1 00:02:36,000 --> 00:02:37,877 Ποιος στο διάολο είναι ο Roderick Blank; 2 00:02:39,127 --> 00:02:41,046 Αυτός θα ήμουν εγώ. 3 00:02:43,130 --> 00:02:44,840 Βλέπεις ποτέ έναν άντρα περπατώντας στο δρόμο 4 00:02:44,924 --> 00:02:47,176 δείχνει τόσο χαρούμενος και ικανοποιημένος θέλετε να βρείτε το πλησιέστερο τούβλο 5 00:02:47,258 --> 00:02:49,844 και γύρισε το πρόσωπό του σε κρέας χάμπουργκερ; 6 00:02:49,928 --> 00:02:52,555 λυπάμαι. Εκείνο το πρωί του Απρίλη, Ήμουν αυτός ο τύπος. 7 00:02:52,638 --> 00:02:53,847 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 8 00:02:53,931 --> 00:02:55,849 Είχα αυτό που νόμιζα τη στιγμή που θα είναι όλα: 9 00:02:55,932 --> 00:02:58,142 εξαιρετική δουλειά, εξαιρετική σύζυγος που θα γίνει σύντομα, 10 00:02:58,225 --> 00:02:59,851 εξαιρετική ζωή. 11 00:02:59,935 --> 00:03:02,187 Μακάρι να μην είχα αφήσει την Trixie ανοίξτε αυτό το τελευταίο e-mail. 12 00:03:02,269 --> 00:03:04,772 Τι θα έλεγες αν ξέσπασα στο τραγούδι τώρα; 13 00:03:04,855 --> 00:03:07,858 Ξέρεις πώς είναι αυτή η καλή διάθεση το δικό σου με σκοτώνει, Ροντ. 14 00:03:07,941 --> 00:03:10,860 Κι όμως... επιμένεις. 15 00:03:10,943 --> 00:03:12,861 Στάση. 16 00:03:12,945 --> 00:03:15,989 Στάση! Ή δεν θα το κάνουμε ποτέ περάστε από αυτά τα e-mail. 17 00:03:16,072 --> 00:03:19,450 Ω. Να μια καλλονή από το Λέστερ. 18 00:03:19,533 --> 00:03:22,869 ""Re: Bachelor Party Stripper Crisis." 19 00:03:22,952 --> 00:03:25,120 Σας έχω πει πόσο ευγνώμων είμαι ότι είμαι λεσβία; 20 00:03:25,204 --> 00:03:27,039 Διαγράφω! Διαγράφω! Θεέ μου. 21 00:03:27,121 --> 00:03:29,874 Άντρες σαν τον Λέστερ είναι ο λόγος Η Death Nell εφευρέθηκε. 22 00:03:29,958 --> 00:03:32,877 Ήμουν άνθρωπος πάνω από τον πειρασμό. 23 00:03:32,960 --> 00:03:35,337 Μια άλλη γυναίκα είχε χάσει κάθε έκκληση. 24 00:03:35,419 --> 00:03:37,713 Ένα συγκεκριμένα. 25 00:03:37,797 --> 00:03:39,882 Την αποκαλούσαν Death Nell, 26 00:03:39,965 --> 00:03:42,425 παρόλο που, τεχνικά, δεν είχε σκοτώσει κανέναν. 27 00:03:42,508 --> 00:03:44,593 Διαφορετικά χτενίσματα, διαφορετικά ρούχα, 28 00:03:44,677 --> 00:03:47,054 διαφορετικά μηνύματα βαμμένα με σπρέι. 29 00:03:50,806 --> 00:03:53,559 Το ίδιο αποτέλεσμα σε κώμα. 30 00:03:54,892 --> 00:03:57,144 Ήταν το μόνο που μπορούσαμε μιλήστε για εκείνη την άνοιξη. 31 00:03:57,228 --> 00:03:59,897 Πέντε ημερομηνίες που οδηγούν στην ανατρεπτική αποπλάνηση 32 00:03:59,980 --> 00:04:02,899 και καταλήγει σε ατελείωτο λήθαργο. 33 00:04:02,982 --> 00:04:04,316 Ήταν το χειρότερο πράγμα να συμβεί στους άντρες, 34 00:04:04,400 --> 00:04:05,860 και το καλύτερο να συμβεί στα μέσα ενημέρωσης 35 00:04:05,943 --> 00:04:08,529 σε αρκετό καιρό. 36 00:04:08,611 --> 00:04:10,905 Περιττό να πω ότι είχα διάλεξε την τέλεια στιγμή 37 00:04:10,988 --> 00:04:12,781 να βγει από το παιχνίδι. 38 00:04:14,157 --> 00:04:16,742 Για κάθε άντρα ή κοπέλα, έρχεται μια στιγμή 39 00:04:16,826 --> 00:04:19,495 όταν λες, ήρθε η ώρα. 40 00:04:20,996 --> 00:04:24,374 Γνωρίστε τη Fiona Wormwood, η μέλλουσα γυναίκα μου. 41 00:04:24,456 --> 00:04:26,625 Σταμάτα να κοιτάζεις, περβ. 42 00:04:26,708 --> 00:04:29,919 Είναι αστείο, κοιτάζοντας πίσω. 43 00:04:30,002 --> 00:04:31,920 Δεν ήταν το πιο γλυκό κορίτσι στον κόσμο. 44 00:04:32,004 --> 00:04:33,380 Απλώς, μου αρέσει-εντάξει. 45 00:04:33,463 --> 00:04:34,923 Αλλά όταν πρόκειται για το άτομο που ξοδεύεις 46 00:04:35,006 --> 00:04:37,925 το υπόλοιπο της ζωής σου με, θέλεις λίγο τσίμπημα. 47 00:04:38,008 --> 00:04:39,426 Εκεί. 48 00:04:39,509 --> 00:04:41,887 Οι παντρεμένοι φίλοι σου σε καλώ για μπάρμπεκιου. 49 00:04:44,013 --> 00:04:46,348 -Σου λένε... - Ήρθε η ώρα. 50 00:04:46,431 --> 00:04:47,932 Οι γονείς σου σου λένε... 51 00:04:48,016 --> 00:04:50,351 Γιε μου, ήρθε η ώρα. 52 00:04:51,643 --> 00:04:53,562 Όλο το καταραμένο σύμπαν σου λέει. 53 00:04:57,982 --> 00:04:59,692 Μη με κάνεις τον κακό. 54 00:04:59,774 --> 00:05:00,817 Το είπα στην αδερφή σου 55 00:05:00,901 --> 00:05:02,944 πόσα κιλά ακριβώς έπρεπε να πέσει 56 00:05:03,027 --> 00:05:05,529 για να χωρέσει στο φόρεμα της παράνυμφου. 57 00:05:05,613 --> 00:05:09,408 Αρκετά. Ας μιλήσουμε για ορχιδέες. Ορχιδέες. 58 00:05:09,491 --> 00:05:10,950 Ναι. Ήταν καιρός. 59 00:05:11,033 --> 00:05:12,993 Εντάξει, αν μπορείς γύρισε στη δουλειά... 60 00:05:13,076 --> 00:05:14,953 Ευχαριστώ. Έχω κατεβάσει το Big Mac. 61 00:05:15,036 --> 00:05:17,955 Εννοώ το Matador! Δεν ξέρω. 62 00:05:18,038 --> 00:05:19,998 Μοιάζει με δύο μπιφτέκια που είναι αποκλειστικά μοσχαρίσιο, ειδική σάλτσα, 63 00:05:20,081 --> 00:05:22,959 μαρούλι, τυρί, πίκλες, κρεμμύδια σε ένα κουλούρι σουσαμιού σε μένα. 64 00:05:23,042 --> 00:05:23,959 Αφεντικό. 65 00:05:24,043 --> 00:05:25,961 Γεια σου, αυτή είναι πολύ ιδιαίτερη σάλτσα... 66 00:05:26,044 --> 00:05:29,422 Όσο για το κομμάτι της ζωής μου "εξαιρετική δουλειά", 67 00:05:29,506 --> 00:05:30,965 Μου αρέσει να λέω στους δημοσιογράφους, 68 00:05:31,048 --> 00:05:32,591 «Πάντα ήταν όνειρό μου να δουλέψω 69 00:05:32,674 --> 00:05:34,259 σε ένα φαστ φουντ». 70 00:05:34,342 --> 00:05:35,635 Ήμουν χαριτωμένος. 71 00:05:35,718 --> 00:05:38,179 Ο τόπος μας ήταν διαφορετικός. Ξέρεις... αριστοκρατικό. 72 00:05:38,261 --> 00:05:39,721 Το σχέδιο ήταν απλό. 73 00:05:39,805 --> 00:05:41,807 Καταπιείτε τα ονόματα των τροφίμων, κομψές στολές, 74 00:05:41,890 --> 00:05:43,183 Starbuck η διακόσμηση. 75 00:05:43,265 --> 00:05:45,267 Καλώς ήρθατε στο Swallows. 76 00:05:45,351 --> 00:05:46,811 One Swallow Cornucopia να πάει! 77 00:05:48,353 --> 00:05:50,480 Να έχετε μια εκπληκτική και μοναδική μέρα. 78 00:05:50,562 --> 00:05:51,980 Κι εσύ. 79 00:05:52,064 --> 00:05:54,900 Σε παρακαλώ, Trixie, πες μου ότι ήταν το τελευταίο καταραμένο e-mail. 80 00:05:54,982 --> 00:05:56,818 Όχι, υπάρχει ακόμα ένα. 81 00:05:56,901 --> 00:05:58,277 Υπομονή. 82 00:05:58,360 --> 00:05:59,820 Δεν λέει από ποιον είναι. 83 00:06:01,404 --> 00:06:02,489 Δεν ξέρω. 84 00:06:02,571 --> 00:06:04,740 Παίρνω, για παράδειγμα, μια ατμόσφαιρα ιού εδώ. 85 00:06:05,950 --> 00:06:07,076 Εντάξει! Είναι η ζωή σου. 86 00:06:10,077 --> 00:06:11,078 Ω, αυτό είναι περίεργο. 87 00:06:13,163 --> 00:06:14,498 Είναι μια λίστα με ονόματα. 88 00:06:14,580 --> 00:06:15,998 Πρέπει να είναι περισσότερες γαμήλιες μαλακίες. 89 00:06:16,082 --> 00:06:18,000 Λοιπόν, όλα είναι γυναικεία ονόματα. 90 00:06:18,083 --> 00:06:20,961 Νούμερο ένα - κάνει το όνομα Η Patricia Francini χτυπήσει ένα κουδούνι; 91 00:06:21,044 --> 00:06:22,504 Πατρίσια Φρανσίνι; 92 00:06:22,586 --> 00:06:24,463 Ωχ, δεν το έχω ακούσει αυτό το όνομα... 93 00:06:24,547 --> 00:06:27,591 Η Πάτι κι εγώ ήμασταν συγκυβερνήτες της ομάδας συζητήσεων του γυμνασίου μου, 94 00:06:27,674 --> 00:06:29,217 ο κύριος ισχυρισμός της η φήμη είναι ότι, 95 00:06:29,300 --> 00:06:31,010 με κλασικό τρόπο οδήγησης πίσω καθίσματος, 96 00:06:31,093 --> 00:06:33,011 πήρε την παρθενιά μου. 97 00:06:33,095 --> 00:06:35,722 Clan of the Cave Bear ήταν η ταινία. 98 00:06:35,805 --> 00:06:37,140 Το Drive-in είναι πλέον Staples. 99 00:06:37,223 --> 00:06:38,724 Τι είπατε ότι ήταν αυτή η λίστα; 100 00:06:38,807 --> 00:06:40,475 Δεν το έκανα, εκτός και αν η Άλισον Μπράντμπερι 101 00:06:40,559 --> 00:06:43,019 είναι το δεύτερο κορίτσι έκανες ποτέ σεξ. 102 00:06:43,102 --> 00:06:45,062 - Ουάου. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 103 00:06:45,146 --> 00:06:48,023 Λέτε να είναι μια λίστα με όλοι με τους οποίους κάνατε ποτέ σεξ; 104 00:06:48,106 --> 00:06:49,774 Ποιος είναι το νούμερο τρία; 105 00:06:49,858 --> 00:06:51,067 Λοιπόν, αυτή θα ήταν η Ντέμπι Ρόμπερτς. 106 00:06:51,150 --> 00:06:52,317 Όχι, περίμενε. Ήταν τεσσάρων. 107 00:06:54,694 --> 00:06:57,447 Ποιος ήταν ο τρομακτικός μεθυσμένο κορίτσι στην έκθεση 4-H; 108 00:06:57,530 --> 00:07:00,158 Έπρεπε να την πάω σπίτι, γιατί ο αδερφός της ήταν, ε- 109 00:07:00,240 --> 00:07:02,576 Νταίζη Μίλος Ρος; 110 00:07:02,658 --> 00:07:04,034 Ναί! Τρελή Νταίζη! 111 00:07:04,118 --> 00:07:06,912 Μήλος-τι; Ρος; 112 00:07:06,995 --> 00:07:07,912 Ποιος το έστειλε αυτό; 113 00:07:07,996 --> 00:07:09,038 Είναι αυτό κάποιο... 114 00:07:09,122 --> 00:07:10,122 κόλπο πριν το μπάτσελορ πάρτι, 115 00:07:10,122 --> 00:07:12,291 από όλα τα κορίτσια που έχω αγαπήσει πριν; 116 00:07:12,374 --> 00:07:15,461 Αλλά ποιος θα το ήξερε για την Daisy Milos Ross; 117 00:07:15,543 --> 00:07:17,962 Ανάθεμα, Ρόντερικ, αυτό είναι μια τρελή ποσότητα μουνιού. 118 00:07:18,044 --> 00:07:19,588 Λοιπόν, ευχαριστώ. 119 00:07:19,671 --> 00:07:22,048 Δεν ξέρω αν θα το έκανα αποκαλούν 29 γυναίκες τρελές. 120 00:07:22,131 --> 00:07:24,633 Υποθέτω ότι κάποια παιδιά μπορεί να εντυπωσιαστούν από τα δύο-εννιά μεγάλα, 121 00:07:24,717 --> 00:07:27,136 αλλά μάζεψα τους περισσότερους από αυτούς τους αριθμούς ως προπτυχιακός. 122 00:07:27,218 --> 00:07:28,887 Σπάρκι; 123 00:07:28,970 --> 00:07:32,098 Υπάρχουν περισσότερες από 29 άγρια βρώμη σε αυτή τη λίστα, πολλά άλλα. 124 00:07:32,181 --> 00:07:35,767 Trix. Τ. Τώρα, δεν είναι σαν Είμαι από αυτούς τους ανόητους 125 00:07:35,850 --> 00:07:37,185 που παρακολουθεί από πόσα, ε- 126 00:07:37,268 --> 00:07:38,352 Εντάξει. Πρόστιμο. 127 00:07:38,435 --> 00:07:40,061 Κάθε άντρας είναι ένας από αυτούς τους ανόητους τύπους- 128 00:07:40,145 --> 00:07:42,397 Σταμάτα! Το πάντα απολαυστικό Fiona Wormwood, 129 00:07:42,480 --> 00:07:45,149 σύντομα η Fiona Blank, είναι πράγματι ο αριθμός 29. 130 00:07:45,232 --> 00:07:47,568 Όμως, φίλε, η λίστα συνεχίζεται. 131 00:07:47,650 --> 00:07:50,069 Κλείσιμο στο... 132 00:07:50,152 --> 00:07:51,111 εκατόν ένα. 133 00:07:51,195 --> 00:07:52,946 Αυτό είναι αδύνατο. 134 00:07:53,030 --> 00:07:54,823 Περιμένετε. Πρωταπριλιά σήμερα, έτσι δεν είναι; 135 00:07:54,906 --> 00:07:57,241 Αυτό ήταν χθες. Σήμερα είναι το δεύτερο. 136 00:07:57,325 --> 00:07:58,826 Χμμ... 137 00:07:58,909 --> 00:08:00,076 Ένα από τα παιδιά. 138 00:08:00,160 --> 00:08:02,078 Ζακ, Τσίκο, Λέστερ- όχι, Λέστερ. 139 00:08:02,161 --> 00:08:03,204 Ειδικά ο Λέστερ. 140 00:08:03,287 --> 00:08:04,789 Τι καλύτερο να τα βάλεις μαζί μου 141 00:08:04,872 --> 00:08:06,123 παρά στέλνοντάς μου τα ονόματα των 142 00:08:06,206 --> 00:08:08,124 όλες οι γυναίκες με τις οποίες έκανα σεξ; 143 00:08:08,208 --> 00:08:10,877 Πειράζοντάς με με ένα εμφανώς φτιαγμένο ρόστερ. 144 00:08:10,959 --> 00:08:13,086 72 πιο δελεαστικά γυναικεία ονόματα σε, ε- 145 00:08:13,170 --> 00:08:15,172 Συμβολίζουν όλα τα ωραία κόψτε θα θυσιαστείτε 146 00:08:15,254 --> 00:08:16,172 μόλις παντρευτείς. 147 00:08:16,255 --> 00:08:17,799 Ακριβώς. Ναί. 148 00:08:17,882 --> 00:08:18,800 - Χμμ. - Ευχαριστώ. 149 00:08:18,882 --> 00:08:20,425 Μμ-χμμ. 150 00:08:20,550 --> 00:08:23,178 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις μια Καρλότα Βαλντές παραγκωνισμένη κάπου; 151 00:08:23,260 --> 00:08:25,387 Δηλαδή, σύμφωνα με τη λίστα, είναι η επόμενη. 152 00:08:25,471 --> 00:08:28,891 Καρλότα Βαλντές. 153 00:08:28,973 --> 00:08:32,685 Ακολουθεί η Cynthia Rose. 154 00:08:32,768 --> 00:08:33,977 Ακολουθείται από- 155 00:08:34,060 --> 00:08:36,104 Λοιπόν, όποιος το έκανε αυτό βάλτε οπωσδήποτε τις ώρες. 156 00:08:36,187 --> 00:08:37,146 Εκτυπώστε το. 157 00:08:39,189 --> 00:08:41,066 Σαγιονάρα! 158 00:08:42,191 --> 00:08:44,068 Λοιπόν, τώρα ξέρετε. 159 00:08:44,151 --> 00:08:46,737 Το τελευταίο καταραμένο e-mail. 160 00:08:46,820 --> 00:08:48,613 Η λίστα. 161 00:08:48,696 --> 00:08:52,033 Κάθε γυναίκα που έχω ποτέ, ακολουθούμενη από κάθε γυναίκα - 162 00:08:52,116 --> 00:08:54,910 Δεν κοιτάς ακόμα αυτή τη λίστα. 163 00:08:54,992 --> 00:08:57,286 Κανένα σχόλιο. 164 00:08:57,370 --> 00:08:59,247 Α, θυμήθηκα να σε προειδοποιήσω 165 00:08:59,329 --> 00:09:01,889 ότι θα σε απαγάγουν από τη δουλειά για το bachelor party σου; 166 00:09:09,170 --> 00:09:10,255 Ουάου! 167 00:09:10,337 --> 00:09:12,506 Γεια σου, Ρόντερικ. Τι κάνετε; 168 00:09:14,215 --> 00:09:16,134 - Έτοιμοι για πάρτι, Ροντ; - Ω, όχι, όχι. 169 00:09:16,217 --> 00:09:18,386 Κανείς δεν είπε τίποτα για αυτό πέφτει στο σπίτι μου. 170 00:09:18,468 --> 00:09:19,386 - Λέστερ. - Τι; 171 00:09:19,469 --> 00:09:20,762 Αυτό είναι το σπίτι μου. 172 00:09:20,846 --> 00:09:22,472 Η Φιόνα μας έδωσε την άδεια. 173 00:09:22,555 --> 00:09:25,099 Ω, είσαι τρελός. 174 00:09:25,182 --> 00:09:27,351 - Ενδιαφέρον e-mail σήμερα. - Μμμ! 175 00:09:27,434 --> 00:09:29,144 Μην ανησυχείτε. Βρήκα μια νέα στρίπερ. 176 00:09:29,227 --> 00:09:30,395 Ω, όχι. Όχι η κρίση των στρίπερ. 177 00:09:30,477 --> 00:09:33,522 Το, α, κοκκινο. Η λίστα. 178 00:09:33,605 --> 00:09:35,315 - Τι λίστα; - Η λίστα με... 179 00:09:35,398 --> 00:09:36,649 Τι λες; 180 00:09:36,732 --> 00:09:39,235 - Ονόματα. - Λοιπόν, η όμορφη κυρία μας είναι εδώ, κύριοι! 181 00:09:39,317 --> 00:09:40,652 Ανεβάστε το! 182 00:09:40,735 --> 00:09:42,404 Κανόνας έκτος. 183 00:09:42,486 --> 00:09:45,156 Δεν λειτουργεί ραδιόφωνο ζαμπόν. 184 00:09:45,239 --> 00:09:47,158 - Να το πάρεις; Στήθη; - Ωχ... 185 00:09:47,240 --> 00:09:49,325 Δεν λειτουργεί ραδιόφωνο ζαμπόν. 186 00:09:49,409 --> 00:09:51,870 Κανόνας έβδομος. Όχι έλεγχος λαδιού. 187 00:09:51,952 --> 00:09:53,829 - Έλεγχος του λαδιού; - Να το πάρεις; 188 00:09:53,912 --> 00:09:55,164 Κόλπος! 189 00:09:55,246 --> 00:09:57,039 Όχι έλεγχος λαδιού. 190 00:09:57,165 --> 00:10:01,043 - Και μου άρεσε το άγγιγμα της προσθήκης στη λίστα - Κανόνας όγδοος... 191 00:10:01,126 --> 00:10:02,886 τα ονόματα των γυναικών Δεν έχω κάνει ακόμη σεξ. 192 00:10:02,960 --> 00:10:05,463 - Όχι μαλλί της γριάς. - Τι εννοείς, φίλε; Τι λίστα; 193 00:10:05,546 --> 00:10:06,714 Ω. Ναι. «Τι λίστα;» 194 00:10:06,796 --> 00:10:09,257 Γεια σου! Εσείς οι δύο αστείοι στην πλάτη! 195 00:10:09,340 --> 00:10:10,967 Δείξτε λίγο σεβασμό στον Precious! 196 00:10:11,049 --> 00:10:12,176 Αυτό είναι ένα bachelor party. 197 00:10:12,259 --> 00:10:13,886 Δεν είναι διασκέδαση και παιχνίδια. 198 00:10:13,969 --> 00:10:16,180 Όποιος θέλει να παίξει μουσικοί χοροί γύρω; 199 00:10:16,262 --> 00:10:18,181 ♪♪ 200 00:10:41,448 --> 00:10:43,200 Α! Κρίμα! 201 00:10:44,784 --> 00:10:45,701 Αντίο! 202 00:10:45,785 --> 00:10:48,287 ♪♪ 203 00:10:58,293 --> 00:11:01,213 μμ. Αυτό το ονομάζετε παρακμή; 204 00:11:01,296 --> 00:11:03,215 Αδερφέ, εσύ ήσουν! 205 00:11:03,297 --> 00:11:05,216 Αν ήξεραν οι γυναίκες. Το μπάτσελορ πάρτι. 206 00:11:05,299 --> 00:11:07,385 Η καλύτερη διαφήμιση για γάμο. 207 00:11:08,802 --> 00:11:10,136 Κρέμα για τον καφέ σας; 208 00:11:10,219 --> 00:11:13,305 μμ! Ε, όχι ευχαριστώ. Υδατάνθρακες. 209 00:11:17,308 --> 00:11:18,226 Γελάς με την παλιά φαλαρίδα; 210 00:11:18,308 --> 00:11:20,185 Ναι, λυπάμαι. είμαι. 211 00:11:20,268 --> 00:11:21,228 Γεια, τι γίνεται με εσένα; 212 00:11:21,311 --> 00:11:22,991 Περπατάς το δικό σου πάρτι, εδώ, 213 00:11:23,020 --> 00:11:25,231 εμμονή για οι προηγούμενες κατακτήσεις σου. 214 00:11:25,314 --> 00:11:26,690 Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα λίγο πιο περίπλοκο. 215 00:11:26,773 --> 00:11:27,857 Ήμουν καλά μέχρι σήμερα το πρωί. 216 00:11:27,941 --> 00:11:29,567 Έχω αυτή την τρελή λίστα με γυναίκες- 217 00:11:29,651 --> 00:11:31,945 Όχι! Όχι! Όχι! Δεν θέλω να το δω. 218 00:11:32,027 --> 00:11:33,404 Δεν θέλεις να το δεις. 219 00:11:33,487 --> 00:11:35,656 Διάολε, μάλλον το έστειλες στον εαυτό σου όταν ήσουν μεθυσμένος. 220 00:11:35,738 --> 00:11:38,157 Αν ψάχνεις διέξοδο... 221 00:11:38,240 --> 00:11:40,242 Ροντ, θα το βρεις. 222 00:11:40,325 --> 00:11:42,244 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. 223 00:11:42,326 --> 00:11:43,661 Σταμάτα να ψάχνεις. 224 00:11:43,744 --> 00:11:45,204 Μείνε εδώ για άλλη μια ώρα. 225 00:11:45,287 --> 00:11:46,747 Παντρευτείτε την επόμενη εβδομάδα. Κάντε ένα παιδί. 226 00:11:46,830 --> 00:11:49,270 Ξαναεφεύρετε το κουρελιασμένο! Κάνε πολλά των χρημάτων! Κάνε άλλο παιδί. 227 00:11:49,332 --> 00:11:51,751 - Πες, "Ευχαριστώ, Ζακ." - Εντάξει. Ευχαριστώ, Ζακ. 228 00:11:51,834 --> 00:11:53,627 - Μμ-μμ. - Ίσως έχεις δίκιο. 229 00:11:53,711 --> 00:11:56,296 Γιο! Γαμπρός. 230 00:11:56,379 --> 00:11:58,256 Μεγάλος τελικός. 231 00:11:58,338 --> 00:12:00,924 Μην ανησυχείς. Ο Λέστερ το πλήρωσε. 232 00:12:02,008 --> 00:12:03,135 Ναι. 233 00:12:03,217 --> 00:12:05,678 Πώς είναι αυτό για ραδιόφωνο ζαμπόν, φίλε; 234 00:12:05,761 --> 00:12:07,471 Ναι! 235 00:12:07,554 --> 00:12:09,889 Α, ναι! Ναι! 236 00:12:09,973 --> 00:12:12,058 Δώσ' το μεγάλε! 237 00:12:12,141 --> 00:12:13,434 Α, έτσι σου αρέσει; 238 00:12:13,517 --> 00:12:15,978 Α, ναι! Πιο δύσκολο! 239 00:12:16,060 --> 00:12:18,271 Αυτό είναι το πιο παλιό μου. Είναι τεσσάρων. 240 00:12:18,353 --> 00:12:20,605 - Γάμησέ με! - Αυτός είναι ο μεγαλύτερος σου; 241 00:12:20,689 --> 00:12:22,065 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι ένα όμορφο παιδί. 242 00:12:22,148 --> 00:12:23,469 Θα ραγίσει πολλές καρδιές. 243 00:12:23,524 --> 00:12:25,735 Ναί! Ναί! 244 00:12:25,818 --> 00:12:28,279 - Ναι! - Θεέ μου! Πιο δύσκολο! 245 00:12:28,361 --> 00:12:30,113 Έτσι σχεδιάζετε έχεις παιδιά με τη γυναίκα σου; 246 00:12:30,195 --> 00:12:31,196 Λοιπόν, σίγουρα. Ναι. 247 00:12:31,280 --> 00:12:33,490 Αλλά ξέρετε, αυτή τη στιγμή, δεν μπορούμε καν συμφωνώ για το είδος του σκύλου να... 248 00:12:33,574 --> 00:12:35,242 Ουάου! πολύτιμο, Σου είπα ότι δεν θέλω 249 00:12:35,324 --> 00:12:36,659 να περάσει τη γραμμή του- 250 00:12:36,743 --> 00:12:38,286 Ουάου! 251 00:12:38,368 --> 00:12:39,745 Θεέ μου. 252 00:12:39,828 --> 00:12:41,329 λυπάμαι πολύ. 253 00:12:41,413 --> 00:12:43,165 ειλικρινά σκέφτηκα πλάκα έκανες 254 00:12:43,247 --> 00:12:45,124 όλα αυτά «οι άντρες μπορούν να είναι και φεμινιστές». 255 00:12:46,374 --> 00:12:48,168 Μπορείτε να με κατηγορήσετε για τη σύγχυση; 256 00:12:48,251 --> 00:12:49,377 Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή σου δίνω 257 00:12:49,461 --> 00:12:50,962 ένα χειροκρότημα, αγάπη μου, 258 00:12:51,045 --> 00:12:53,380 δεν σημαίνει ότι εμείς πρέπει, ξέρεις-εγώ- 259 00:12:53,464 --> 00:12:55,424 - Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα... - Κατάλαβα. 260 00:12:55,506 --> 00:12:57,300 Για αυτό μιλάω. Κάν' το - 261 00:12:57,383 --> 00:13:00,094 Γεια, δεν θέλω να πάρεις οποιοδήποτε από αυτά προσωπικά. 262 00:13:00,177 --> 00:13:01,428 Απλώς, ξέρεις. 263 00:13:01,511 --> 00:13:04,306 Θεέ μου, τι είδους του προφυλακτικού είναι αυτό; 264 00:13:04,388 --> 00:13:05,556 Η αρραβωνιαστικιά σου είναι τυχερή. 265 00:13:05,639 --> 00:13:07,266 Έχει ένα από τα καλά. 266 00:13:07,348 --> 00:13:09,149 Μακάρι να ασχοληθώ περισσότερο επιτυχημένοι λευκοί μάγκες, 267 00:13:09,225 --> 00:13:10,393 αλλά, χμ- 268 00:13:10,476 --> 00:13:12,353 δύο σπασμένοι Λατίνοι σύζυγοι, και- 269 00:13:12,436 --> 00:13:13,771 Ιησού, σταμάτα με. 270 00:13:13,854 --> 00:13:16,398 Τέλος πάντων, φίλε, χάρη. Σοβαρά. 271 00:13:16,481 --> 00:13:17,815 Gracias; 272 00:13:17,899 --> 00:13:20,943 Εμ, Precious, το πραγματικό σου όνομα 273 00:13:21,026 --> 00:13:23,779 δεν θα ήταν η Καρλότα... 274 00:13:23,861 --> 00:13:26,781 Ο Βαλντές; 275 00:13:26,863 --> 00:13:28,031 πώς έγινες 276 00:13:28,114 --> 00:13:29,908 Ποιος σου το είπε αυτό; 277 00:13:29,991 --> 00:13:33,078 Χμ, νομίζω ότι ο σωματοφύλακάς σου μπορεί να το ανέφερε. 278 00:13:33,160 --> 00:13:36,330 Σαν αυτόν τον μαλάκα ξέρει το πραγματικό μου όνομα. 279 00:13:36,412 --> 00:13:39,749 Έτσι, μένετε εκεί πίσω, ή... 280 00:13:41,124 --> 00:13:42,584 Γιατί είναι τόσο ήσυχα εκεί μέσα; 281 00:13:44,418 --> 00:13:46,420 Καρλότα Βαλντές. 282 00:13:46,503 --> 00:13:48,088 Νούμερο 30. 283 00:13:48,171 --> 00:13:51,341 Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από ένα κόλπο για μπάτσελορ, 284 00:13:51,423 --> 00:13:54,051 κάτι περισσότερο από ένα τεστ πίστης. 285 00:13:54,133 --> 00:13:55,927 Αυτό ήταν σεξ. 286 00:13:56,010 --> 00:13:58,012 Και είχα μια εκτύπωση. 287 00:13:59,554 --> 00:14:02,140 ήμουν στη δίνη του μια ιερόσυλη θεοφάνεια, 288 00:14:02,223 --> 00:14:04,767 στην κατοχή του ένα μαγικό ντοκουμέντο 289 00:14:04,850 --> 00:14:07,728 που υποσχέθηκε μια αμηχανία των σκύλων. 290 00:14:07,811 --> 00:14:09,562 Κι όμως, το έκανε άκυρα νωρίτερα, 291 00:14:09,646 --> 00:14:12,232 μάλλον παθιασμένος μονόλογος για το πώς ήρθε η ώρα; 292 00:14:12,314 --> 00:14:14,358 Να εγκατασταθεί; Να παντρευτεί τη Φιόνα; 293 00:14:14,440 --> 00:14:16,901 Ακριβώς τότε, ανακάλυψα ευγενικά 294 00:14:16,984 --> 00:14:18,695 την αιώνια μου αντίσταση σε άλλες γυναίκες. 295 00:14:18,777 --> 00:14:20,779 Θυμήσου πόσο τρομοκρατήθηκες όταν πρωτοπαρατήρησες 296 00:14:20,862 --> 00:14:23,532 η κεντρική πτυχή ήταν νεότερος από σένα; 297 00:14:24,907 --> 00:14:26,367 Α, ναι, το... 298 00:14:26,449 --> 00:14:29,119 κεντρικό τραύμα του κάθε Αμερικανός άνδρας. 299 00:14:30,452 --> 00:14:32,121 Κοίτα αυτό το μωρό. 300 00:14:32,204 --> 00:14:34,373 Και εννοώ μωρό μου. 301 00:14:34,455 --> 00:14:38,918 Γεννήθηκε το 1984. 1984. 302 00:14:39,001 --> 00:14:41,378 Η ζωή μου είχε τελειώσει το '84. 303 00:14:41,461 --> 00:14:44,840 - Ποιες είναι οι στροφές της; - Μμμ... 304 00:14:44,922 --> 00:14:47,717 Πουτίγκα, air hockey, και πουτίγκα. 305 00:14:47,799 --> 00:14:50,802 Ο Bimbo είπε "πουτίγκα" δύο φορές. 306 00:14:53,220 --> 00:14:54,638 Μου αρέσει το air hockey. 307 00:14:54,721 --> 00:14:57,390 «Η Σίνθια Ρόουζ είναι ψάχνει για άντρα 308 00:14:57,473 --> 00:15:01,394 που έχει αυτοπεποίθηση, πετυχημένο, με ένα ωραίο σετ κοιλιακών." 309 00:15:01,476 --> 00:15:03,895 Λοιπόν, το μηδέν στα τρία δεν είναι κακό. 310 00:15:03,978 --> 00:15:06,022 Πώς είπες ότι την λένε; 311 00:15:07,731 --> 00:15:10,567 Σίνθια Ρόουζ. 312 00:15:10,649 --> 00:15:11,775 Ομορφη. 313 00:15:13,986 --> 00:15:16,363 Ω... 314 00:15:16,446 --> 00:15:17,655 Ευχαριστώ. 315 00:15:17,739 --> 00:15:20,408 Φίλε, δεν είσαι θα αγοράσω το τεύχος; 316 00:15:27,579 --> 00:15:30,081 Μοιάζεις με Καρλ. Μπορώ να σε φωνάξω Καρλ; 317 00:15:30,164 --> 00:15:31,832 Μου μιλάς; 318 00:15:31,957 --> 00:15:35,419 Φαντάζεσαι ποτέ για την απόδραση, Καρλ; 319 00:15:35,501 --> 00:15:37,337 δραπετεύοντας από αυτή τη γη, 320 00:15:37,420 --> 00:15:39,922 αυτή τη μαγική γη του περιπτέρου, 321 00:15:40,005 --> 00:15:43,008 όπου όλα τα κορίτσια έχουν δίκιο για 322 00:15:43,132 --> 00:15:46,510 να βγάλουν το εσώρουχό τους, αλλά ποτέ δεν το κάνουν ακριβώς. 323 00:15:48,094 --> 00:15:50,430 Πρέπει να είναι κάπως απογοητευτικό. 324 00:15:50,512 --> 00:15:52,431 Κοίτα, αν δεν σου αρέσει το εμπόρευμα, μωρό μου, 325 00:15:52,556 --> 00:15:53,766 pssht! 326 00:15:56,184 --> 00:15:58,311 Βρήκα αυτό στον πίνακα ελέγχου σας. 327 00:15:59,603 --> 00:16:01,605 Είναι ένα μοναδικό χρώμα. 328 00:16:01,688 --> 00:16:05,025 Κάπως σαν αυτό φοράει το Parkside Peeper. 329 00:16:06,191 --> 00:16:08,026 Περιμένετε. Ε... 330 00:16:08,109 --> 00:16:09,944 Κοίτα, έχω μια ασθένεια. 331 00:16:10,027 --> 00:16:11,445 - Εντάξει; - Εντάξει. 332 00:16:11,528 --> 00:16:13,447 Και θα μπορούσες να το πεις αυτό Είμαι κι εγώ θύμα, 333 00:16:13,572 --> 00:16:15,240 -γιατί- - Γεια! Όχι. Καρλ. 334 00:16:15,323 --> 00:16:17,200 Μην με παρεξηγείτε. 335 00:16:17,283 --> 00:16:18,576 Νομίζω ότι είναι κάπως ζεστό. 336 00:16:20,285 --> 00:16:22,537 Δηλαδή, πώς θα το ήξερα παρακολουθούσες 337 00:16:22,662 --> 00:16:25,706 αν δεν σε έβλεπα; 338 00:16:25,790 --> 00:16:29,502 Που-Έχεις πάει με κρυφοκοιτάζεις; 339 00:16:29,584 --> 00:16:31,378 Μμ-χμμ. 340 00:16:31,460 --> 00:16:33,629 Ω. Αυτό είναι καυτό. 341 00:16:33,754 --> 00:16:35,506 Περίμενε, γ- 342 00:16:35,588 --> 00:16:36,788 Δεν μπορώ να καταλάβω αν παίζεις 343 00:16:36,798 --> 00:16:39,425 κάποιο παιχνίδι φεμιναζί με μυαλό 344 00:16:39,508 --> 00:16:42,302 ή αν πραγματικά προσπαθείς να με αποπλανήσεις. 345 00:16:42,385 --> 00:16:47,598 Λοιπόν, Καρλ, γιατί δεν πάμε πίσω στο ξενοδοχείο μου και να μάθω; 346 00:16:48,848 --> 00:16:51,601 Το μουνί είναι η βόμβα. Οχι; 347 00:16:52,851 --> 00:16:55,104 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 348 00:16:56,771 --> 00:16:59,732 Δέκα δευτερόλεπτα το ρολόι, Κόμπι. 349 00:17:02,191 --> 00:17:04,527 Ερχομαι! Ι- 350 00:17:04,610 --> 00:17:06,904 - Αυτά συμβαίνουν μόνο στις ταινίες... - Πέντε- 351 00:17:06,987 --> 00:17:09,698 Είμαι ο μόνος δουλεύω αυτή τη βάρδια, εγώ- 352 00:17:09,781 --> 00:17:11,282 Φύγε από εδώ. 353 00:17:11,365 --> 00:17:13,534 Είσαι γκέι; 354 00:17:13,617 --> 00:17:16,745 Είσαι ανίκανος; 355 00:17:16,828 --> 00:17:19,205 Ή είσαι μόνο κοτόπουλο; 356 00:17:34,340 --> 00:17:35,383 Μέλι; 357 00:17:35,466 --> 00:17:36,551 Γλυκιά μου, κοίτα. 358 00:17:36,634 --> 00:17:38,553 Το σμόκιν σου. 359 00:17:45,391 --> 00:17:46,767 - Ρόντ; - Ίσως δεν ήταν 360 00:17:46,850 --> 00:17:48,977 χρόνος τελικά. 361 00:17:49,060 --> 00:17:51,354 Μην ανησυχείς, δεν το ακύρωσα ο γάμος ή οτιδήποτε άλλο. 362 00:17:51,437 --> 00:17:53,063 Δεν είμαι μαλάκας. 363 00:17:53,147 --> 00:17:56,108 Έπρεπε να καταλάβω τα πράγματα. 364 00:17:56,190 --> 00:17:58,443 Φυσικά, δεν το έκανα φέρτε τον αριθμό 31, 365 00:17:58,525 --> 00:18:00,777 Cynthia "Miss April" Rose. 366 00:18:00,861 --> 00:18:03,572 Έμεινα στα βασικά. 367 00:18:03,654 --> 00:18:06,574 «Δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ». 368 00:18:06,656 --> 00:18:08,700 «Δεν θέλω να παντρευτώ μόνο για να παντρευτώ». 369 00:18:08,783 --> 00:18:12,162 Νομίζω ότι έριξα κιόλας ένα "τα πράγματα ήταν τρελά στη δουλειά." 370 00:18:12,244 --> 00:18:15,414 Η Φιόνα το πήρε καλά... πάρα πολύ καλά. 371 00:18:16,664 --> 00:18:20,168 Νομίζω ότι η γλυκιά μου έχει μια μικρή περίπτωση κρύων ποδιών. 372 00:18:20,250 --> 00:18:21,585 Είσαι νευρικός. 373 00:18:21,668 --> 00:18:23,045 Θα φοβόμουν αν δεν ήσουν. 374 00:18:23,127 --> 00:18:24,462 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό, Φι. 375 00:18:24,545 --> 00:18:28,591 Είπα, νομίζω γλυκιά μου έχει μια μικρή περίπτωση κρύων ποδιών. 376 00:18:28,673 --> 00:18:29,799 Είσαι νευρικός. 377 00:18:29,883 --> 00:18:31,343 Θα φοβόμουν αν δεν ήσουν. 378 00:18:31,425 --> 00:18:32,593 Είμαι ειλικρινής. 379 00:18:32,676 --> 00:18:34,011 Θα παντρευτούμε σε 11 μέρες, Ρόντερικ. 380 00:18:34,093 --> 00:18:36,596 Έχουμε ξεπεράσει το σημείο της ειλικρίνειας. 381 00:18:36,679 --> 00:18:38,598 Έχουμε κάνει κράτηση για μια εκκλησία. 382 00:18:38,680 --> 00:18:41,183 Καταθέσεις... 383 00:18:41,266 --> 00:18:42,559 ορχιδέες. 384 00:18:42,642 --> 00:18:43,922 Και το ρίχνεις αυτό πάνω μου αυτή τη στιγμή 385 00:18:43,976 --> 00:18:45,561 πριν είμαι περίπου να μπω σε αεροπλάνο 386 00:18:45,645 --> 00:18:48,356 να φύγει με τα κορίτσια σε ένα σπα για το Σαββατοκύριακο, 387 00:18:48,438 --> 00:18:50,231 εσύ καταραμένος γιος του α- 388 00:18:52,566 --> 00:18:53,734 Ορχιδέες... 389 00:18:56,694 --> 00:18:59,697 Ήταν ένα πράγμα να ανατρέψω τη ζωή μου, 390 00:18:59,780 --> 00:19:01,823 αλλά να ραγίσει την καρδιά του άλλου 391 00:19:01,907 --> 00:19:04,076 ήταν πάρα πολύ για μένα. 392 00:19:05,409 --> 00:19:07,411 Είπα στη Φιόνα τι είχε ανάγκη να ακούσει 393 00:19:07,494 --> 00:19:10,789 και παρέχεται τα απαιτούμενα χουχουλιάρει. 394 00:19:10,871 --> 00:19:12,915 Τότε το είδα. 395 00:19:14,791 --> 00:19:16,626 Όχι, όχι αυτό. 396 00:19:16,709 --> 00:19:18,294 Αυτό. 397 00:19:18,377 --> 00:19:20,587 Συγγνώμη για τα γαμημένα γαλλικά μου, 398 00:19:20,671 --> 00:19:23,090 αλλά μιλάμε για ένα γαμημένο κέντρο εδώ. 399 00:19:23,172 --> 00:19:25,841 Γαμώ ένα γαμημένο στο κέντρο, αν θέλετε. 400 00:19:25,925 --> 00:19:28,052 Και πιστέψτε με, θα το κάνω. 401 00:19:28,176 --> 00:19:32,264 Τελευταίο πέταγμα όπως αυτό, δεν θα το κάνω ποτέ να ξανακοιτάξω μια άλλη γυναίκα, σωστά; 402 00:19:32,346 --> 00:19:33,514 Δικαίωμα; 403 00:19:47,524 --> 00:19:49,484 Πίσω της γραμμής, αδερφέ. 404 00:19:54,445 --> 00:19:56,739 Εντάξει, κύριοι, μη βιάζεστε. 405 00:20:00,325 --> 00:20:02,327 Φύγε από τη μέση, έτσι; 406 00:20:04,704 --> 00:20:06,584 - Μην πιέζεις! Φύγε από το δρόμο μου! - Έλα ρε φίλε! 407 00:20:09,416 --> 00:20:10,456 Γεια, μείνε στην ουρά, σε παρακαλώ. 408 00:20:10,499 --> 00:20:11,750 Ξέρω να παίζω air hockey! 409 00:20:11,834 --> 00:20:13,210 Ο καθένας σας έχει μια ευκαιρία. 410 00:20:27,554 --> 00:20:29,681 Φιόνα. 411 00:20:31,432 --> 00:20:33,058 Γεια, Φι... 412 00:20:33,142 --> 00:20:34,582 μάλλον είσαι ήδη στο αεροπλάνο. 413 00:20:34,601 --> 00:20:37,687 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη πάλι για σήμερα το πρωί. 414 00:20:37,770 --> 00:20:40,273 Δεν ξέρω τι είναι περνώντας από το κεφάλι μου. 415 00:20:40,355 --> 00:20:41,857 - εγώ απλά... - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου; 416 00:20:43,274 --> 00:20:45,359 Κακή σύνδεση. Ναι. 417 00:20:46,776 --> 00:20:49,154 Τα geek ξεσηκώνονται. Όπως, κυριολεκτικά. 418 00:20:49,237 --> 00:20:50,655 Με λένε Cynthia Rose. 419 00:20:50,738 --> 00:20:52,489 - Μπορείς να με λες Cyn. - Εντάξει. 420 00:20:56,492 --> 00:20:57,785 Ο τύπος ήταν τόσο σοβαρός. 421 00:20:57,869 --> 00:20:59,412 «Πρέπει να είσαι τόσο περήφανοι για αυτά». 422 00:20:59,494 --> 00:21:01,496 ήμουν σαν, «Φίλε, είναι το στήθος μου, 423 00:21:01,580 --> 00:21:02,820 δεν είναι το S.A.T μου. σκοράρει." 424 00:21:02,830 --> 00:21:05,333 Λοιπόν, σκέφτηκα αν του έκανα φλας θα σωπάσει, 425 00:21:05,416 --> 00:21:07,710 αλλά ποιος ήξερε όλο το μαγαζί θα ξεφύλλιζε; 426 00:21:07,792 --> 00:21:08,960 Συγγνώμη, ξέχασα. 427 00:21:09,044 --> 00:21:11,205 Πόσο καιρό είπες ζεις σε αυτόν τον πλανήτη; 428 00:21:13,422 --> 00:21:15,007 Ο καφές έγινε κοκτέιλ, 429 00:21:15,089 --> 00:21:18,801 τα κοκτέιλ έγιναν δείπνο, και το δείπνο έγινε... 430 00:21:20,177 --> 00:21:21,470 Το μαντέψατε. 431 00:21:22,762 --> 00:21:23,930 Air hockey. 432 00:21:24,931 --> 00:21:26,307 Γαμώτο! 433 00:21:26,389 --> 00:21:27,599 Νόμιζα ότι το κέντρο σου 434 00:21:27,682 --> 00:21:29,309 είπε ότι το χόκεϊ στο αέρα ήταν το παιχνίδι σου. 435 00:21:29,392 --> 00:21:31,978 Είσαι πάντα αυτό ευγενικός και αλαζονικός; 436 00:21:32,061 --> 00:21:35,397 Λοιπόν, είναι μόνο δύο από τα πολλά μου επίθετα. 437 00:21:35,480 --> 00:21:36,981 Δεν μπορώ να πιστέψω Μιλάω έτσι. 438 00:21:37,065 --> 00:21:39,484 παντρεύομαι σε λιγότερο από δύο εβδομάδες. 439 00:21:39,566 --> 00:21:43,737 Η αρραβωνιαστικιά μου το κάνει αυτό Bachelorette Spa πράγμα αυτό το Σαββατοκύριακο- 440 00:21:43,819 --> 00:21:44,737 Περίμενε ένα λεπτό, παντρεύεσαι; 441 00:21:44,820 --> 00:21:45,863 Ναι. 442 00:21:45,947 --> 00:21:47,740 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; 443 00:21:47,822 --> 00:21:50,700 Αυτό αλλάζει τα πάντα! 444 00:21:50,783 --> 00:21:52,076 Πώς θα θέλατε να μου κανεις μια χαρη; 445 00:21:52,159 --> 00:21:54,245 Μια χάρη; Τι είδους αγαπημένη 446 00:21:55,828 --> 00:21:58,498 Μην ανησυχείς. Θα τελειώσει στο σεξ. 447 00:21:59,790 --> 00:22:01,750 Ναι, νούμερο 31, η Σίνθια Ρόουζ. 448 00:22:01,833 --> 00:22:04,127 Ξέρεις ότι αυτό είναι το πιο μανιακό σκατά ποτέ, σωστά; 449 00:22:04,210 --> 00:22:07,463 Τριξ, είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν λογική εξήγηση για όλα αυτά. 450 00:22:09,214 --> 00:22:10,614 δεν πρόκειται να περίμενε το. 451 00:22:10,631 --> 00:22:11,840 Κλειδιά; 452 00:22:13,592 --> 00:22:14,969 Η Σίνθια Ρόουζ ήθελε να φέρει 453 00:22:15,051 --> 00:22:17,554 ένας ευπαρουσίαστος άντρας σπίτι στον μπαμπά. 454 00:22:17,637 --> 00:22:21,099 Η χάρη θα κρατούσε άλλες 24 ώρες. 455 00:22:21,181 --> 00:22:23,559 Συνάντηση άλλου πατέρα υπό το πρόσχημα του φίλου 456 00:22:23,641 --> 00:22:26,060 ένιωθε περισσότερο σαν εξαπάτηση παρά η εξαπάτηση. 457 00:22:26,142 --> 00:22:30,438 Αλλά καθώς το χαρτί νικάει τον βράχο, η επιθυμία νικά την ενοχή. 458 00:22:30,521 --> 00:22:32,439 Η επιθυμία νικά τα πάντα. 459 00:22:32,523 --> 00:22:34,066 Μόλις είπα ότι μου αρέσει το ψήσιμο, 460 00:22:34,148 --> 00:22:36,776 και την επόμενη μέρα, το κέντρο οικογένεια σκέφτηκε αυτή την ιδέα. 461 00:22:36,859 --> 00:22:38,778 ήταν σαν ένα ενσωματωμένο σετ κουζίνας 462 00:22:38,860 --> 00:22:39,778 με αυτή την ποδιά που- 463 00:22:39,861 --> 00:22:41,780 Μην κάνετε κατάχρηση της λέξης «οικογένεια». 464 00:22:41,863 --> 00:22:43,156 Ξέρεις τόσο καλά όσο εγώ, 465 00:22:43,239 --> 00:22:44,574 απλά σε κάνουν ένας συνεργός 466 00:22:44,657 --> 00:22:46,242 στη δική σας εκμετάλλευση. 467 00:22:46,324 --> 00:22:47,784 Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο από μη όντας συνένοχος 468 00:22:47,868 --> 00:22:49,786 στη δική μου εκμετάλλευση. 469 00:22:49,870 --> 00:22:52,747 Με ρώτησες τι κάνει έναν άντρα, Roderick, και θα σου πω. 470 00:22:52,830 --> 00:22:55,958 Βασικά, δεν είχα ρωτήσει. 471 00:22:56,040 --> 00:22:58,585 Αλλά δεν σταματούσε ο Βίκτορ Ρόουζ Γ'. 472 00:22:58,667 --> 00:23:01,336 Ναι, ο πατέρας της ήταν ο Victor Rose, 473 00:23:01,420 --> 00:23:03,797 εξαιρετικός επιχειρηματίας. 474 00:23:03,880 --> 00:23:04,797 Να κάνω σεξ απόψε 475 00:23:04,881 --> 00:23:06,215 θα ήταν πιο περίπλοκο 476 00:23:06,298 --> 00:23:07,382 απ' όσο μπορούσα να φανταστώ. 477 00:23:07,465 --> 00:23:09,259 Οι γονείς μου πίστευαν στην παράδοση, 478 00:23:09,342 --> 00:23:12,262 τιμή, αξιοπρέπεια, πίστη και ελεύθερο εμπόριο, 479 00:23:12,344 --> 00:23:15,639 και ξεχωριστά υπνοδωμάτια για ζευγάρια που δεν είναι παντρεμένοι. 480 00:23:17,348 --> 00:23:20,059 Μια πρόποση για την φλογερή οικογένεια Ρόουζ. 481 00:23:20,142 --> 00:23:21,810 Μπορείς - 482 00:23:21,894 --> 00:23:23,687 Συγγνώμη, Ρόντερικ. 483 00:23:23,769 --> 00:23:25,688 Κάθε οικογένεια έχει μια άρρωστη γιαγιά, 484 00:23:25,771 --> 00:23:27,565 και η γιαγιά Γ τυχαίνει να είναι 485 00:23:27,647 --> 00:23:29,524 πολύ παλιό και πραγματικά τρομακτικό. 486 00:23:29,608 --> 00:23:31,818 Στάση! Η μητέρα αξίζει λίγο σεβασμό, 487 00:23:31,901 --> 00:23:33,360 να μην του φέρονται σαν λεπρός. 488 00:23:33,444 --> 00:23:36,614 Παρά την τραγική δερματοπάθειά της. 489 00:23:40,365 --> 00:23:42,659 Επιδόρπιο, Ρόντερικ; 490 00:23:43,910 --> 00:23:44,827 Είσαι αξιοπρεπής; 491 00:23:44,911 --> 00:23:46,913 Απολύτως! 492 00:23:49,956 --> 00:23:51,666 Επιδόρπιο, Ρόντερικ; 493 00:23:53,375 --> 00:23:56,253 Ω. Ε... 494 00:23:56,336 --> 00:23:58,096 Με ρώτησες αν είμαι αξιοπρεπής. Δεν ρώτησες αν... 495 00:23:58,128 --> 00:24:01,548 Ναι, ο συγκάτοικός μου στο κολέγιο πάντα συνήθιζε να κάνει αυτό το φίμωμα. 496 00:24:01,632 --> 00:24:02,841 Παίζει καλύτερα μαζί σου. 497 00:24:02,924 --> 00:24:03,841 Πλήθος. 498 00:24:03,925 --> 00:24:06,594 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, τα πήγες πολύ καλά απόψε. 499 00:24:06,676 --> 00:24:07,886 Μεγάλος. 500 00:24:07,969 --> 00:24:09,679 Αυτή η ηλικιωμένη αρκούδα στο διάδρομο 501 00:24:09,763 --> 00:24:11,932 πρόκειται απλά να συνθλιβεί όταν χωρίζουμε. 502 00:24:12,014 --> 00:24:14,141 Ξέρεις, ο πατέρας σου φαίνεται αρκετά σοβαρό 503 00:24:14,224 --> 00:24:16,601 σχετικά με το διάταγμα της ξεχωριστής κρεβατοκάμαρας. 504 00:24:16,684 --> 00:24:20,104 Όσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος, τόσο μεγαλύτερη είναι η συγκίνηση. 505 00:24:20,187 --> 00:24:22,272 Αυτό λέω. 506 00:24:22,355 --> 00:24:24,065 Δώσε μου πέντε λεπτά. 507 00:24:24,148 --> 00:24:26,609 Είμαι δύο πόρτες πιο κάτω αριστερά. 508 00:24:26,691 --> 00:24:29,277 Μερικοί τύποι έχουν αυτή την ενοχλητική συνήθεια να σταματήσει να με ρωτήσει 509 00:24:29,361 --> 00:24:31,863 αν με βράζουν πολύ δυνατά. 510 00:24:31,946 --> 00:24:34,573 Μη ρωτάς και μη σταματάς. 511 00:24:35,573 --> 00:24:37,742 Τα προκαταρκτικά παιχνίδια είναι για ηττημένους. 512 00:24:39,451 --> 00:24:40,577 Χμμ. 513 00:24:40,661 --> 00:24:42,704 Καλύτερα να το κάνεις τρία λεπτά. 514 00:24:42,787 --> 00:24:44,372 Ναι. 515 00:25:27,445 --> 00:25:29,990 Α... ναι. 516 00:25:32,867 --> 00:25:33,993 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 517 00:25:46,293 --> 00:25:48,503 Ωχ, ποιος πέθανε; 518 00:25:48,587 --> 00:25:51,339 Είναι εντάξει, Ρόντερικ. 519 00:25:51,422 --> 00:25:53,966 Η μητέρα προσευχήθηκε για αυτή τη μέρα πολλές φορές. 520 00:25:54,048 --> 00:25:56,551 Τώρα είναι ήσυχη. 521 00:25:56,634 --> 00:25:58,928 Μπορεί να κάνει παρέα στον γιο μου. 522 00:25:59,011 --> 00:26:01,096 Πείτε γεια στον Vic, Jr., τη μαμά! 523 00:26:01,180 --> 00:26:05,809 Κυν. Κύριε, λυπάμαι πολύ. 524 00:26:05,892 --> 00:26:08,019 -Πρέπει πραγματικά... - Ναι, οτιδήποτε. 525 00:26:08,101 --> 00:26:10,353 Ήταν αρχαία και ο αδερφός μου ήταν τζάμπα. 526 00:26:10,436 --> 00:26:12,354 Τι ήταν μαζί σου χθες το βράδυ; 527 00:26:12,438 --> 00:26:13,564 Γιατί δεν ήρθες; 528 00:26:13,647 --> 00:26:14,940 Ελα; 529 00:26:15,023 --> 00:26:16,357 Με τον πατέρα σου μπαίνει έτσι, 530 00:26:16,441 --> 00:26:17,762 δεν άφησε πραγματικά πολύ χρόνο 531 00:26:17,775 --> 00:26:19,819 για κανέναν από εμάς για να πετύχετε το τζάκποτ. 532 00:26:19,902 --> 00:26:21,612 Ξέρεις, όπως λένε, 533 00:26:21,695 --> 00:26:22,895 αν στην αρχή δεν πετύχεις, 534 00:26:22,904 --> 00:26:24,947 δοκιμάστε, δοκιμάστε ξανά. 535 00:26:25,031 --> 00:26:25,865 Τι λες; 536 00:26:25,948 --> 00:26:27,241 Γιατί δεν ήρθες στο δωμάτιό μου; 537 00:26:27,324 --> 00:26:28,450 Δεν σε είδα καθόλου. 538 00:26:28,533 --> 00:26:29,784 Μάλλον ήταν αρκετά σκοτεινό, αλλά... 539 00:26:29,868 --> 00:26:31,161 Η μητέρα είχε το πιο παράξενο, 540 00:26:31,243 --> 00:26:33,204 το πιο γλυκό χαμόγελο στα χείλη της. 541 00:26:33,287 --> 00:26:35,289 Είμαι πεπεισμένος ότι οι τελευταίες της στιγμές 542 00:26:35,371 --> 00:26:38,082 σε αυτό το θνητό πηνίο ήταν απόλαυση. 543 00:26:39,458 --> 00:26:40,959 Όταν είπες δύο πόρτες αριστερά, 544 00:26:41,043 --> 00:26:42,878 εννοούσες το αριστερό σου ή το αριστερό μου; 545 00:26:42,960 --> 00:26:44,545 τι λες... 546 00:26:44,629 --> 00:26:47,632 Δεν ξέρω, υποθέτω ήταν το αριστερό μου. Γιατί; 547 00:26:50,966 --> 00:26:53,928 Η γιαγιά Γ τυχαίνει να είναι πολύ παλιά και... 548 00:26:54,011 --> 00:26:57,097 Γ. όπως στην Cynthia, όπως στη Cynthia Rose, 549 00:26:57,180 --> 00:26:58,973 όπως στο νούμερο 31 της λίστας σας, 550 00:26:59,056 --> 00:27:02,017 καθώς υπάρχουν περισσότερα από ένα, χάλια! 551 00:27:02,099 --> 00:27:04,185 Γάμησες τη μάνα μου! 552 00:27:20,948 --> 00:27:23,492 Και αν ήταν να βάλεις το χέρι σου στο τσουρέκι... 553 00:27:25,368 --> 00:27:27,954 Έτρεξα στο σπίτι για να πω στη Φιόνα τα πάντα. 554 00:27:28,036 --> 00:27:29,329 Εντάξει, όχι όλα. 555 00:27:29,412 --> 00:27:30,705 Όχι τίποτα. 556 00:27:30,788 --> 00:27:32,331 Τι γυναίκα, μια εβδομάδα πριν τον γάμο της, 557 00:27:32,414 --> 00:27:34,583 θέλει να ακούσει για κάποια τρελή λίστα με γυναίκες; 558 00:27:34,666 --> 00:27:36,751 Για να μην πω, εννοώ πραγματικά για να μην αναφέρω, 559 00:27:36,835 --> 00:27:38,169 εμπλοκή του μελλοντικού συζύγου της 560 00:27:38,252 --> 00:27:40,295 με έναν 88χρονο λεπρό. 561 00:27:40,379 --> 00:27:43,006 Ήμουν σίγουρος ότι η Φιόνα θα το έκανε πάρε με στην αγκαλιά της. 562 00:27:43,089 --> 00:27:46,175 - Αγάπη μου, είμαι σπίτι! - Αντίθετα, μόλις πήρε. 563 00:27:46,258 --> 00:27:48,218 Ποτέ δεν μου άρεσε αυτός ο καναπές. 564 00:27:48,301 --> 00:27:49,970 Fi; 565 00:27:56,850 --> 00:27:58,268 Φιόνα, τι έκανες; 566 00:27:58,392 --> 00:28:01,270 - Γιατί είσαι... - Περνάς εύκολα και το ξέρεις. 567 00:28:03,980 --> 00:28:05,982 Δεν καταλαβαίνω. σε λατρεύω. 568 00:28:06,064 --> 00:28:07,607 Θέλω να σε κάνω γυναίκα μου. 569 00:28:07,691 --> 00:28:11,945 Είναι σαν να έχεις αυτό το χαμένο, μακρινό βλέμμα, 570 00:28:12,027 --> 00:28:14,238 όπως το σκέφτεσαι τις εκατοντάδες άλλες γυναίκες 571 00:28:14,320 --> 00:28:16,197 σκοπεύεις να κοιμηθείς πριν πεθάνεις. 572 00:28:16,281 --> 00:28:18,032 Εκατοντάδες; 573 00:28:18,115 --> 00:28:19,283 70 το πολύ. 574 00:28:19,366 --> 00:28:20,576 Συνεχίζω. 575 00:28:21,743 --> 00:28:24,913 Εσύ είσαι ο τύπος που παρατηρεί τα κουρέματα. 576 00:28:24,996 --> 00:28:27,915 - Δεν ξεχνάς ποτέ την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. - Όχι. 577 00:28:27,998 --> 00:28:30,667 Πάντα έχεις το δικαίωμα, υποστηρικτικό να πω, 578 00:28:30,749 --> 00:28:33,085 ακόμα κι αν δεν το εννοείς. 579 00:28:36,087 --> 00:28:39,007 Δεν είσαι κακός, σεξιστής τράνταγμα, Ροντ. 580 00:28:39,089 --> 00:28:41,884 Ποιος είσαι λοιπόν; 581 00:28:41,967 --> 00:28:43,719 Είμαι κάποιος που θα σε αγαπώ και σε υποστηρίζω - 582 00:28:43,801 --> 00:28:45,344 Ω. 583 00:28:47,304 --> 00:28:49,055 Δεν είναι προφορική εξέταση. 584 00:28:52,141 --> 00:28:54,602 Πάω να σηκωθώ από αυτόν τον καναπέ τώρα. 585 00:28:55,977 --> 00:28:57,937 Πάω να περπατήσω μέχρι την πόρτα. 586 00:29:00,898 --> 00:29:03,400 Θέλω να με σταματήσεις; 587 00:29:04,400 --> 00:29:06,486 Ναί. 588 00:29:06,568 --> 00:29:12,491 Ακριβώς όπως το χέρι μου είναι στο πόμολο, 589 00:29:12,573 --> 00:29:15,242 Θέλω να με αντιμετωπίσεις 590 00:29:15,325 --> 00:29:19,996 και κράτα με και πες μου που δεν μπορείς να με αφήσεις ποτέ να φύγω, 591 00:29:20,078 --> 00:29:22,289 ενώ τα δάκρυα κυλούν κάτω από τα πρόσωπά μας. 592 00:29:23,456 --> 00:29:26,417 Αλλά καλύτερα να το εννοείς, Ροντ. 593 00:29:26,500 --> 00:29:29,669 Γιατί αυτή τη στιγμή, 594 00:29:29,753 --> 00:29:30,962 είσαι μόνο ένας από τα μεγαλύτερα λάθη 595 00:29:31,045 --> 00:29:32,963 έχω φτιάξει ποτέ. 596 00:29:34,006 --> 00:29:36,592 Αλλά αν με πείσεις να μείνω, 597 00:29:36,674 --> 00:29:42,597 και δεν μπορείτε να το δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας με κάθε σπιθαμή της ψυχής σου, 598 00:29:42,678 --> 00:29:44,972 τότε θα είσαι αληθινός κακός. 599 00:29:56,064 --> 00:29:57,774 - Καλό τηλεφώνημα φίλε! - Αχ! 600 00:29:57,857 --> 00:29:59,275 Έκανες το σωστό απόφαση, κύριε Blank, 601 00:29:59,358 --> 00:30:01,151 αλλά δεν είναι σαν είχες πολλές επιλογές. 602 00:30:01,235 --> 00:30:02,694 Ουου! 603 00:30:06,822 --> 00:30:08,198 Εντάξει, τι συμβαίνει; 604 00:30:09,616 --> 00:30:12,327 Πού είμαι; 605 00:30:12,409 --> 00:30:14,161 Ποιοι είστε άνθρωποι; 606 00:30:14,244 --> 00:30:15,620 Γεια σας, κύριε Μπλανκ. 607 00:30:15,703 --> 00:30:18,248 Είμαι ο Alpha, αυτός είναι Beta, 608 00:30:18,330 --> 00:30:19,957 και αυτός είναι ο Φρεντ. 609 00:30:20,082 --> 00:30:22,918 Είμαστε εδώ για να σας πούμε τα πάντα, κύριε Μπλανκ. 610 00:30:23,000 --> 00:30:24,168 Αυτό δεν είναι όνειρο, 611 00:30:24,252 --> 00:30:26,546 και δεν είναι όνειρο μέσα σε ένα όνειρο, είτε. 612 00:30:26,628 --> 00:30:28,148 Δεν πας να ξυπνήσω στο τέλος, 613 00:30:28,213 --> 00:30:31,007 και είμαι ο κηπουρός σου και αυτά είναι τα αγόρια της πισίνας σας. 614 00:30:31,090 --> 00:30:33,175 Πρόκειται για τη λίστα, έτσι δεν είναι; 615 00:30:33,259 --> 00:30:35,553 Φυσικά πρόκειται για τη λίστα! 616 00:30:35,635 --> 00:30:37,429 Πρέπει να τρέμεις. 617 00:30:37,512 --> 00:30:39,848 Σοβαρά, τι νούμερο είσαι αυτή τη στιγμή - 618 00:30:39,930 --> 00:30:41,265 Κάτω, Φρεντ. 619 00:30:43,057 --> 00:30:46,144 Κύριε Μπλανκ... 620 00:30:46,226 --> 00:30:47,853 κάποιους ανθρώπους που δεν γνωρίζεις 621 00:30:47,936 --> 00:30:49,020 βρήκα κάποια πράγματα που δεν ξέρεις 622 00:30:49,104 --> 00:30:51,273 σε ένα μέρος που δεν ξέρεις. 623 00:30:51,355 --> 00:30:54,650 Και έχουν γίνει αυτά τα πράγματα πολύ χρήσιμο στη δημιουργία ενός νέου πράγματος. 624 00:30:54,732 --> 00:30:56,776 Ένα που προφανώς ξέρει τα πάντα. 625 00:30:57,777 --> 00:30:59,279 Κάτι που τα ξέρει όλα, 626 00:30:59,361 --> 00:31:04,658 όπως ένας υπολογιστής, ένας υπερυπολογιστής. 627 00:31:05,658 --> 00:31:08,327 Προτιμώ τη λέξη «μηχανή». 628 00:31:08,410 --> 00:31:11,371 Τώρα, αυτό το μηχάνημα θα πάρει μερικές ζωές για να καταλάβω, 629 00:31:11,454 --> 00:31:14,123 και δεν θα πήγαινα τόσο μακριά για να το ονομάσουμε χρησμό, 630 00:31:14,205 --> 00:31:17,709 αλλά είναι... μαντείο. 631 00:31:17,792 --> 00:31:21,337 Την περασμένη εβδομάδα, εστάλη περίπου 2.900 e-mail, 632 00:31:21,420 --> 00:31:23,547 απαντήσεις σε ερωτήσεις που δεν έκανε κανείς- 633 00:31:23,629 --> 00:31:27,008 όχι εμείς, ούτε οι παραλήπτες e-mail. 634 00:31:27,090 --> 00:31:30,635 Σχεδόν όλοι δεν έλαβαν τίποτα περισσότερο από μια μεμονωμένη ημερομηνία- 635 00:31:30,718 --> 00:31:34,680 ημέρα, μήνας, έτος. 636 00:31:34,763 --> 00:31:36,843 Είσαι πολύ τυχερός που δεν το έκανες πάρτε αυτό, κύριε Μπλανκ. 637 00:31:36,848 --> 00:31:39,768 Ήταν η μέρα του θανάτου του παραλήπτη. 638 00:31:39,850 --> 00:31:42,227 Αλλά μετά είσαι εσύ. 639 00:31:43,519 --> 00:31:44,979 Ναι, μερικά από τα e-mail 640 00:31:45,063 --> 00:31:47,190 τράβηξε ένα αφύσικο προσοχή στον εαυτό τους. 641 00:31:47,272 --> 00:31:51,568 Λοιπόν, ναι, αλλά το δικό σου είναι το καλύτερο, μακριά και μακριά. 642 00:31:51,650 --> 00:31:55,321 Μια λίστα με όλους όσους είστε θα κανεις σεξ? 643 00:31:55,403 --> 00:31:58,073 Ω φίλε, αυτός ο άλλος καημένος πουλί πήρε την ίδια λίστα. 644 00:31:58,155 --> 00:31:59,323 Ένα όνομα! 645 00:31:59,406 --> 00:32:02,701 Η γυναίκα που έχασε την παρθενιά του να. 646 00:32:02,784 --> 00:32:03,701 Τι χυμός! 647 00:32:03,785 --> 00:32:04,827 - Φρεντ- - Δηλαδή, φαντάζεσαι; 648 00:32:04,911 --> 00:32:06,788 Φρειδερίκος! 649 00:32:08,121 --> 00:32:11,374 Κύριε Μπλανκ, νομίζω ότι ξέρετε πού πάω με αυτό. 650 00:32:13,042 --> 00:32:15,127 Αν το μάθαινε ο κόσμος σχετικά με το μηχάνημα, 651 00:32:15,210 --> 00:32:17,212 θα προκαλούσε πανικό και σύγχυση και- 652 00:32:17,295 --> 00:32:18,922 Με απειλείς; 653 00:32:19,004 --> 00:32:23,383 Για να μην είναι έξυπνος γάιδαρος. 654 00:32:23,466 --> 00:32:27,220 Αν ο μικρός σας χρησμός είναι αληθινός, 655 00:32:27,302 --> 00:32:29,054 τότε δεν μπορώ να πεθάνω πριν κοιμηθείς 656 00:32:29,137 --> 00:32:31,348 η τελευταία κυρία της λίστας. 657 00:32:32,765 --> 00:32:35,059 Μεγάλο μέχρι τελικά συναντηθείτε, κύριε Μπλανκ. 658 00:32:35,141 --> 00:32:37,102 Η πόρτα είναι στο το τέλος της αίθουσας. 659 00:32:37,185 --> 00:32:39,729 Ναι, και αν εσύ έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, 660 00:32:39,812 --> 00:32:41,939 άσε ανά πάσα στιγμή, αδερφέ. 661 00:32:43,523 --> 00:32:45,817 Δεν μπορώ να πιστέψω Όλα αυτά τα πιστεύω. 662 00:32:45,900 --> 00:32:48,486 Αλλά το κάνεις, και το εκτιμούμε. 663 00:32:48,568 --> 00:32:51,613 Έχεις εγγυηθεί μια δυνατή σεξουαλική ζωή, κύριε Μπλανκ. 664 00:32:51,695 --> 00:32:53,447 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για εσάς. 665 00:32:53,531 --> 00:32:54,949 Χάστε τη λίστα. 666 00:32:55,031 --> 00:32:57,909 Κάψτε το, θάψτε το, οτιδήποτε χρειαστεί να κάνετε. 667 00:32:57,992 --> 00:32:59,661 Αν αφήσεις τη λίστα στη ζωή σου, 668 00:32:59,743 --> 00:33:03,622 θα μολύνει κάθε ίνα της ύπαρξής σου. 669 00:33:05,331 --> 00:33:06,290 Αντίο. 670 00:33:22,844 --> 00:33:25,138 Μου αρέσει. 671 00:33:25,221 --> 00:33:27,306 Φαίνεται λογικός. 672 00:33:27,389 --> 00:33:30,767 Γεια, ρε, ρε, παντοδύναμα, παντογνώστες παιδιά; 673 00:33:30,850 --> 00:33:35,730 Μόλις επιβεβαιώσατε την εγκυρότητα μιας λίστας με 101 σίγουρα πράγματα. 674 00:33:35,812 --> 00:33:40,525 Καλά; Έτσι, μια λίστα όπως αυτή, δεν καίγεται ή θάβεται. 675 00:33:40,607 --> 00:33:41,984 Συνηθίζει. 676 00:33:42,066 --> 00:33:46,571 Και εννοώ, γίνεται, όπως, τρελό-μοντάζ-σεκάνς που χρησιμοποιείται. 677 00:33:46,653 --> 00:33:49,281 «Γαλλικό-Νέο Κύμα, εκμάθηση Gymkata, 678 00:33:49,364 --> 00:33:51,700 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά μοντάζ εκείνου του τραγουδιού. 679 00:33:51,782 --> 00:33:54,035 Θα είναι τρελός! 680 00:33:54,117 --> 00:33:55,368 είναι απλά... 681 00:33:55,452 --> 00:34:00,749 Θα γαμήσει πολύ. 682 00:34:08,253 --> 00:34:11,423 ♪♪ 683 00:34:26,058 --> 00:34:30,228 ♪ Είμαι περικυκλωμένος απαλά ♪ 684 00:34:30,311 --> 00:34:32,730 ♪ Με τον ρυθμό ♪ 685 00:34:34,397 --> 00:34:36,191 ♪ Ακόμα άναυδος ♪ 686 00:34:36,274 --> 00:34:42,197 ♪ Με την αφόρητη ζέστη ♪ 687 00:34:42,278 --> 00:34:46,282 ♪ Ήρθες κοντά μου ♪ 688 00:34:46,365 --> 00:34:49,201 ♪ Και χόρεψες ♪ 689 00:34:50,659 --> 00:34:54,163 ♪ Πλησίασε στο ♪ 690 00:34:54,245 --> 00:34:58,917 ♪ Το να είμαι το τελευταίο μου ♪ 691 00:34:58,999 --> 00:35:01,585 ♪ Θα πάρω ότι είναι δικό μου ♪ 692 00:35:01,668 --> 00:35:06,340 ♪ Πριν το μετανιώσω ♪ 693 00:35:06,421 --> 00:35:08,715 Σώζω αυτό το κάθισμα για έναν φίλο. 694 00:35:08,799 --> 00:35:09,758 Πώς σε λένε; 695 00:35:09,841 --> 00:35:12,719 Κάθλιν, κύριε Μάνερς. 696 00:35:12,802 --> 00:35:15,221 - Είναι κρίμα. - Τι είπες; 697 00:35:15,303 --> 00:35:17,722 Ω, είπα, είναι ωραίο όνομα. 698 00:35:17,806 --> 00:35:19,349 Ρόντερικ Μπλανκ. 699 00:35:19,431 --> 00:35:21,809 Ω, ονόματα και επώνυμα, πόσο επίσημο. 700 00:35:22,058 --> 00:35:24,102 - Λοιπόν... - Αχ. 701 00:35:24,185 --> 00:35:28,398 Εδώ είναι ο όρθιος φίλος μου και η συνάδελφος Γκρέτα Σάμψα. 702 00:35:28,480 --> 00:35:30,357 Αυτός είναι ο τύπος που πήρε τη θέση σας. 703 00:35:30,439 --> 00:35:33,567 Γκρέτα Σάμψα, τώρα αυτό ένα φανταστικό όνομα. 704 00:35:33,651 --> 00:35:34,694 Τι θα θέλατε; 705 00:35:34,776 --> 00:35:36,861 Ένα αργό, άσχημο γάμα στο τραπεζάκι του καφέ. 706 00:35:36,945 --> 00:35:38,822 Θα σου άρεσε αυτό με Bacardi ή Myer's; 707 00:35:38,904 --> 00:35:41,365 Μπακάρντι. 708 00:35:42,615 --> 00:35:44,325 Ξέρατε ότι ήμουν μιλάμε για ποτό; 709 00:35:44,409 --> 00:35:46,411 Ίσως, ίσως όχι. 710 00:35:49,121 --> 00:35:53,291 ♪ Θα πάρω ό,τι είναι δικό μου πριν... ♪ 711 00:35:53,374 --> 00:35:55,209 Αυτό είναι το μοναδικό σου έγγραφο ταυτότητας; 712 00:35:55,291 --> 00:35:56,334 Ορκίζεσαι ότι είσαι δεν πήρε το όνομά του 713 00:35:56,418 --> 00:35:58,003 κανένας άλλος στην οικογένειά σου; 714 00:35:58,085 --> 00:36:00,045 Άκου, είσαι χαριτωμένος και είμαι μεθυσμένος, 715 00:36:00,129 --> 00:36:01,964 και το αεροπλάνο μου είναι προσγειωμένο μέχρι αύριο, 716 00:36:02,046 --> 00:36:03,172 αλλά αν θέλεις... 717 00:36:03,256 --> 00:36:05,925 ♪ Θα πάρω ότι είναι δικό μου ♪ 718 00:36:06,009 --> 00:36:08,761 ♪ Πριν εγώ... ♪ 719 00:36:15,056 --> 00:36:17,100 Νορίν! 720 00:36:22,145 --> 00:36:24,397 Leslie και Yuca! 721 00:36:26,648 --> 00:36:27,607 - Ορίστε. - Ευχαριστώ, Μπιλ. 722 00:36:27,691 --> 00:36:29,776 Απολαμβάνω. 723 00:36:31,402 --> 00:36:32,611 Τζούλι! 724 00:36:32,695 --> 00:36:34,196 ♪ Κάνεις το σεξ μου ♪ 725 00:36:34,279 --> 00:36:35,864 ♪ Κοιμάσαι με τη γυναίκα μου ♪ 726 00:36:35,947 --> 00:36:39,409 ♪ Κάνεις τα παιδιά μου και η ώρα της ζωής μου ♪ 727 00:36:39,491 --> 00:36:40,868 ♪ Γράφεις το βιβλίο μου ♪ 728 00:36:40,951 --> 00:36:42,703 ♪ Πρωταγωνιστείς στην ταινία μου ♪ 729 00:36:42,785 --> 00:36:46,581 ♪ Έχετε το νούμερο ένα και το νούμερο δέκα ♪ 730 00:36:48,915 --> 00:36:52,127 ♪ Θα μπορούσαμε να είμαστε τέτοιοι πολύ καλοί φίλοι ♪ 731 00:36:52,209 --> 00:36:54,462 ♪ Αν με αφήσεις να μπω ♪ 732 00:36:55,837 --> 00:36:58,840 ♪ Όσο ψηλότερα είναι οι πύλες, τόσο μεγαλύτερη είναι η αναμονή ♪ 733 00:36:58,922 --> 00:37:01,925 ♪ Παρακαλώ αφήστε αυτό το καημένο αγόρι να αμαρτήσει ♪ 734 00:37:02,009 --> 00:37:03,677 ♪ Κάνεις το σεξ μου ♪ 735 00:37:03,760 --> 00:37:05,345 ♪ Κοιμάσαι με τη γυναίκα μου ♪ 736 00:37:05,428 --> 00:37:08,473 ♪ Κάνεις τα παιδιά μου και η ώρα της ζωής μου ♪ 737 00:37:08,555 --> 00:37:10,557 ♪ Γράφεις το βιβλίο μου ♪ 738 00:37:10,639 --> 00:37:13,100 ♪ Πρωταγωνιστείς στην ταινία μου ♪ 739 00:37:13,184 --> 00:37:16,437 Θα το έλεγα αυτό Ήμουν ώριμος και ικανοποιημένος. 740 00:37:16,519 --> 00:37:18,605 Αλλά αν πρέπει να πείτε αυτά τα πράγματα δυνατά, 741 00:37:18,687 --> 00:37:20,439 δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 742 00:37:20,522 --> 00:37:22,900 Νόμιζα ότι ήμουν πιο πάνω όλα τα καυτά γκόμενα, 743 00:37:22,982 --> 00:37:25,568 ψηλά πέντε, μπύρες-εμπορικές μαλακίες. 744 00:37:25,652 --> 00:37:28,029 Ήμουν πάνω από τίποτα. 745 00:37:30,279 --> 00:37:31,989 Η λίστα ήταν ζωή. 746 00:37:32,073 --> 00:37:33,783 Να έχετε μια εκπληκτική και μοναδική μέρα, 747 00:37:33,866 --> 00:37:36,535 - Κύριε Μπλανκ. - Ευχαριστώ. 748 00:37:38,118 --> 00:37:40,579 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, πώς ήξερες το όνομά μου; 749 00:37:40,663 --> 00:37:43,499 Τα χελιδόνια είναι η μελέτη περίπτωσης στην επιχειρηματική μου τάξη. 750 00:37:43,581 --> 00:37:45,341 Σκέφτηκα να πάρω λίγο εμπειρία από πρώτο χέρι 751 00:37:45,416 --> 00:37:47,017 και βγάλτε λίγα χρήματα την ίδια στιγμή. 752 00:37:47,042 --> 00:37:47,959 Πολύ λίγα χρήματα. 753 00:37:48,043 --> 00:37:50,837 Αυτό είναι συναρπαστικό... 754 00:37:50,920 --> 00:37:52,338 Ο Αλέξης. 755 00:37:52,421 --> 00:37:54,423 Alexis de Large. 756 00:37:54,506 --> 00:37:55,840 Περίμενε ένα λεπτό. 757 00:37:55,924 --> 00:37:57,258 Πώς ήξερες το επίθετό μου; 758 00:37:57,342 --> 00:37:59,386 Ναι, ναι! 759 00:37:59,468 --> 00:38:00,803 Έτσι σου αρέσει. 760 00:38:00,886 --> 00:38:03,180 Λοιπόν, ναι, το βρίσκω τη σάλτσα μουστάρδας μελιού 761 00:38:03,262 --> 00:38:05,765 αναδεικνύει πραγματικά τη γεύση. 762 00:38:05,848 --> 00:38:06,933 Τράβα τα μαλλιά μου. 763 00:38:07,015 --> 00:38:08,016 Τι; 764 00:38:08,100 --> 00:38:09,434 Μέχρι το παράθυρο. 765 00:38:10,518 --> 00:38:15,356 Έχετε μια εκπληκτική και u-u-u- 766 00:38:15,438 --> 00:38:17,482 Είναι πολύ αργά να στύψω μέσα μια κερασόπιτα; 767 00:38:23,403 --> 00:38:24,570 Απρίλιο έως Αύγουστο, 768 00:38:24,654 --> 00:38:27,657 Πήγα από το νούμερο 29 στον αριθμό 62. 769 00:38:27,739 --> 00:38:30,033 Ίσως προχωρούσα πολύ γρήγορα. 770 00:38:30,116 --> 00:38:32,368 Αλλά μετά, υποθέτω έπρεπε να. 771 00:38:32,451 --> 00:38:36,205 Διέγραψα τα ονόματα, αλλά θυμήθηκε τα πρόσωπα. 772 00:38:36,287 --> 00:38:39,499 Το βλέμμα τους, το βλέμμα μου. 773 00:38:39,581 --> 00:38:42,334 Σκεφτόμαστε αν ανταλλάξουμε το βλέμμα με νόημα, 774 00:38:42,417 --> 00:38:44,502 το νόημα θα εμφανιστεί αργότερα. 775 00:38:44,585 --> 00:38:46,296 Αλλά το κάνει; 776 00:38:46,378 --> 00:38:48,547 Ο ένας ή και οι δύο προσπάθησε να πεις κάτι σαν, 777 00:38:48,630 --> 00:38:50,257 «Είναι απλώς σεξ». 778 00:38:50,339 --> 00:38:51,340 Είναι όμως; 779 00:38:52,842 --> 00:38:54,510 Σκέφτεσαι να με στείλεις ένα μάτσο τριαντάφυλλα 780 00:38:54,592 --> 00:38:56,303 θα με κάνει- 781 00:38:56,386 --> 00:38:58,054 Νομίζεις ότι πληρώνεις την ασφάλεια του αυτοκινήτου μου 782 00:38:58,178 --> 00:39:00,222 θα με κάνει να ξεχάσω ότι απατάς... 783 00:39:00,306 --> 00:39:01,724 Ένα λούτρινο ζωάκι; 784 00:39:01,807 --> 00:39:04,018 Άκουσα μια σερβιτόρα να λέει πλήρωσες το αυτοκίνητο της... 785 00:39:05,435 --> 00:39:06,561 Earth to Roderick Blank! 786 00:39:06,643 --> 00:39:08,186 Σταματήστε να κάνετε καυτό σεξ. 787 00:39:08,270 --> 00:39:10,522 Σήκωσε τον κώλο σου στο σπίτι για μπάρμπεκιου. 788 00:39:10,604 --> 00:39:12,481 Είναι τα γενέθλια του αγοριού μου Μαξ. 789 00:39:12,565 --> 00:39:14,775 Ή ο γιος μου ο Κάιλ. Να είσαι εδώ! 790 00:39:24,490 --> 00:39:25,783 Όταν ο γάμος μου ακυρώθηκε, 791 00:39:25,867 --> 00:39:29,162 υπήρχε μια ψύχρα ανάμεσα στους παντρεμένους. 792 00:39:29,244 --> 00:39:31,455 Θα σκεφτόσασταν Τους είχα αφήσει στο βωμό. 793 00:39:31,537 --> 00:39:35,666 Τώρα όμως κάπως σαν να με έχεις κοντά μου. 794 00:39:38,834 --> 00:39:40,961 Ο άντρας των κυριών. 795 00:39:43,129 --> 00:39:46,507 Η Λίζι είναι καταπληκτική γυναίκα, Ζακ. 796 00:39:46,590 --> 00:39:48,884 Θέλω να πω, τι έχει κάνει με αυτήν την κλινική. 797 00:39:48,967 --> 00:39:50,218 Ο τρόπος που μεγάλωσε τα δύο παιδιά σου. 798 00:39:50,301 --> 00:39:52,261 Ναι, ναι, της γυναίκας μου ένας καταραμένος άγιος. 799 00:39:52,345 --> 00:39:54,138 Τώρα, αυτή η αεροσυνοδός, είπε, 800 00:39:54,220 --> 00:39:57,557 "Έλα στον κώλο μου" ή "Έλα στον κώλο μου;" 801 00:39:57,641 --> 00:39:59,559 Ω, ο ορισμός του Roderick της απόκτησης παιδιών 802 00:39:59,642 --> 00:40:01,560 είναι λίγο διαφορετικό από το δικό μας. 803 00:40:01,644 --> 00:40:03,312 Γιατί να τα μεγαλώσει πότε μπορείς να τα χοιρινά; 804 00:40:03,394 --> 00:40:04,562 Ωχ! 805 00:40:04,646 --> 00:40:06,406 Λίζι, πόσες φορές πρέπει να σου πω; 806 00:40:06,438 --> 00:40:07,981 δεν το ήξερα ήταν ανιψιά σου. 807 00:40:08,065 --> 00:40:12,110 Άλλωστε είναι 19 και μισή. 808 00:40:12,193 --> 00:40:14,779 Και τη βρήκα να είναι πολύ ώριμη για την ηλικία της. 809 00:40:15,946 --> 00:40:17,614 - Ράβδος! - Τόσο άσχημα. 810 00:40:18,697 --> 00:40:21,200 Οι σύζυγοι, οι σύζυγοι, 811 00:40:21,283 --> 00:40:23,786 παιδιά, οικογένειες. 812 00:40:23,868 --> 00:40:26,162 Δεν ήταν απλώς ένας κόσμος υποτίθεται ότι ήθελα, 813 00:40:26,244 --> 00:40:28,705 ήταν ένας κόσμος ειλικρινά ήθελα. 814 00:40:28,789 --> 00:40:30,374 Τι είναι η ζωή χωρίς να βιώνεις 815 00:40:30,456 --> 00:40:32,458 το θαύμα ενός παιδιού; 816 00:40:33,793 --> 00:40:36,712 - Ονόμασα το χάμστερ μου Σκύλο. - Ω. 817 00:40:36,795 --> 00:40:40,340 Και όταν πάρω σκύλο, θα πάω να του δώσει το όνομά του. 818 00:40:40,422 --> 00:40:43,968 Ο κύριος Μπατ. 819 00:40:49,638 --> 00:40:51,348 Είσαι έτοιμος; 820 00:40:53,224 --> 00:40:55,518 Ναι. 821 00:40:58,560 --> 00:40:59,720 Ξέρεις, ίσως έχουν δίκιο. 822 00:40:59,728 --> 00:41:01,647 Να κατεβάσω το παλιό περισκόπιο για λίγο, 823 00:41:01,730 --> 00:41:03,148 υπομονή για κάποιον ιδιαίτερο. 824 00:41:03,231 --> 00:41:04,315 Ειδικός; 825 00:41:04,399 --> 00:41:06,567 Αν το θέμα είναι μαγείρεμα ή καβούρι, 826 00:41:06,650 --> 00:41:08,318 τότε μπορείτε να ακούσετε σε παντρεμένους. 827 00:41:08,402 --> 00:41:09,736 Ερχομαι. 828 00:41:09,820 --> 00:41:11,863 Χτυπάς καλάθια από παντού στο γήπεδο. 829 00:41:11,946 --> 00:41:14,115 Δεν είναι ώρα να επιστρέψω στον πάγκο. 830 00:41:14,197 --> 00:41:15,865 Γεια σου. Είμαι ο Μπομπ. 831 00:41:15,949 --> 00:41:17,575 - Ροντ, είναι; - Ναι. 832 00:41:17,659 --> 00:41:20,787 Ζητώ συγνώμη, απλά... Δεν μπορούσα να μην ακούσω 833 00:41:20,869 --> 00:41:23,163 καλή σου τύχη με το θηλυκό του είδους. 834 00:41:23,246 --> 00:41:24,622 Ελπίζω να σβήσει. 835 00:41:24,706 --> 00:41:26,457 Και γιατί είναι αυτό, καλέ κύριε; 836 00:41:26,540 --> 00:41:28,750 Α, αστεία ιστορία. 837 00:41:28,834 --> 00:41:30,711 Ένα πρωί πριν από περίπου πέντε μήνες, 838 00:41:30,751 --> 00:41:33,254 Ήρθα στη δουλειά και ακριβώς εκεί στην οθόνη του υπολογιστή μου, 839 00:41:33,337 --> 00:41:35,506 μια μέρα, ένα μήνα και ένα χρόνο. 840 00:41:35,589 --> 00:41:38,133 Ένα ραντεβού. Η σημερινή ημερομηνία. 841 00:41:38,215 --> 00:41:40,676 Είμαι απόλυτα πεπεισμένος ότι είναι σημάδι. 842 00:41:40,759 --> 00:41:43,220 Το βράδυ που Θα συναντήσω την αδελφή ψυχή μου. 843 00:41:43,261 --> 00:41:44,846 - Έπρεπε να τον ρωτήσεις. -Έχω πάει τόσο μακριά 844 00:41:44,929 --> 00:41:46,264 ως προς την προμήθεια καταλυμάτων κάτω στο δρόμο 845 00:41:46,346 --> 00:41:48,223 στο Hotel Taboo. 846 00:41:49,683 --> 00:41:51,018 Είδος πικάντικο. 847 00:41:51,058 --> 00:41:53,519 Περιμένετε. 848 00:41:53,644 --> 00:41:56,606 Λάβατε μια ανεξήγητη ημερομηνία ως e-mail; 849 00:41:56,688 --> 00:41:57,814 Ναι. 850 00:41:57,856 --> 00:42:00,525 Το επόμενο ποτό σας είναι πάνω μου. 851 00:42:00,649 --> 00:42:03,110 Ω, πόσο ευγενικός εκ μέρους σας. 852 00:42:09,531 --> 00:42:11,617 ♪♪ 853 00:42:17,621 --> 00:42:20,040 ♪♪ 854 00:42:20,122 --> 00:42:21,457 Ω... 855 00:42:30,129 --> 00:42:33,174 Θα ήθελα να είμαι το κρέας σε εκείνο το σάντουιτς νεράιδα. 856 00:42:33,257 --> 00:42:36,886 Έτσι έξω από το πρωτάθλημά σας με τόσους πολλούς τρόπους. 857 00:42:39,303 --> 00:42:42,681 ♪ Χρειάζομαι δύο κορίτσια ♪ 858 00:42:42,722 --> 00:42:44,724 ♪ Αν δεν μπορώ να σε έχω ♪ 859 00:42:44,807 --> 00:42:46,726 Ιερό Λέσβο. 860 00:42:46,808 --> 00:42:48,644 Αυτό είναι το Bambi και ο Thumper; 861 00:42:48,727 --> 00:42:50,270 ♪ Χρειάζομαι δύο κορίτσια ♪ 862 00:42:50,353 --> 00:42:52,521 ♪ Αν δεν μπορώ να σε έχω ♪ 863 00:42:52,563 --> 00:42:54,607 Εντάξει, Τριξ, είναι όλα δικά σου. 864 00:42:54,689 --> 00:42:55,607 Είμαι έξω. 865 00:42:55,815 --> 00:42:57,234 που είναι... 866 00:42:57,317 --> 00:42:58,860 Τι πρωτάθλημα είμαστε μιλάμε για εδώ; 867 00:42:58,943 --> 00:43:01,654 Δεν ξέρεις τον Μπάμπι Κιντ και ο Thumper Wint; 868 00:43:01,737 --> 00:43:03,530 Ο σούπερ σταρ της ροκ ευρω-Πράγας 869 00:43:03,571 --> 00:43:05,490 και ο Βρετανός αστροναύτης; 870 00:43:05,573 --> 00:43:07,659 Ράβδος! Το Blog! 871 00:43:07,741 --> 00:43:09,201 Το ριάλιτι. 872 00:43:09,284 --> 00:43:11,954 Το βίντεο καθημερινής ροής. 873 00:43:12,036 --> 00:43:14,830 Είναι το Beyond-Ultimate Lesbian Power Couple. 874 00:43:14,913 --> 00:43:16,539 Πηγαίνουν από πόλη σε πόλη, 875 00:43:16,623 --> 00:43:19,251 mm, ευαισθητοποίηση σε σημαντικά θέματα 876 00:43:19,333 --> 00:43:21,168 ενδυναμώνοντας τις νέες γυναίκες... 877 00:43:21,252 --> 00:43:23,003 και μετά παρασύροντάς τους. 878 00:43:23,086 --> 00:43:24,712 Ελπίζω σε αυτόγραφο. 879 00:43:26,505 --> 00:43:28,799 Ή ένα τρίδρομο. 880 00:43:28,882 --> 00:43:30,842 Ω, κάντε πίσω, κοιτάζουν εδώ. 881 00:43:30,925 --> 00:43:35,054 Φίλοι μου, δεν είναι να τους αγοράσεις λουλούδια. 882 00:43:35,136 --> 00:43:38,515 Δεν είναι να προσποιείσαι να τους αγνοήσει. 883 00:43:38,597 --> 00:43:41,892 Το μόνο είναι να ξέρεις. 884 00:43:41,976 --> 00:43:45,271 Το ξέρω, είναι εύκολο να το πω. 885 00:43:46,436 --> 00:43:49,481 Μπάμπι και Θάμπερ, ήταν; 886 00:43:51,649 --> 00:43:54,360 Μπάμπι και Θάμπερ. 887 00:43:54,442 --> 00:43:57,737 W- Γιατί σε κοιτάζουν επίμονα; 888 00:43:57,821 --> 00:43:59,030 Α, πρέπει να κάνεις πλάκα. 889 00:43:59,113 --> 00:44:01,073 Μη μου πεις ένα από αυτά είναι σε αυτή τη γαμημένη λίστα. 890 00:44:01,156 --> 00:44:05,828 -Αυτή η λίστα με τα γαμημένα- - Όχι, ένας από αυτούς δεν είναι στη λίστα. 891 00:44:12,290 --> 00:44:15,418 Αλλά βλέπετε, ακόμη και πριν από τη λίστα, 892 00:44:15,500 --> 00:44:17,878 Πάντα ήξερα ότι ήξερα 893 00:44:17,961 --> 00:44:21,673 ξεπερνά κάθε δώρο, τακτική, ή γραμμή ανοίγματος, 894 00:44:21,755 --> 00:44:23,883 ό,τι κι αν γίνει ο σεξουαλικός προσανατολισμός. 895 00:44:23,965 --> 00:44:27,468 ♪ Αν δεν μπορώ να σε έχω ♪ 896 00:44:28,969 --> 00:44:30,804 ♪ Αυτό που μπορώ να αγαπήσω ♪ 897 00:44:30,887 --> 00:44:32,763 ♪ Να έχεις και να κρατάς ♪ 898 00:44:32,847 --> 00:44:33,806 ♪ Ένα για στο κλαμπ ♪ 899 00:44:33,890 --> 00:44:36,726 Ευχήσου μου καλή τύχη. 900 00:44:36,808 --> 00:44:39,978 Μπορεί να έρθω αργά αύριο. 901 00:44:40,060 --> 00:44:41,061 Ράβδος; 902 00:44:49,151 --> 00:44:51,528 Γεια, Ροντ! Γεια σου! 903 00:44:51,611 --> 00:44:53,779 Ρε, τη βρήκα! 904 00:44:53,863 --> 00:44:55,114 Αυτή είναι η μία! 905 00:44:55,197 --> 00:44:57,199 Μπορείς-Τι νύχτα! 906 00:44:59,700 --> 00:45:02,077 Τι νύχτα, αλήθεια. 907 00:45:02,160 --> 00:45:05,538 Γεια, σκέφτηκες άλλο για την προσφορά μου, αγάπη μου; 908 00:45:05,622 --> 00:45:07,790 Δηλαδή οι δικοί σου είναι ωραίοι, μην με παρεξηγείς. 909 00:45:07,873 --> 00:45:09,583 Πραγματικά, πολύ ωραίο, 910 00:45:09,666 --> 00:45:12,085 αλλά υπάρχει πραγματικά κάτι σαν πολύ μεγάλο; 911 00:45:12,168 --> 00:45:16,172 - Ας απολαύσουμε αυτή τη στιγμή. - Εντάξει. 912 00:45:16,254 --> 00:45:18,381 Μόνο, ξέρετε, με τη θέση μου στην εταιρεία, 913 00:45:18,464 --> 00:45:20,966 Παίρνω έκπτωση 40%. όποιο είδος εμφυτεύματος θέλετε. 914 00:45:21,050 --> 00:45:21,967 Γεια, Μπομπ. 915 00:45:22,050 --> 00:45:24,594 Σοβαρά, απολαύστε τη στιγμή. 916 00:45:24,677 --> 00:45:26,512 Καλά. Κερδίζεις. 917 00:45:28,388 --> 00:45:31,975 «Οι πληγές μου είναι πιο βαθιές παρά τις επιθυμίες σου». 918 00:45:32,058 --> 00:45:36,020 «Οι πληγές μου είναι πιο βαθιές παρά τις επιθυμίες σου». 919 00:45:36,102 --> 00:45:40,065 «Οι πληγές μου είναι πιο βαθιές παρά τις επιθυμίες σου». 920 00:45:40,147 --> 00:45:43,943 «Οι πληγές μου είναι πιο βαθιές παρά τις επιθυμίες σου». 921 00:45:45,193 --> 00:45:46,110 Ποτό; 922 00:45:48,195 --> 00:45:50,155 Μην με πειράζει αν το κάνω. 923 00:45:53,908 --> 00:45:56,953 Είναι έκπληκτος ο κύριος ότι είναι εδώ; 924 00:45:57,035 --> 00:45:58,245 Όχι, ο κύριος δεν είναι. 925 00:45:58,327 --> 00:46:00,704 Ω! Το άκουσες αυτό, Δεσποινίς Κιντ; 926 00:46:00,788 --> 00:46:02,665 Είναι πολύ αλαζονικός. 927 00:46:02,747 --> 00:46:05,625 Έμφαση στον κόκορα, Μις Γουίντ. 928 00:46:09,378 --> 00:46:10,963 Αγόρι, ο βοηθός μου θα με σκοτώσει... 929 00:46:11,045 --> 00:46:13,881 Αυτό είναι τόσο γλυκό. Προσπαθεί να μας μιλήσει. 930 00:46:13,965 --> 00:46:18,511 Φίλε, απλά υπογράψε το απόρρητο συμφωνία στο τραπέζι. 931 00:46:18,592 --> 00:46:19,510 Τώρα. 932 00:46:19,593 --> 00:46:22,513 Ο ευγενικός κύριος καταλαβαίνει 933 00:46:22,595 --> 00:46:25,223 μια βίγκαν δεν το λέει στους φίλους της 934 00:46:25,306 --> 00:46:28,268 που μόλις λύκος ένα λιπαρό cheeseburger. 935 00:46:30,977 --> 00:46:34,188 Ναι, ο ευγενικός κύριος καταλαβαίνει... κάπως. 936 00:46:35,355 --> 00:46:36,898 Από κάτω προς τα πάνω. 937 00:47:26,059 --> 00:47:27,686 Ουάου! 938 00:47:27,769 --> 00:47:31,023 Φαίνεται ότι έχουν όλοι να περάσεις καλά απόψε, ε; 939 00:47:31,105 --> 00:47:32,607 Τι λέτε λοιπόν περίπου το δεύτερο γύρο; 940 00:47:32,690 --> 00:47:34,066 Μπορεί να χρειαστώ λίγο σε περίπου 30 λεπτά. 941 00:47:34,149 --> 00:47:36,151 Και θα ήθελα να γνωριστούμε την οικογένειά μου, αν είναι εντάξει. 942 00:47:36,234 --> 00:47:38,111 Σκεφτόμουν, είμαι από, ε- 943 00:47:40,696 --> 00:47:42,615 Ω, Θεέ μου! Είναι αυτό το χρώμα; 944 00:47:42,697 --> 00:47:44,240 Αυτό ξεκολλάει; 945 00:47:44,324 --> 00:47:45,450 -Γιατί να το κάνεις αυτό; 946 00:47:45,533 --> 00:47:46,993 Έβαλα αυτό το δωμάτιο στην πιστωτική μου κάρτα. 947 00:47:47,075 --> 00:47:49,119 τι προσπαθείς να κάνεις, μιμηθείτε εκείνη την ταραγμένη γυναίκα 948 00:47:49,203 --> 00:47:50,412 ποιος κυκλοφορεί... 949 00:47:52,205 --> 00:47:53,122 Ω, αγαπητέ. 950 00:47:54,831 --> 00:47:56,875 Τι να πω, Μπομπ; 951 00:47:56,958 --> 00:48:00,086 Μερικά όνειρα είναι πολύ αληθινό για να είναι καλό. 952 00:48:00,169 --> 00:48:02,963 Λοιπόν, πρέπει να πω, είσαι πραγματικός πονηρός- 953 00:48:03,046 --> 00:48:04,923 ε-δεν το ειπα... 954 00:48:05,006 --> 00:48:07,383 πονηρή γυναίκα, είσαι. 955 00:48:07,466 --> 00:48:09,718 αυτό ήμουν... Ήμουν g-help; 956 00:48:09,801 --> 00:48:11,803 Ωχ! Το πλαστογραφούσα! 957 00:48:11,886 --> 00:48:13,679 Μη μου πεις εσύ το προσποιούνταν, δεσποινίς Κιντ. 958 00:48:13,763 --> 00:48:16,098 Ξέρω πότε το προσποιείσαι, και το έκανες αυτό με τα δάχτυλα των ποδιών σου! 959 00:48:16,181 --> 00:48:19,434 - Όχι... - Μπάμπη, Θάμπερ, σε παρακαλώ, μην τσακώνεσαι. 960 00:48:19,517 --> 00:48:21,277 Είπες ότι δεν θα το κάνεις ζηλέψτε, δεσποινίς Γουίντ! 961 00:48:23,102 --> 00:48:24,938 Καλά. Ίσως τσακωθείς λίγο ακόμα. 962 00:48:25,021 --> 00:48:28,024 Δεν πρόκειται για σεξ! Πρόκειται για την οικειότητα! 963 00:48:28,106 --> 00:48:29,233 Πραγματική οικειότητα! 964 00:48:29,316 --> 00:48:30,556 Αυτό είναι όλο. Απενεργοποιήστε τις κάμερες. 965 00:48:30,566 --> 00:48:32,151 Κρατήστε την κάμερα να κυλάει! 966 00:48:32,235 --> 00:48:34,070 Κάμερες; Κυλιομένος; 967 00:48:34,152 --> 00:48:36,988 Ω, όχι, όχι. Όχι, αυτό είναι τρελό. Δεν μπορείς να το κινηματογραφήσεις αυτό! 968 00:48:37,072 --> 00:48:39,991 Λοιπόν, γνωρίζατε την εμπιστευτικότητα Η συμφωνία είναι πραγματικά μια φόρμα απελευθέρωσης. 969 00:48:40,074 --> 00:48:41,242 Δεν έχετε δει την εκπομπή μας; 970 00:48:41,325 --> 00:48:44,453 Μην αλλάξεις το θέμα, Star Whore. 971 00:48:50,122 --> 00:48:52,333 Βοήθησέ με, κάποιος! Είναι αυτή! Είναι εδώ! 972 00:48:52,416 --> 00:48:54,085 Νομίζω ότι έχουν 973 00:48:54,167 --> 00:48:56,586 κάποια προβλήματα του τα δικά τους εκεί, Μπομπ. 974 00:48:56,670 --> 00:48:57,921 Παρακαλώ! Απλά πες μου τι θέλεις από μένα! 975 00:48:58,004 --> 00:48:59,798 Γιατί δεν κοιμάσαι σε αυτό, Μπομπ; 976 00:49:00,714 --> 00:49:02,883 Πάρτε για πάντα, αν πρέπει. 977 00:49:02,966 --> 00:49:04,008 Μην το κάνετε. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 978 00:49:04,092 --> 00:49:05,635 Παρακαλώ περιμένετε. Απλά περίμενε. Περιμένετε. 979 00:49:05,718 --> 00:49:06,928 Ι- Αυτό δεν είναι δίκαιο. 980 00:49:07,010 --> 00:49:08,846 Δεν είναι σαν να σε χτύπησα, ή σε σκέπασε, 981 00:49:08,929 --> 00:49:11,306 ή σε εκμεταλλεύτηκε ανοιχτά μέσα- 982 00:49:11,389 --> 00:49:13,683 Α, αυτό είναι το στήθος εμφύτευμα πράγμα; Καλά. 983 00:49:13,766 --> 00:49:15,017 Κοίτα, απλά είμαι ο λογιστής της εταιρείας. 984 00:49:15,100 --> 00:49:17,561 Κρατάω τα βιβλία! Παρακαλώ! 985 00:49:17,644 --> 00:49:20,522 Το μόνο που χρειάζεται να ξέρω είναι, γιατί; Μου αξίζει ένας καλός λόγος... 986 00:49:20,604 --> 00:49:22,523 Γιατί οι άντρες πάντα να έχει λόγους; 987 00:49:22,605 --> 00:49:25,900 Νομίζατε ότι οι γυναίκες πρέπει να έχουν λόγοι όταν δέχονται επίθεση; 988 00:49:25,984 --> 00:49:28,027 Θέλω όλους σε κόκκινο συναγερμό εδώ. 989 00:49:28,110 --> 00:49:31,321 Αν και ανατρέφεις ένα θεμιτό σημείο. 990 00:49:31,404 --> 00:49:33,322 Εννοώ, δεν είσαι Δάσκαλο Χαστούκι 991 00:49:33,406 --> 00:49:35,575 ή το Parkside Peeper. 992 00:49:35,657 --> 00:49:38,076 Ή ακόμα και αυτός ο καπετάνιος της ομάδας λακρός, που- 993 00:49:38,159 --> 00:49:39,326 Ουφ! 994 00:49:42,328 --> 00:49:43,246 Βαρίδι; 995 00:49:43,329 --> 00:49:45,623 Ω... Μπομπ. 996 00:49:47,583 --> 00:49:50,669 Α, προσκυνητής. 997 00:49:52,628 --> 00:49:54,380 Μαντέψτε ότι ήταν ακριβώς η ώρα σας. 998 00:50:01,844 --> 00:50:03,971 Α, ναι... 999 00:50:04,053 --> 00:50:05,722 Τι νύχτα. 1000 00:50:16,104 --> 00:50:18,231 Τι ώρα πρέπει να είστε κάτω στη νέα τοποθεσία; 1001 00:50:18,314 --> 00:50:20,357 Trixie; 1002 00:50:20,441 --> 00:50:22,359 Γεια, λυπάμαι για τη χθεσινή νύχτα. 1003 00:50:22,442 --> 00:50:23,722 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 1004 00:50:23,777 --> 00:50:26,321 ήταν το πιο τραυματική νύχτα μου- 1005 00:50:26,403 --> 00:50:28,155 Εντάξει, δεν ήταν όλα άσχημα, αλλά... 1006 00:50:28,238 --> 00:50:30,879 λυπάμαι. Ήταν πάντα μια φαντασίωση να είσαι με δύο γυναίκες ταυτόχρονα. 1007 00:50:30,948 --> 00:50:34,577 Ξέρετε, λεσβίες, ροκ σταρ, αστροναύτες. 1008 00:50:34,659 --> 00:50:35,786 Εντάξει, ίσως όχι αστροναύτες. 1009 00:50:35,869 --> 00:50:38,455 Αλλά ξέρεις, σέξι γυναίκα ταξιδιώτες του διαστήματος. 1010 00:50:38,537 --> 00:50:40,247 Δίνεις το δάχτυλο στο θυροτηλέφωνο, έτσι δεν είναι; 1011 00:50:40,331 --> 00:50:42,625 ξέρω. ξέρω. 1012 00:50:42,707 --> 00:50:44,209 Είπα ψέματα για αυτά είναι στη λίστα. 1013 00:50:44,292 --> 00:50:46,461 Η λίστα. Ανάθεμα! 1014 00:50:46,752 --> 00:50:48,504 Μην με παρεξηγείτε, ένα χαρτί που μου λέει 1015 00:50:48,587 --> 00:50:49,948 είτε όχι Θα σταθώ τυχερός, 1016 00:50:50,005 --> 00:50:51,965 δεν θα πεις τίποτα κακό, αλλά... 1017 00:50:52,048 --> 00:50:54,383 είναι - είναι σαν... 1018 00:50:54,466 --> 00:50:56,218 βλέποντας μια κασέτα ενός αγώνα ποδοσφαίρου, 1019 00:50:56,301 --> 00:50:57,177 και ξέρεις ότι η ομάδα σου κερδίζει. 1020 00:50:57,260 --> 00:50:58,804 Δεν είναι απολαυστικό, 1021 00:50:58,886 --> 00:51:01,180 αλλά μπορεί πραγματικά να συγκριθεί για να παρακολουθήσετε ζωντανά τον αγώνα, 1022 00:51:01,263 --> 00:51:02,807 και το πάνε στο τέταρτο κάτω; 1023 00:51:02,889 --> 00:51:04,766 - Και δεν ξέρεις αν... - Αθλητικές μεταφορές... 1024 00:51:04,849 --> 00:51:06,309 δεν είναι το πράγμα μου. 1025 00:51:06,391 --> 00:51:08,185 Αλλά ακούγεται ότι θέλεις 1026 00:51:08,268 --> 00:51:09,311 «Η συγκίνηση της καταδίωξης 1027 00:51:09,394 --> 00:51:11,188 είναι πιο συναρπαστικό από την κατάκτηση». 1028 00:51:11,270 --> 00:51:12,188 Δεν μπορώ να το βοηθήσω! 1029 00:51:12,271 --> 00:51:13,356 Δηλαδή, βλέπω το όνομα, 1030 00:51:13,439 --> 00:51:15,274 Θέλω να τη βρω και να τη γνωρίσω, 1031 00:51:15,357 --> 00:51:18,068 για να μπορέσω να τη διαγράψω, και μπορώ να φτάσω στο επόμενο όνομα. 1032 00:51:18,901 --> 00:51:20,694 Δεν έχω τον έλεγχο της δικής μου μοίρας. 1033 00:51:20,778 --> 00:51:22,113 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. 1034 00:51:22,195 --> 00:51:24,030 Αλλά δεν είσαι υποτίθεται ότι το ξέρει! 1035 00:51:24,114 --> 00:51:27,617 Ανακατεύεσαι οι πρωταρχικές δυνάμεις της φύσης. 1036 00:51:27,699 --> 00:51:31,245 Δηλαδή, Θεέ μου. Είμαι κι εγώ στη λίστα; 1037 00:51:31,327 --> 00:51:33,121 εννοώ- 1038 00:51:38,332 --> 00:51:39,875 Αχ. Μπά. 1039 00:51:41,293 --> 00:51:43,254 Φοβήθηκες εκεί λίγο, έτσι δεν είναι; 1040 00:51:43,336 --> 00:51:45,463 - Α, τρόμαξες περισσότερο. - Ναι. 1041 00:51:46,255 --> 00:51:48,048 Trixie; 1042 00:51:48,132 --> 00:51:49,852 Κι αν εννοούσα να είμαι με αυτές τις γυναίκες, 1043 00:51:49,925 --> 00:51:51,218 δεν έχει σημασία τι γίνεται; 1044 00:51:51,300 --> 00:51:53,761 Κι αν εννοούσατε να θάψω τη λίστα, 1045 00:51:53,845 --> 00:51:55,972 και να ηρεμήσεις στο διάολο; 1046 00:51:56,054 --> 00:51:57,472 Ξέρεις... 1047 00:51:57,556 --> 00:52:01,268 αν θάψουμε τη λίστα, μαντέψτε τι; 1048 00:52:01,350 --> 00:52:04,186 Ήθελες να θάψεις τη λίστα. 1049 00:52:04,269 --> 00:52:05,562 Ζήσε τη ζωή σου. 1050 00:52:05,645 --> 00:52:08,898 Ό,τι γίνει, γίνεται. 1051 00:52:11,315 --> 00:52:13,443 Ξέρεις, είναι ένα σεντόνι από χαρτί, όχι σώμα. 1052 00:52:15,110 --> 00:52:16,778 Φύλλο χαρτί, όχι σώμα! 1053 00:52:19,447 --> 00:52:20,489 Ναι. ήρθε η ώρα. 1054 00:52:22,449 --> 00:52:24,200 - Ω, χο, χο, χο, χο. - Αναπνεύστε. 1055 00:52:24,284 --> 00:52:25,368 Ανάπνευσε, Ρόντερικ! 1056 00:52:25,452 --> 00:52:28,121 Ναι! Αναπνέω! 1057 00:52:28,203 --> 00:52:30,330 Ναι, έχω διαγράψει όλα τα απομεινάρια της λίστας 1058 00:52:30,413 --> 00:52:31,956 στον σκληρό μου δίσκο. 1059 00:52:32,039 --> 00:52:34,720 Αλλά να θυμάσαι, ω αδύναμο, είμαστε βάζοντας μια τουλίπα για να σημαδέψει αυτό το σημείο. 1060 00:52:34,791 --> 00:52:36,960 Αν ξεφύγεις, θα το ξεθάψουμε. 1061 00:52:37,043 --> 00:52:38,587 - Περίμενε. Ένα ακόμη όνομα; - Ω, Ροντ! 1062 00:52:38,669 --> 00:52:40,337 Παρακαλώ; 1063 00:52:41,505 --> 00:52:43,466 Δυο γράμματα Θα σου δώσω. 1064 00:52:44,466 --> 00:52:45,383 Δρ Μιρ- 1065 00:52:46,800 --> 00:52:48,594 Παρακαλώ, ένα ακόμη γράμμα. 1066 00:52:48,677 --> 00:52:50,846 Τι θα κάνει αυτό; Ένα γράμμα-όχι! 1067 00:52:52,889 --> 00:52:54,974 Μην το αρπάξεις! 1068 00:52:55,056 --> 00:52:56,016 Μιρ-Μιρ- 1069 00:52:56,099 --> 00:52:57,142 - Ένα γράμμα ακόμα! - Αυτό είναι! 1070 00:52:57,225 --> 00:52:58,977 Είμαστε έτοιμοι! 1071 00:53:01,353 --> 00:53:03,355 αρχίζω να παίρνω μου αρέσει η Trixie. 1072 00:53:03,438 --> 00:53:05,064 Νομίζω ότι είναι πολύ καλή επιρροή. 1073 00:53:05,148 --> 00:53:06,900 Δεν θα συμβεί, Beta. 1074 00:53:06,982 --> 00:53:09,735 Δεν μπορείς να θάψεις κάτι τόσο πολύτιμο. 1075 00:53:12,111 --> 00:53:14,947 Ο θάνατος η Νελ πήρε το δέκατο θύμα της χθες το βράδυ. 1076 00:53:15,030 --> 00:53:16,281 - Χμ; - Αυτός ο διψήφιος κανόνας. 1077 00:53:16,364 --> 00:53:18,909 Όταν ένας κατά συρροή δολοφόνος χτυπάει δέκα, μας καλούν. 1078 00:53:18,991 --> 00:53:21,160 Εμείς-Σαν να μην έχουμε αρκετά στο πιάτο μας; 1079 00:53:21,243 --> 00:53:22,870 Νόμιζα ότι έκανε μόνο κώμα! 1080 00:53:22,952 --> 00:53:24,704 Όχι χθες το βράδυ. 1081 00:53:24,788 --> 00:53:26,039 Αλλά από την πλευρά του φωτεινού, 1082 00:53:26,121 --> 00:53:28,207 home base λέει το μηχάνημα έχει ενδιαφερθεί. 1083 00:53:28,290 --> 00:53:31,001 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει πραγματικά! 1084 00:53:31,084 --> 00:53:32,919 - Έτοιμοι; - Γρήγορα. Πριν αλλάξω γνώμη. 1085 00:53:33,002 --> 00:53:36,130 Μπράβο, Ρόντερικ. 1086 00:53:36,213 --> 00:53:37,923 Πολύ καλός. 1087 00:53:41,759 --> 00:53:42,968 Ροντ, σου λείπει αυτό. 1088 00:53:43,051 --> 00:53:44,385 Πέρασαν στην επικράτειά μας. 1089 00:53:44,469 --> 00:53:45,845 Θα μπορούσαμε να το χάσουμε αυτό. 1090 00:53:45,929 --> 00:53:48,181 ξέρω. Δεν είναι συναρπαστικό; 1091 00:53:48,263 --> 00:53:50,182 Αν το φυσήξουμε ξανά στην κόκκινη ζώνη τους, 1092 00:53:50,264 --> 00:53:51,891 θα αφήσει ένα κακό γεύση στο στόμα μου. 1093 00:53:51,974 --> 00:53:53,184 Αυτό είναι το αγόρι σου είπε χθες το βράδυ. 1094 00:53:53,309 --> 00:53:55,937 - Γεια... - Λέστερ, τι ταΐζεις τη χελώνα σου; 1095 00:53:56,019 --> 00:53:58,230 Ουφ. Οτιδήποτε αυτό θα τον αρρωστήσει. 1096 00:53:58,312 --> 00:53:59,814 Συγγνώμη, Σκίπι. 1097 00:53:59,897 --> 00:54:02,233 Αλλά ο μπαμπάς πρέπει να δει αυτός ο κτηνίατρος. 1098 00:54:02,315 --> 00:54:03,900 Τι; Αυτό δεν είναι τίποτα! 1099 00:54:03,983 --> 00:54:05,777 Είδα αυτό το φρικιό σε ένα πάρκινγκ 1100 00:54:05,860 --> 00:54:07,946 προσπαθήστε να σπρώξετε ένα ανοιχτήρι μπουκαλιών στον κώλο ενός Μεγάλου Δανού, 1101 00:54:08,028 --> 00:54:09,196 μόνο για να πάρεις ένα έκτακτο ραντεβού. 1102 00:54:09,279 --> 00:54:11,073 Μιλάς για ο κτηνίατρος στη Βέρα Ντόνα; 1103 00:54:11,197 --> 00:54:13,449 - Α... - Η Λίζι απείλησε να κοιμίσει τον κύριο Ουίσκερς 1104 00:54:13,533 --> 00:54:14,813 αν πήγαινα ξανά κοντά σε αυτό το μέρος. 1105 00:54:14,866 --> 00:54:17,077 - Είναι τόσο όμορφη. - Μμμ. 1106 00:54:17,160 --> 00:54:18,662 Αλλά όχι με ένα, "Είμαι μοντέλο, 1107 00:54:18,744 --> 00:54:19,954 μη με κοιτάς» τρόπο. 1108 00:54:20,037 --> 00:54:22,915 - Και είναι τόσο έξυπνη και αστεία. - Ναι. 1109 00:54:22,997 --> 00:54:25,166 Και ξέρεις τι μου αρέσει σε αυτήν; Το αγαπημένο μου πράγμα. 1110 00:54:25,250 --> 00:54:26,501 - Ο τρόπος που σκάει το λαιμό της. - Μμμ-μμ-μμ. 1111 00:54:26,583 --> 00:54:29,128 - Τι γίνεται με εκείνο το ασημένιο ποδαράκι της; - Ωχ... 1112 00:54:29,211 --> 00:54:30,971 Ξέρεις, αν δεν μπορείς πήγαινε στην κλινική, 1113 00:54:31,003 --> 00:54:32,403 πρέπει να δοκιμάσετε το γυμναστήριο την Τετάρτη, 1114 00:54:32,422 --> 00:54:34,132 ή Trader Joe's την Πέμπτη. 1115 00:54:34,214 --> 00:54:35,799 - Λοιπόν, μου αρέσει ο Trader Joe's. - Ναι. 1116 00:54:35,882 --> 00:54:37,259 Είναι όλα στο Ιστοσελίδα της Dr. Miranda Storm. 1117 00:54:37,342 --> 00:54:38,593 Ναι, είναι ένας ιστότοπος. Έχω πάει εκεί. 1118 00:54:38,676 --> 00:54:41,887 Συγκεντρώνεται από ένα από αυτά πραγματικοί τύποι geek stalker. 1119 00:54:41,971 --> 00:54:44,181 Ω, δόξα τω Θεώ δεν είσαι από αυτούς. 1120 00:54:44,264 --> 00:54:46,224 Κυρίες, έχουμε ένας αγώνας ποδοσφαίρου γίνεται εδώ. 1121 00:54:46,306 --> 00:54:48,267 Φτάνει να μιλάμε για το χρωμόσωμα Χ. 1122 00:54:48,350 --> 00:54:51,478 Ειδικά ο παντοδύναμος Δρ Μιράντα- 1123 00:54:53,563 --> 00:54:55,106 Δρ Μιρ- 1124 00:54:58,065 --> 00:54:59,191 Χαμογελάει; 1125 00:54:59,275 --> 00:55:00,276 Χαμογελάς. Γιατί ο Ροντ χαμογελάει; 1126 00:55:00,359 --> 00:55:01,819 Διακοπή! 1127 00:55:01,902 --> 00:55:03,237 Το βλέπεις; 1128 00:55:04,904 --> 00:55:06,281 σου είπα! σου είπα! 1129 00:55:06,363 --> 00:55:08,782 Ναί! Α, ναι! 1130 00:55:12,410 --> 00:55:14,120 Φτου. Perfecto. 1131 00:55:14,202 --> 00:55:16,747 Μπορώ ακόμα να φτιάξω τη Μιράντα 4:20 Εμφάνιση Starbucks. 1132 00:55:16,830 --> 00:55:17,873 Παραγγέλνει ένα... 1133 00:55:17,956 --> 00:55:19,416 Μακιάτο με επιπλέον αφρό. 1134 00:55:19,498 --> 00:55:21,667 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη καφεΐνη μόνος μου. θα έρθω με. 1135 00:55:21,751 --> 00:55:24,211 Όχι, δεν πας πουθενά κοντά της, ο Μίδας Ντικ. 1136 00:55:24,294 --> 00:55:25,462 Πρόστιμο. Θα πάω στο Deitrich's, λοιπόν. 1137 00:55:25,545 --> 00:55:26,671 Έχω δουλειά να κάνω πάντως. 1138 00:55:26,754 --> 00:55:28,005 Σε παρακαλώ, Ροντ. 1139 00:55:28,088 --> 00:55:29,923 Μόνο αυτή τη φορά, μην το αποπλανήσεις αυτό- 1140 00:55:31,382 --> 00:55:34,343 Ω, διάρροια! Ναί! 1141 00:56:16,583 --> 00:56:16,666 Πάντα κουβαλάς ένα ανοιχτήρι μπουκαλιών; 1142 00:56:16,667 --> 00:56:20,128 Αυτός ο μικρός; Έχει περάσει πολλά. 1143 00:56:20,211 --> 00:56:23,047 Παράτησα τη δουλειά μου σήμερα γιατί αυτού του ανοιχτήρι μπουκαλιών. 1144 00:56:23,129 --> 00:56:25,965 Όχι και τόσο υπέροχη μέρα. Μεγάλη ιστορία. 1145 00:56:29,134 --> 00:56:30,677 Γιατί με κοιτούσες κατάματα; 1146 00:56:30,760 --> 00:56:33,054 Ω, μην ανησυχείς, γιατρέ. Δεν είμαι από τους καταδιώκτες σου. 1147 00:56:33,137 --> 00:56:36,391 Αν ήμουν, θα ήμουν στα Starbucks περίπου τώρα, έτσι δεν είναι; 1148 00:56:36,473 --> 00:56:38,892 Έχετε δει τον ιστότοπο. 1149 00:56:38,974 --> 00:56:40,476 Όχι. Το έχω ακούσει. 1150 00:56:40,559 --> 00:56:41,977 Έχω ακούσει για σένα. 1151 00:56:42,060 --> 00:56:44,813 Πραγματικά. Λοιπόν, έχασες. 1152 00:56:44,896 --> 00:56:46,272 Είναι αρκετά καλό. 1153 00:56:46,355 --> 00:56:49,900 Έχει υπέροχα γραφικά, προκλητικά κουίζ. 1154 00:56:49,983 --> 00:56:53,904 Προφανώς μου έχει προκαλέσει να αναδιατάξω τα τελετουργικά μου. 1155 00:56:57,823 --> 00:56:59,700 Δεν θα χρησιμοποιήσετε το κουτάλι σου, εσύ; 1156 00:57:15,794 --> 00:57:18,046 Καλά. Το ανοιχτήρι μπουκαλιών, Θα αφήσω να γλιστρήσει. 1157 00:57:18,129 --> 00:57:20,923 Αλλά το κουτάλι; Άρχισε να μιλάς. 1158 00:57:21,048 --> 00:57:23,217 Ένα μέρος σαν αυτό, σου δίνει ένα μαχαίρι, 1159 00:57:23,299 --> 00:57:25,635 ένα πιρούνι, ένα κουτάλι, τυλιγμένο σε χαρτοπετσέτα. 1160 00:57:25,719 --> 00:57:27,262 Τώρα το μαχαίρι, το πιρούνι, η χαρτοπετσέτα, 1161 00:57:27,344 --> 00:57:28,762 όλοι συνηθίζουν. 1162 00:57:28,846 --> 00:57:31,515 Τα περισσότερα είδη καφέ, δεν καλούν για κουτάλι. 1163 00:57:31,597 --> 00:57:34,225 Αλλά αυτός ο μικρός, πετάγεται στο πλυντήριο, 1164 00:57:34,307 --> 00:57:37,060 ξανά και ξανά, ξανά και ξανά. 1165 00:57:37,144 --> 00:57:39,146 Χωρίς την αίσθηση της αξίας. 1166 00:57:40,438 --> 00:57:42,148 Όχι μόνο συμπονετικός σε γούνινα πλάσματα, 1167 00:57:42,230 --> 00:57:43,940 αλλά και άψυχα αντικείμενα. 1168 00:57:44,024 --> 00:57:47,569 Θα έχει λίγη πλάκα στο chat room απόψε. 1169 00:57:48,902 --> 00:57:51,238 Το ξανακάνεις. 1170 00:57:51,320 --> 00:57:55,908 Αυτό το αστείο, το γοητευτικό επίμονα πράγμα. 1171 00:57:58,534 --> 00:57:59,869 Δεν είναι δυσάρεστο. 1172 00:58:01,620 --> 00:58:05,750 Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι εγώ... πρόσφατα βγήκε 1173 00:58:05,832 --> 00:58:08,001 με μια πολύ κακή σχέση, οπότε είμαι... 1174 00:58:08,083 --> 00:58:11,837 Ναι, μόλις βγήκα από πολλές κακές σχέσεις. 1175 00:58:11,919 --> 00:58:13,504 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω σε ερωτευτώ 1176 00:58:13,588 --> 00:58:16,341 αρκεί να υποσχεθείς ότι δεν θα το κάνεις να με ερωτευτείς. 1177 00:58:19,675 --> 00:58:21,093 Α, το υπόσχομαι. 1178 00:58:27,222 --> 00:58:29,600 Αγαπημένος Vonnegut. Ένα, δύο, τρία. 1179 00:58:29,683 --> 00:58:31,018 Πριονάκι. 1180 00:58:31,100 --> 00:58:33,394 Αγαπημένος Dylan. Ένα, δύο, τρία. 1181 00:58:33,478 --> 00:58:35,688 Ορίζοντα του Νάσβιλ. 1182 00:58:37,564 --> 00:58:40,859 Η πιο αστεία ταινία που έγινε ποτέ. Ένα, δύο, τρία. 1183 00:58:40,941 --> 00:58:42,485 - Σε κάποιους αρέσει το καυτό. - Caddyshack. 1184 00:58:42,567 --> 00:58:43,818 Ω. Άντρες με φορέματα. 1185 00:58:43,902 --> 00:58:46,404 Αυτό είναι πραγματικά επανεφεύρεση ο τροχός εκεί, Ρόντερικ. 1186 00:58:46,487 --> 00:58:48,364 Μια γυναίκα που της αρέσει η Caddyshack. 1187 00:58:48,447 --> 00:58:49,607 Σε ποιον δεν θα άρεσε το Caddyshack; 1188 00:58:49,657 --> 00:58:51,617 Αγαπημένο πορνό; Ένα, δύο, τρία. 1189 00:58:53,576 --> 00:58:55,703 Όλους εκείνους που μυρμηγκιάζουν τη συγκίνηση της αναζήτησης 1190 00:58:55,786 --> 00:58:57,329 τα συναισθήματα ξαναπλημμύρισαν. 1191 00:58:57,412 --> 00:58:59,748 Τότε λοιπόν ήρθε η ευχή τρία. 1192 00:58:59,830 --> 00:59:01,582 Είπα ότι ήθελα μια κολοκύθα σαν κεφάλι. 1193 00:59:03,917 --> 00:59:06,169 Φυσικά, το είχα ολόκληρο Το πράγμα "Δόκτωρ Μιρ", 1194 00:59:06,251 --> 00:59:09,046 από την ματιά μου στη λίστα, για να με υποδείξεις εκεί που πηγαίναμε εγώ και η Μιράντα. 1195 00:59:09,129 --> 00:59:11,465 Αλλά αυτό θα ήταν περισσότερο από ένα ειδύλλιο. 1196 00:59:11,547 --> 00:59:14,509 Περισσότερο από ένα απλό έλεγχος ενός ονόματος. 1197 00:59:15,509 --> 00:59:17,636 Αυτό θα ήταν αγάπη. 1198 00:59:17,719 --> 00:59:19,471 Γιατί βιαστικά το σεξ; 1199 00:59:19,553 --> 00:59:21,639 - Εντάξει. - Όλη μέρα, ο κόσμος τροχός 1200 00:59:21,722 --> 00:59:23,474 και πάρτε πίσω τα καρότσια μπροστά. 1201 00:59:23,556 --> 00:59:25,308 Και αυτό το καημένο κάθαρμα στη μέση 1202 00:59:25,433 --> 00:59:27,560 - μάλλον δεν έχει πιεστεί εδώ και μήνες. - Τραγικό. 1203 00:59:27,643 --> 00:59:29,228 Είναι tr-ξέρεις τι; Είναι. Βοήθεια. 1204 00:59:29,311 --> 00:59:31,647 Ξέρεις, λες ότι έψαχνες για μια ιδέα για ένα παιδικό βιβλίο. 1205 00:59:31,729 --> 00:59:33,773 Τι θα λέγατε για όλα αυτά άψυχα αντικείμενα σου; 1206 00:59:33,856 --> 00:59:36,526 Το κουτάλι που δεν χρησιμοποιείται ποτέ. 1207 00:59:36,608 --> 00:59:39,528 Η κάλτσα που λείπει αυτή επανενώνεται με το δίδυμό του. 1208 00:59:39,610 --> 00:59:42,738 Το multi-CD player που τραγικά απενεργοποιείται 1209 00:59:42,821 --> 00:59:44,864 δευτερόλεπτα πριν τελειώσει περήφανα 1210 00:59:44,948 --> 00:59:47,033 ανακάτεμα πέντε δίσκων. 1211 00:59:49,493 --> 00:59:50,828 Έτσι είναι. 1212 00:59:50,910 --> 00:59:52,370 Ναι, είναι. 1213 00:59:53,621 --> 00:59:54,622 Ρόντερικ... 1214 00:59:57,082 --> 00:59:59,501 Έχω ψάξει για σένα όλη μου τη ζωή. 1215 01:00:06,839 --> 01:00:08,507 Είσαι ο καλύτερος! 1216 01:00:08,590 --> 01:00:11,302 Ερχομαι. Βγαίνω. 1217 01:00:11,467 --> 01:00:14,429 Καλά. Το μάγουλο με είχε ρίξει λίγο. 1218 01:00:14,511 --> 01:00:16,680 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα σαν ζεστό φιλί 1219 01:00:16,763 --> 01:00:18,765 έρχεται μετά από ένα νόστιμο σπιτικό γεύμα. 1220 01:00:18,848 --> 01:00:21,017 Συγχαρητήρια στον σεφ. 1221 01:00:21,100 --> 01:00:21,600 Χμμ. 1222 01:00:25,228 --> 01:00:27,981 - Ναι. Ήμουν πίσω στην κουζίνα. - Ναι; 1223 01:00:28,063 --> 01:00:30,816 Και ο σεφ σκέφτεται είσαι πολύ καλός, επίσης. 1224 01:00:32,692 --> 01:00:34,694 Ω, λυπάμαι. Είμαι απλά - απλά όχι - 1225 01:00:34,776 --> 01:00:36,445 - Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. - Απλώς νιώθω... 1226 01:00:36,528 --> 01:00:37,654 Απλά χαλαρώστε. είναι εντάξει- 1227 01:00:37,738 --> 01:00:40,073 - Όχι, Ρόντερικ. - Δεν πειράζει. 1228 01:00:42,782 --> 01:00:44,701 σε λατρεύω. 1229 01:00:44,784 --> 01:00:46,828 το κάνω. 1230 01:00:46,910 --> 01:00:48,621 Είμαι απλά... 1231 01:00:48,704 --> 01:00:50,039 μπέρδεψε για το σεξ. 1232 01:00:50,121 --> 01:00:51,331 Α, δεν πειράζει... 1233 01:00:51,414 --> 01:00:53,499 Δηλαδή, είσαι όμορφος. 1234 01:00:53,583 --> 01:00:55,335 Διαβολικά έτσι, αν πρέπει να ξέρεις. 1235 01:00:56,501 --> 01:01:00,964 Απλώς... μου το θυμίζεις 1236 01:01:01,047 --> 01:01:02,715 του τύπου με τον οποίο βγήκε η μαμά μου, 1237 01:01:02,797 --> 01:01:04,507 μετά το διαζύγιο, Rockin' Randy. 1238 01:01:04,591 --> 01:01:05,550 Διατηρούσε το κατάστημα σερφ. 1239 01:01:05,634 --> 01:01:09,470 Και ήταν σταυρός ανάμεσα σε εσάς και το Bam-Bam 1240 01:01:09,470 --> 01:01:11,680 από τους Flintstones. 1241 01:01:11,763 --> 01:01:13,181 Άκου, εντάξει, κοίτα. 1242 01:01:13,264 --> 01:01:15,183 Δεν λέω τίποτα θα συμβεί ποτέ μεταξύ μας. 1243 01:01:15,265 --> 01:01:17,184 Δεν το λέω αυτό. Είμαι απλά... 1244 01:01:19,352 --> 01:01:21,187 Απλώς λέω αν γινει... 1245 01:01:22,604 --> 01:01:23,855 απλά θα συμβεί. 1246 01:01:23,939 --> 01:01:25,899 - Ναι. - Σωστά; 1247 01:01:25,982 --> 01:01:27,359 Ναι. 1248 01:01:27,441 --> 01:01:28,901 Αλήθεια, γιατί να ανησυχείτε για αυτό; 1249 01:01:31,402 --> 01:01:32,445 Είσαι ο καλύτερος. 1250 01:01:33,780 --> 01:01:35,365 Θα καθαρίσω. 1251 01:01:36,615 --> 01:01:39,117 Μπορείτε να διαλέξετε ένα άλλο DVD. 1252 01:01:39,200 --> 01:01:40,660 Κάτι αστείο. 1253 01:01:49,750 --> 01:01:51,085 Μάλλον θα μπορούσες να πεις 1254 01:01:51,167 --> 01:01:53,836 τότε άρχισε η τρέλα. 1255 01:01:53,920 --> 01:01:55,880 Ευχαριστώ. 1256 01:01:55,963 --> 01:01:58,757 Έτσι, η Μιράντα και εγώ πήγαμε στο η αναδρομική του Φελίνι χθες. 1257 01:01:58,839 --> 01:02:01,717 Α, είπε το πιο ωραίο πράγμα. 1258 01:02:01,801 --> 01:02:04,303 - Αν ζούσε ο Μαρσέλο... - Την έχεις γαμήσει ακόμα; 1259 01:02:06,512 --> 01:02:08,013 Τι συμβαίνει με αυτήν την ερώτηση; 1260 01:02:08,097 --> 01:02:09,723 Την έχεις γαμήσει ακόμα; 1261 01:02:09,807 --> 01:02:11,100 Την έχεις γαμήσει ακόμα; 1262 01:02:11,182 --> 01:02:13,226 Γιος... 1263 01:02:13,309 --> 01:02:14,602 την έχεις γαμήσει ακόμα; 1264 01:02:14,685 --> 01:02:15,845 Ροντ, την γάμησες... 1265 01:02:15,894 --> 01:02:17,104 Γεια, έχεις... 1266 01:02:24,484 --> 01:02:25,694 Να σου πω κάτι. 1267 01:02:25,777 --> 01:02:29,072 Η Μιράντα και εγώ χτίζουμε έναν δεσμό εμπιστοσύνης και σεβασμού. 1268 01:02:29,154 --> 01:02:31,657 Με συγχωρείτε που ακόμα πιστεύω ότι η αγάπη είναι κάτι 1269 01:02:31,739 --> 01:02:34,909 περισσότερο από ένα ατημέλητο σύντηξη των γεννητικών οργάνων. 1270 01:02:34,992 --> 01:02:37,244 Μιράντα, χρειαζόμαστε να συζητήσουμε κάτι. 1271 01:02:37,327 --> 01:02:40,247 - εγώ- - Ω, σκατά. 1272 01:02:40,329 --> 01:02:42,248 - Σκατά, σκατά, σκατά. -Είσαι καλά; 1273 01:02:42,330 --> 01:02:43,915 Κρύψτε με. Όχι, απλά κρύψτε με. 1274 01:02:43,999 --> 01:02:45,000 Σίγουρος. 1275 01:02:45,083 --> 01:02:47,919 Υπάρχει ένας μάγκας που μοιάζει με τη Φρίντα Κάλο. 1276 01:02:48,002 --> 01:02:48,919 Όχι, όχι, σωστά... 1277 01:02:49,003 --> 01:02:50,129 Α, όχι, το κατάλαβα. 1278 01:02:50,211 --> 01:02:54,090 Τον συνάντησα αυτό το Halloween Ποίημα ανάγνωση πράγμα. 1279 01:02:54,172 --> 01:02:55,799 Δεν μπορώ να πιστέψω Κοιμήθηκα μαζί του. 1280 01:02:55,882 --> 01:02:56,883 σπαταλήθηκα. 1281 01:02:56,967 --> 01:02:59,177 Απόκριες, δύο εβδομάδες πριν αποκριες? 1282 01:02:59,260 --> 01:03:01,512 σου είπα, Είμαι τελείως μπερδεμένος με το σεξ. 1283 01:03:01,596 --> 01:03:04,056 Μπέρδεψες με το σεξ; Μπέρδεψες με το σεξ; 1284 01:03:04,139 --> 01:03:05,765 Είναι περισσότερο σαν να βιδώνεις. 1285 01:03:05,849 --> 01:03:07,267 Αυτό είναι αστείο. 1286 01:03:07,349 --> 01:03:08,642 Έλα, πάμε κάπου αλλού. 1287 01:03:10,184 --> 01:03:11,394 Μπαμ-Μπαμ. 1288 01:03:16,315 --> 01:03:17,816 Πίσω στην ημέρα, 1289 01:03:17,899 --> 01:03:21,445 αν μια γυναίκα δεν είχε το σεξ μαζί σου ήταν εντάξει, 1290 01:03:21,569 --> 01:03:25,406 γιατί δεν ήταν σαν να έκανε σεξ με οποιονδήποτε άλλον. 1291 01:03:25,488 --> 01:03:28,033 Πού είναι αυτή η πόρνη Τζέιν Όστεν όταν τη χρειάζεσαι; 1292 01:03:28,115 --> 01:03:30,951 Επέλεξα να θυμάμαι τις καλές στιγμές. 1293 01:03:31,034 --> 01:03:32,201 Ο τρόπος που σε έκανε να νιώθεις η Μιράντα 1294 01:03:32,285 --> 01:03:34,913 σαν να ήσουν ο μόνος ένα στον κόσμο. 1295 01:03:34,995 --> 01:03:37,623 Εκείνη τη φορά διάβασε το νομοσχέδιο μου για τη μεταρρύθμιση του σφαγείου. 1296 01:03:41,042 --> 01:03:44,295 Είναι υπέροχο, απλά υπέροχο. 1297 01:03:46,295 --> 01:03:48,714 Αλλά μετά υπήρχε εκείνη την επόμενη μέρα στο μεσημεριανό γεύμα. 1298 01:03:48,797 --> 01:03:50,049 Πώς ήταν αυτή η σαλάτα για εσάς; 1299 01:03:50,131 --> 01:03:51,049 Ω... 1300 01:03:53,927 --> 01:03:56,721 Υπέροχο, απλά υπέροχο. 1301 01:04:03,934 --> 01:04:07,354 Και εν κατακλείδι, ναι, προχώρα, σταύρωσε με, 1302 01:04:07,436 --> 01:04:09,230 αλλά αρνούμαι να ζήσω σε μια κοινωνία 1303 01:04:09,313 --> 01:04:11,982 που μείωσε τον κόσμο στην ερώτηση, 1304 01:04:12,065 --> 01:04:13,566 «Την γάμησες ακόμα;» 1305 01:04:13,650 --> 01:04:16,069 Αυτό θα ήταν όχι. 1306 01:04:17,945 --> 01:04:19,465 Δεν το σκέφτομαι καν την είδε γυμνή. 1307 01:04:26,075 --> 01:04:27,993 Ω... 1308 01:04:28,077 --> 01:04:31,455 Υπέροχο, απλά υπέροχο. 1309 01:04:31,537 --> 01:04:32,705 Τι στο διάολο; 1310 01:04:36,833 --> 01:04:41,213 Δεν λέω τίποτα θα συμβεί ποτέ μεταξύ μας. 1311 01:04:53,388 --> 01:04:55,014 Γιατρέ... 1312 01:04:55,097 --> 01:04:56,807 Μιρ-χαχ! 1313 01:04:56,890 --> 01:04:58,392 Για αυτό μιλάω. 1314 01:04:58,474 --> 01:05:01,269 Ναι, Δρ Mirabella Stone! 1315 01:05:01,352 --> 01:05:04,772 Όχι! Όχι! 1316 01:05:04,854 --> 01:05:05,354 Όχι! 1317 01:05:17,239 --> 01:05:18,490 Μη με κοροϊδεύεις. 1318 01:05:18,573 --> 01:05:20,032 μου είπε η Μιράντα έβγαινε έξω 1319 01:05:20,116 --> 01:05:21,284 μιας κακής σχέσης. 1320 01:05:21,367 --> 01:05:24,245 Και κανείς δεν έκανε ποτέ σεξ βγαίνοντας από μια κακή σχέση. 1321 01:05:24,327 --> 01:05:27,122 Ω, προχωράμε πολύ γρήγορα, 1322 01:05:27,204 --> 01:05:30,124 Δεν νιώθω καλά. 1323 01:05:30,206 --> 01:05:31,708 Αν κάποιος θέλει να κάνω σεξ μαζί σου, 1324 01:05:31,791 --> 01:05:33,293 θα κάνουν σεξ μαζί σου. 1325 01:05:33,376 --> 01:05:35,128 Τα υπόλοιπα είναι απλά ένα θέατρο για δείπνο. 1326 01:05:35,210 --> 01:05:38,380 Αυτό είναι λοιπόν. Το μηχάνημα. 1327 01:05:38,462 --> 01:05:40,798 Ω, όχι, το μηχάνημα είναι πολύ... 1328 01:05:40,882 --> 01:05:43,926 Σίγουρα. Ο τοίχος έχει σύνδεση. 1329 01:05:44,009 --> 01:05:45,719 Το πράγμα θα γίνει ο θάνατος μου. 1330 01:05:45,802 --> 01:05:48,972 Ω, έλα, κέφι, πεσμένα συρτάρια. 1331 01:05:49,054 --> 01:05:50,764 Δηλαδή, κοίτα στο πλάι του φωτεινού. 1332 01:05:50,847 --> 01:05:54,601 Ακόμα κι αν κατέβηκες σε ένα τροπικό νησί, εντάξει; 1333 01:05:54,683 --> 01:05:57,519 Οι υπόλοιποι 34 νεοσσοί σε αυτή τη λίστα 1334 01:05:57,603 --> 01:06:00,147 θα ενοικίαζε τζετ σκι για μεγέθυνση εκεί κάτω 1335 01:06:00,229 --> 01:06:02,648 και πάρτι μαζί σου είτε σου άρεσε είτε όχι. 1336 01:06:02,731 --> 01:06:05,108 Δεν μου αρέσει. Δεν θέλω άλλες γυναίκες. 1337 01:06:05,191 --> 01:06:06,318 Θέλω τη Μιράντα! 1338 01:06:07,568 --> 01:06:08,986 Ήμουν καλός αθλητισμός με αυτό το πράγμα. 1339 01:06:09,069 --> 01:06:10,487 Υπήρχε μια μικρή παραξενιά στην αρχή, 1340 01:06:10,570 --> 01:06:12,572 αλλά πήγα με τη ροή. 1341 01:06:12,655 --> 01:06:14,866 Σαμποτάρασα έναν γάμο, έχασα καταθέσεις, 1342 01:06:14,948 --> 01:06:16,408 Έπαιξα με πολλά των συναισθημάτων των ανθρώπων, 1343 01:06:16,491 --> 01:06:20,204 συμπεριλαμβανομένου του δικού μου, αλλά δεν με ένοιαζε. 1344 01:06:20,286 --> 01:06:22,205 Με νοιάζει τώρα. 1345 01:06:22,287 --> 01:06:24,748 Έχω βρει κάποιον που με αγγίζει 1346 01:06:24,831 --> 01:06:26,166 μέχρι το μεδούλι μου. 1347 01:06:26,248 --> 01:06:28,918 Και αν νομίζεις ότι Κάποιο κατασκεύασμα θα... 1348 01:06:29,001 --> 01:06:30,044 Ξέρεις, ξέρεις... 1349 01:06:30,126 --> 01:06:32,378 μερικές φορές η αγάπη είναι πιο δυνατή από 1350 01:06:32,462 --> 01:06:33,796 Όχι, δεν είναι! 1351 01:06:43,595 --> 01:06:45,805 Ήμουν τόσο περήφανος για σένα όταν... 1352 01:06:45,889 --> 01:06:47,724 έθαβαν τη λίστα στην πίσω αυλή. 1353 01:06:47,806 --> 01:06:51,310 Ωροσκόπια, μέντιουμ, κάρτες Ταρώ, 1354 01:06:51,392 --> 01:06:54,562 ερχόμενα αξιοθέατα που χαρίστε όλη την ταινία. 1355 01:06:54,645 --> 01:06:57,731 Γιατί πρέπει εσείς οι άνθρωποι ξέρεις τα πάντα; 1356 01:06:57,814 --> 01:06:59,441 Αυτό είναι ένα καλό σημείο, Alpha, κύριε. 1357 01:06:59,524 --> 01:07:01,526 Θυμήσου όταν είπες η μηχανή ήταν ένα μυστήριο; 1358 01:07:01,609 --> 01:07:04,111 Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι υπάρχει κάποιου είδους συστροφή ή ελάττωμα, 1359 01:07:04,194 --> 01:07:05,237 κάτι που δεν ξέρουμε για... 1360 01:07:05,320 --> 01:07:07,113 Σταμάτα να σκέφτεσαι το μηχάνημα, κύριε Μπλανκ. 1361 01:07:07,196 --> 01:07:08,364 Είναι πρόοδος. 1362 01:07:08,447 --> 01:07:11,158 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 1363 01:07:11,241 --> 01:07:14,536 Επιστήμη και τεχνολογία δεν σε νοιάζει αν θα ζήσουμε ή θα πεθάνουμε. 1364 01:07:16,119 --> 01:07:17,538 Με συγχωρείτε. 1365 01:07:20,957 --> 01:07:23,167 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 1366 01:07:23,250 --> 01:07:25,544 Η λύση ήταν σωστή μπροστά μας όλη την ώρα! 1367 01:07:25,627 --> 01:07:27,045 Τι, τι είναι; 1368 01:07:27,127 --> 01:07:28,045 Δουλειές φυσήματος. 1369 01:07:28,128 --> 01:07:30,256 Χτυπήστε δουλειές! Ω, φίλε, τι παραθυράκι. 1370 01:07:30,338 --> 01:07:33,091 Εντάξει, το σεξ είναι δουλειά. 1371 01:07:33,174 --> 01:07:35,176 Περνάει καλά; Καλύπτω τις ανάγκες της; 1372 01:07:35,259 --> 01:07:36,885 Πρέπει να σκεφτείς για τα συναισθήματά της, 1373 01:07:36,969 --> 01:07:39,847 αλλά με ένα χτύπημα, απλά ξαπλώνεις, 1374 01:07:39,929 --> 01:07:41,689 κάθε τόσο αγγίξτε το πίσω μέρος του κεφαλιού της 1375 01:07:41,931 --> 01:07:43,057 αν νομίζεις ότι γίνεται διστακτική. 1376 01:07:43,139 --> 01:07:45,934 Εννοώ, σοβαρά, αν κάποιος μου δίνει έναν μπουφέ σεξουαλικής επαφής, 1377 01:07:46,017 --> 01:07:48,103 ή απλώς ένα χτύπημα σε ένα ραβδί, 1378 01:07:48,185 --> 01:07:49,770 Θα πάρω τη δουλειά σε ένα ραβδί, φίλε. 1379 01:07:49,812 --> 01:07:52,314 Όχι, εσείς άνθρωποι... εσείς οι άνθρωποι είστε άρρωστοι. 1380 01:07:52,397 --> 01:07:54,607 Έδωσα την καρδιά μου στη Μιράντα. 1381 01:07:54,690 --> 01:07:56,108 Θέλω να την αγκαλιάσω στην αγκαλιά μου, 1382 01:07:56,191 --> 01:07:57,992 Θέλω να κάνω το είδος της αγάπης όπου νιώθεις 1383 01:07:58,068 --> 01:08:00,612 σαν να είσαι ένα ζώντας, αναπνέοντας... 1384 01:08:00,695 --> 01:08:02,296 Πραγματικά σκέφτεσαι μπορεί να με καταβάλει; 1385 01:08:03,113 --> 01:08:06,908 Η Death Nell μόλις αποκοιμήθηκε 1386 01:08:06,991 --> 01:08:09,285 μια ολόκληρη αδελφότητα στο Φρέσνο. 1387 01:08:09,368 --> 01:08:10,369 Οκτώ μέλη. 1388 01:08:10,451 --> 01:08:12,078 Death Nell; 1389 01:08:12,203 --> 01:08:13,746 Τι κάνετε παιδιά για τα προς το ζην πάλι; 1390 01:08:13,830 --> 01:08:15,123 Είναι ο διψήφιος κανόνας. 1391 01:08:15,205 --> 01:08:17,624 Όταν ένας κατά συρροή δολοφόνος χτυπά δέκα θύματα, μας καλούν. 1392 01:08:17,708 --> 01:08:20,294 Όχι, ακόμα μαθαίνω λεπτομέρειες. 1393 01:08:20,376 --> 01:08:22,128 Προφανώς... 1394 01:08:23,628 --> 01:08:25,630 Λοιπόν, προφανώς ήταν το ίδιο φρατ σπίτι 1395 01:08:25,714 --> 01:08:26,715 που αθωώθηκε πέρυσι 1396 01:08:26,797 --> 01:08:28,632 για την κατασκευή η ημερομηνία ναρκωτικού βιασμού. 1397 01:08:39,724 --> 01:08:42,894 Στο βαρέλι έβαλε το δικό της ναρκωτικό η Δ.Ν. 1398 01:08:45,395 --> 01:08:46,716 Είναι διασκεδαστικό για σένα, Roderick; 1399 01:08:46,812 --> 01:08:48,480 Όχι, απλώς τσεκάρω τα μηνύματά μου. 1400 01:08:48,564 --> 01:08:51,150 Οι εκπρόσωποι του παντοδύναμου μηχανήματος ετοιμάζεται να δεχθεί άλλο ένα χτύπημα. 1401 01:08:52,734 --> 01:08:54,944 Αγαπούν τις έννοιες, λατρεύουν τις ζωγραφιές, 1402 01:08:54,985 --> 01:08:57,821 αυτοί-πάνε να εκδοθεί το βιβλίο! 1403 01:08:57,946 --> 01:09:01,241 Ροντ, σου χρωστάω τόσα πολλά! 1404 01:09:01,324 --> 01:09:03,242 Δεν υπάρχει περίπτωση δεν γιορτάζουμε απόψε. 1405 01:09:03,325 --> 01:09:05,118 Καλά; Λοιπόν πάω να είσαι στη θέση σου, 1406 01:09:05,160 --> 01:09:08,079 8:00 απότομη, έτοιμο για δράση. 1407 01:09:09,079 --> 01:09:10,581 Σε αγαπώ τόσο πολύ. 1408 01:09:12,332 --> 01:09:15,418 Είσαι ένας πολύ τυχερός που έχεις βρήκε μια τέτοια αδελφή ψυχή, κύριε Μπλανκ, 1409 01:09:15,501 --> 01:09:16,627 αλλά δυστυχώς- 1410 01:09:16,710 --> 01:09:18,420 Είναι στη φωνή της! 1411 01:09:18,503 --> 01:09:20,171 Δεν χρειάζεται καν η περίεργη λίστα. 1412 01:09:20,254 --> 01:09:22,173 Δεν σε σκέφτεται... 1413 01:09:22,255 --> 01:09:24,257 Ρόντερικ... 1414 01:09:25,634 --> 01:09:28,261 Είμαι σίγουρος ότι κάποιοι πολύ ενδιαφέροντα πράγματα 1415 01:09:28,344 --> 01:09:30,554 θα γίνει σήμερα το απόγευμα. 1416 01:09:30,637 --> 01:09:33,097 Το πέος σου μπαίνει στον κόλπο της δεν θα είναι ένας από αυτούς. 1417 01:09:36,433 --> 01:09:37,809 Αλλά να έχετε ένα όμορφο βράδυ. 1418 01:09:39,143 --> 01:09:40,728 Κύριοι, θα ήθελα πολύ να μείνουμε και να συζητήσουμε, 1419 01:09:40,812 --> 01:09:44,190 αλλά έκανα ραντεβού με μια κυρία. 1420 01:09:55,155 --> 01:09:57,616 Δεν νομίζω ότι την έχει δει καν γυμνή. 1421 01:10:05,372 --> 01:10:06,373 Γεια σου! 1422 01:10:06,455 --> 01:10:07,581 Συγγραφέας! 1423 01:10:07,665 --> 01:10:08,999 Συγγραφέας! 1424 01:10:09,083 --> 01:10:11,001 Σας ευχαριστώ. J.K. Ρόουλινγκ, φάε σκατά. 1425 01:10:11,084 --> 01:10:14,587 Λυπάμαι πολύ που άργησα, είναι απλά- 1426 01:10:14,670 --> 01:10:16,213 Ήταν τρελό. 1427 01:10:16,296 --> 01:10:17,923 Αλλά αυτό το είπα σε όλους θα τους συναντούσαμε στο μπαρ. 1428 01:10:18,006 --> 01:10:19,633 - Είναι το κέρασμα μου, για μια φορά. - Όλοι; 1429 01:10:19,715 --> 01:10:21,300 σκέφτηκα απόψε ήταν μεταξύ σας και 1430 01:10:21,384 --> 01:10:23,344 Έφτιαξα πέστο. 1431 01:10:25,595 --> 01:10:27,139 Το έκανες. 1432 01:10:27,221 --> 01:10:30,015 Είναι τόσο γλυκό, αλλά Ροντ, πρέπει να βγούμε έξω. 1433 01:10:30,098 --> 01:10:31,766 Γιορτάζουμε! 1434 01:10:31,850 --> 01:10:33,685 Ο αδερφός μου και οι δύο Τζέσικα, είναι ήδη εκεί, 1435 01:10:33,768 --> 01:10:35,270 αλλά ξέρεις τι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1436 01:10:35,352 --> 01:10:37,062 - Γεια σου, απλά χαλάρωσε. - Άκου, αν εσύ-τι; 1437 01:10:37,146 --> 01:10:38,564 Ας μείνουμε λίγο, 1438 01:10:38,646 --> 01:10:41,399 ξέρετε, λίγο προ-πάρτι. 1439 01:10:41,482 --> 01:10:44,986 Φίλε, σκέφτηκα το είχαμε ξεπεράσει αυτό. 1440 01:10:47,153 --> 01:10:48,362 Οχι; 1441 01:10:51,906 --> 01:10:54,534 Μιράντα, ξέρω ότι είπες κάποτε δεν με τράβηξες, 1442 01:10:54,616 --> 01:10:57,119 αλλά αυτό ήταν πριν πήγαμε στο κάμπινγκ. 1443 01:10:57,202 --> 01:11:00,205 Αυτό ήταν πριν φορτώσω το πρόγραμμα γραφικών στον φορητό υπολογιστή σας. 1444 01:11:00,288 --> 01:11:03,082 - Πριν - - Γιατί οι άντρες πιστεύουν ότι οι γυναίκες... 1445 01:11:03,165 --> 01:11:08,837 οι γυναίκες είναι σαν αυτούς τους γίγαντες θερμόμετρα σε αυτούς τους τηλεμαραθώνιους, 1446 01:11:08,919 --> 01:11:10,588 όπου κάθε φορά που κάνεις κάτι ωραίο για αυτούς, 1447 01:11:10,670 --> 01:11:13,089 γίνονται λίγο πιο κόκκινα, και λίγο πιο κόκκινο, 1448 01:11:13,173 --> 01:11:14,841 και λίγο πιο κόκκινο, και λίγο πιο κόκκινο, 1449 01:11:14,923 --> 01:11:16,633 και όταν φτάσεις στην κορυφή, πρέπει να σε γαμήσουμε; 1450 01:11:16,717 --> 01:11:18,427 Αυτό δεν είναι αστείο! 1451 01:11:18,509 --> 01:11:19,802 Σκατά! 1452 01:11:19,886 --> 01:11:20,845 Εντάξει, λυπάμαι. 1453 01:11:20,928 --> 01:11:23,014 Εντάξει, απλά γλιστρήστε εδώ κάτω, 1454 01:11:23,096 --> 01:11:24,931 απλά κάντε λίγο καθάρισμα. 1455 01:11:28,767 --> 01:11:31,687 Γεια, τι είναι τα πέντε τα πιο τρομακτικά λόγια που μπορεί να πει μια γυναίκα; 1456 01:11:31,769 --> 01:11:34,147 -Θέλω να είμαι... - Μόνο φίλοι. 1457 01:11:39,901 --> 01:11:43,946 Ξέρεις, είναι σαν κάποια κακή ρουτίνα stand-up. 1458 01:11:44,029 --> 01:11:47,240 Μόλις; Μόλις. 1459 01:11:47,323 --> 01:11:50,117 Ξέρετε πώς σημαντικό ήταν για μένα 1460 01:11:50,200 --> 01:11:52,118 να κάνεις έναν πραγματικό φίλο σε αυτή την πόλη; 1461 01:11:55,412 --> 01:11:58,040 Θα πέθαινα για σένα. 1462 01:11:58,122 --> 01:12:00,958 Ποιος νομίζεις Αφιερώνω το βιβλίο μου; 1463 01:12:01,042 --> 01:12:02,960 Οι τρελοί γονείς μου; 1464 01:12:04,461 --> 01:12:09,800 «Στον Ρόντερικ Μπλανκ, φίλε μου». 1465 01:12:17,054 --> 01:12:19,306 Ωραία γιορτή. 1466 01:12:31,189 --> 01:12:33,858 Ω, Μιράντα. 1467 01:12:34,067 --> 01:12:35,652 Φίλε, αυτό είναι ένα δύσκολο διάλειμμα. 1468 01:12:35,734 --> 01:12:37,778 Η φίλη ανακαλύπτει το μικρό της βιβλίο 1469 01:12:37,861 --> 01:12:40,280 δημοσιεύεται και μετά... 1470 01:12:40,363 --> 01:12:41,364 Είναι τρομερό. 1471 01:12:44,116 --> 01:12:47,035 Όχι η κοπέλα μου. 1472 01:12:48,327 --> 01:12:50,037 Για ό,τι αξίζει, από το τέλος μας, 1473 01:12:50,120 --> 01:12:52,163 είμαστε ικανοποιημένοι με τον θάνατο ήταν απλώς ένα ατύχημα. 1474 01:12:52,247 --> 01:12:53,873 Απλά- 1475 01:12:53,957 --> 01:12:54,916 Συγγνώμη, αξιωματικό, 1476 01:12:54,998 --> 01:12:57,626 Ήθελα να δώσω Ο κ. Blank η ευκαιρία 1477 01:12:57,709 --> 01:13:00,587 - να αποχαιρετήσει την κοπέλα του. - Όχι μου 1478 01:13:00,670 --> 01:13:02,088 Μπορώ να μείνω μόνος μαζί της; 1479 01:13:07,258 --> 01:13:09,510 Μιράντα. 1480 01:13:09,593 --> 01:13:12,096 Ω, πολύτιμη Μιράντα. 1481 01:13:14,430 --> 01:13:17,057 Ξέρεις, δεν το ήθελα ποτέ αυτό. 1482 01:13:17,141 --> 01:13:20,227 εγω-απλα ηθελα- 1483 01:13:20,309 --> 01:13:22,311 Είπαν ότι δεν μπορούσαμε ποτέ, 1484 01:13:22,394 --> 01:13:24,312 να μην είστε ποτέ μαζί. 1485 01:13:26,647 --> 01:13:28,899 Αλλά ρε, 1486 01:13:28,983 --> 01:13:31,068 θα γελάσουμε το τελευταίο, 1487 01:13:31,151 --> 01:13:32,485 δεν είμαστε, αγάπη μου; 1488 01:13:43,493 --> 01:13:46,913 Εντάξει, τώρα που το σκέφτομαι, 1489 01:13:46,996 --> 01:13:49,039 ίσως εδώ είναι που μπήκε η τρέλα. 1490 01:13:49,123 --> 01:13:52,084 Ναι, ξέρω, ο φάρος του φωτός μου. 1491 01:13:52,167 --> 01:13:55,462 Αυτό είναι λυπηρό, αυτό είναι απελπισμένο, 1492 01:13:55,544 --> 01:13:58,172 αυτό είναι αηδιαστικό, 1493 01:13:58,254 --> 01:14:01,090 αλλά δεν είναι όλες επαναστάσεις; 1494 01:14:02,174 --> 01:14:04,843 Πρέπει να σταθούμε στη λίστα. 1495 01:14:04,926 --> 01:14:07,804 Σταθείτε στο μηχάνημα. 1496 01:14:07,887 --> 01:14:11,056 Σταθείτε στη μοίρα. 1497 01:14:11,139 --> 01:14:13,308 Σήκω, στρατιώτη. 1498 01:14:13,391 --> 01:14:15,310 Ω, έλα, σήκω. 1499 01:14:57,007 --> 01:15:00,219 Α, αφήστε το, κύριε Μπλανκ. 1500 01:15:00,301 --> 01:15:02,720 Είναι εντάξει. Αφήστε το να βγει. 1501 01:15:04,137 --> 01:15:07,015 Καημένε, γλυκέ μου. 1502 01:15:07,098 --> 01:15:11,185 Εσύ φτωχός, γλυκός, όμορφος άντρας. 1503 01:15:21,234 --> 01:15:24,237 Α, σς... 1504 01:15:24,319 --> 01:15:26,571 Είναι εντάξει. 1505 01:15:45,627 --> 01:15:47,212 Συγνώμη. 1506 01:15:47,294 --> 01:15:50,673 Πιστέψτε με, ήλπιζα ότι ήταν μια ονειρική ακολουθία επίσης. 1507 01:15:51,881 --> 01:15:53,299 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 1508 01:15:53,383 --> 01:15:56,678 το παραμύθι μου έχει ένα ικανοποιητικό τέλος. 1509 01:15:56,760 --> 01:15:59,179 Αλλά δεν είναι αυτό. 1510 01:15:59,262 --> 01:16:01,931 Είναι μόνο ο αριθμός 67. 1511 01:16:54,428 --> 01:16:57,264 Έξι, πέντε, τέσσερα, 1512 01:16:57,347 --> 01:17:02,394 τρία, δύο, ένα, Καλή χρονιά! 1513 01:17:12,358 --> 01:17:14,235 Κανείς δεν είπε «Καλή χρονιά» σε εσάς. 1514 01:17:14,318 --> 01:17:16,278 Σας ευχαριστώ. Ρόντερικ Μπλανκ. 1515 01:17:16,362 --> 01:17:18,322 Ester Fenchel. 1516 01:17:18,404 --> 01:17:20,114 Αλλά οι φίλοι σου σε λένε Terry. 1517 01:17:20,198 --> 01:17:22,075 Όχι, αλλά αυτό είναι περίεργο 1518 01:17:22,157 --> 01:17:25,494 γιατί αυτό είναι το όνομα του συζύγου μου, Terry. 1519 01:17:25,577 --> 01:17:27,079 Ωραία γραβάτα. 1520 01:17:31,873 --> 01:17:34,125 Απλά αφήστε το μπουκάλι. 1521 01:17:35,459 --> 01:17:38,545 Κύριοι, σας δίνω το Matador. 1522 01:17:41,547 --> 01:17:43,758 Ω! Όχι! Όχι το πρωτότυπο! 1523 01:17:43,840 --> 01:17:46,343 Τρώγοντας και πεινώντας, 1524 01:17:46,425 --> 01:17:48,803 και τρώει και πεινά. 1525 01:17:48,886 --> 01:17:51,847 Μου είπαν να πάρω λίγη άδεια, 1526 01:17:51,930 --> 01:17:54,516 για να ξεφύγω από όλα για λίγο. 1527 01:17:54,598 --> 01:17:57,226 Όμως δεν υπήρχε διαφυγή. 1528 01:17:57,309 --> 01:17:59,395 είχα προσέξει πολλά Γαλλικά, Γερμανικά, 1529 01:17:59,477 --> 01:18:01,270 και ιταλικά ονόματα στη λίστα, 1530 01:18:01,354 --> 01:18:03,648 οπότε έκανα κράτηση με υπευθυνότητα πέρασμα στην Ευρώπη. 1531 01:18:03,730 --> 01:18:05,982 Ακρόαση όλων οι μεγαλειώδεις γυναίκες, 1532 01:18:06,066 --> 01:18:07,427 συμπέραναν οι φίλοι μου που είχα 1533 01:18:07,483 --> 01:18:10,861 οι μεγαλύτερες διακοπές όλων των εποχών. 1534 01:18:10,944 --> 01:18:12,654 Χαίρομαι που το χάρηκαν. 1535 01:18:33,962 --> 01:18:35,004 Καλησπέρα. 1536 01:18:35,087 --> 01:18:38,507 Πρέπει να με γαμήσεις, έλα λοιπόν και γάμησε με. 1537 01:18:38,589 --> 01:18:41,009 Όχι δείπνο. Έχεις στυλό; 1538 01:18:41,092 --> 01:18:42,343 Επιτρέψτε μου να σας δώσω οδηγίες. 1539 01:18:42,426 --> 01:18:43,677 Ε! 1540 01:18:50,598 --> 01:18:51,599 Γειά σου. 1541 01:18:51,683 --> 01:18:55,228 Ω, αστέρι 69. Ναι, ήταν μανιβέλα. 1542 01:18:55,310 --> 01:18:57,354 λυπάμαι. 1543 01:18:57,438 --> 01:18:59,148 Η μητέρα σου σήκωσε; Λιποθύμησες; 1544 01:18:59,230 --> 01:19:01,524 - Ναι. - Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 1545 01:19:03,483 --> 01:19:05,152 Γιατί γελάς; 1546 01:19:05,235 --> 01:19:07,612 Με τον δικό μου αδύναμο τρόπο, 1547 01:19:07,695 --> 01:19:09,572 Προσπάθησα να αψηφήσω τη λίστα. 1548 01:19:09,655 --> 01:19:10,740 Αλλά για άλλη μια φορά, 1549 01:19:10,822 --> 01:19:12,782 η λίστα ήξερε τι έκανε, 1550 01:19:12,866 --> 01:19:14,868 αυτό που έκανα. 1551 01:19:14,950 --> 01:19:16,285 Αλλά μαντέψτε. 1552 01:19:16,368 --> 01:19:17,494 Ήμουν έτοιμος να συναντήσω μια γυναίκα 1553 01:19:17,578 --> 01:19:20,914 αυτή ήταν η απάντηση σε όλα μου τα προβλήματα. 1554 01:19:20,997 --> 01:19:23,499 - Ελπίδα; - Άμπερ Άννα. 1555 01:19:23,582 --> 01:19:25,125 Ρόντερικ; 1556 01:19:29,420 --> 01:19:33,424 Προσπαθώ χρόνια να βγάλω άνοδο από τη μητέρα μου. 1557 01:19:33,506 --> 01:19:36,009 Το έκανες σε πέντε δευτερόλεπτα. 1558 01:19:37,551 --> 01:19:39,386 Ονομάστε το δηλητήριό σας. 1559 01:19:39,469 --> 01:19:41,012 Η Hope Hartlight ήταν η συγγραφέας 1560 01:19:41,095 --> 01:19:43,181 ενός βιβλίου αυτοβοήθειας με τις μεγαλύτερες πωλήσεις. 1561 01:19:43,263 --> 01:19:46,433 Την βρήκα να είναι ζεστός, συμπονετικός, 1562 01:19:46,515 --> 01:19:48,142 και λίγο παλιό. 1563 01:19:48,225 --> 01:19:50,519 Οπότε δεν με τράβηξε στην Hope Hartlight. 1564 01:19:50,602 --> 01:19:53,104 Δεν είναι ότι θα έβγαινα έξω να κάνει σεξ μαζί της. 1565 01:19:53,188 --> 01:19:56,358 Έτσι, προς έκπληξή της, Της ξαναζήτησα να βγούμε, 1566 01:19:56,440 --> 01:19:59,026 υπολογίζοντας ότι θα το κάναμε τελικά κατά λάθος καταλήγουν να κάνουν σεξ, 1567 01:19:59,108 --> 01:20:01,527 και μπορούσα να προχωρήσω. 1568 01:20:01,611 --> 01:20:04,656 Όμως συνέβη ένα αστείο πράγμα. 1569 01:20:04,738 --> 01:20:06,573 Η Ελπίδα άκουσε. 1570 01:20:06,656 --> 01:20:08,991 Ελπίδα καθοδηγούμενη. 1571 01:20:09,075 --> 01:20:12,578 Η ελπίδα ήταν λογοτεχνία μετά από δέκα μήνες αναδυόμενων βιβλίων, 1572 01:20:12,661 --> 01:20:14,954 σκάκι μετά από δέκα μήνες από πούλια. 1573 01:20:15,037 --> 01:20:17,081 Είσαι ένα κεφάλαιο 17. 1574 01:20:17,164 --> 01:20:18,707 Ας άνοιξε αιώνια... 1575 01:20:18,790 --> 01:20:21,417 Όσο για τους φίλους μου, τι πιστεύεις; 1576 01:20:21,501 --> 01:20:23,461 Η Ελπίδα ήταν μια θεά της Γης, 1577 01:20:23,543 --> 01:20:25,712 βάλε κάτω για να σώσεις η ψυχή του αμαρτωλού. 1578 01:20:25,796 --> 01:20:28,215 Αν την αφήσεις να φύγει, Θα την φέρω πίσω. 1579 01:20:28,297 --> 01:20:30,383 Ξέρεις, με χτυπάς ως το είδος του άντρα 1580 01:20:30,465 --> 01:20:32,509 που θα έκανε πλάκα ενός μηνός 1581 01:20:32,592 --> 01:20:34,844 εορτασμός επετείου. 1582 01:20:34,927 --> 01:20:37,471 Με άλλαξες. 1583 01:20:37,554 --> 01:20:39,223 με γιατρεψες. 1584 01:20:44,643 --> 01:20:46,687 Αυτό είναι πραγματικά όμορφο πράγμα να πεις. 1585 01:20:46,769 --> 01:20:48,479 Σας ευχαριστώ. 1586 01:20:48,562 --> 01:20:50,940 Ξέρεις, έχω εκείνο το βιβλίο υπογραφή 1587 01:20:51,022 --> 01:20:53,108 την επόμενη εβδομάδα στο Βερμόντ. 1588 01:20:53,191 --> 01:20:55,652 Σκέφτομαι ίσως πρέπει να έρθεις μαζί μου. 1589 01:20:55,734 --> 01:20:58,028 Έχουν φοβερό κρεβάτι και πρωινό εκεί πάνω. 1590 01:20:58,111 --> 01:20:59,070 Ω, Θεέ μου. 1591 01:20:59,153 --> 01:21:00,530 Θα μπορούσαμε να κοιμηθούμε αργά, 1592 01:21:00,613 --> 01:21:03,449 την ημέρα που δεν το κάνω πρέπει να δουλέψεις φυσικά. 1593 01:21:03,532 --> 01:21:05,742 Αλλά θα μπορούσες απλά παρέα όλη μέρα. 1594 01:21:05,826 --> 01:21:07,703 Μπορείτε να περπατήσετε γυμνοί στην πίσω αυλή. 1595 01:21:07,785 --> 01:21:09,745 Δεν είναι κανείς εκεί, είναι εκτός εποχής. 1596 01:21:11,538 --> 01:21:12,998 Το Hope Hartlight δεν εξαφανίστηκε πραγματικά 1597 01:21:13,081 --> 01:21:15,375 στον αέρα έτσι. 1598 01:21:15,457 --> 01:21:16,917 Χρειάστηκαν μερικές εβδομάδες. 1599 01:21:17,001 --> 01:21:18,627 Πώς θα μπορούσε να είναι η απάντηση σε όλα μου τα προβλήματα 1600 01:21:18,710 --> 01:21:20,003 δεν είναι αρκετό; 1601 01:21:20,086 --> 01:21:22,171 Αν ένας φίλος μου είχε έβγαινε με την Ελπίδα, 1602 01:21:22,254 --> 01:21:23,880 Θα ήμουν τόσο περήφανος γι' αυτόν. 1603 01:21:23,964 --> 01:21:25,424 Μαντέψτε αυτό είναι το πρόβλημα. 1604 01:21:25,507 --> 01:21:27,509 Θα ήμουν περήφανος, αλλά δεν θα ζήλευα. 1605 01:21:27,591 --> 01:21:29,427 Και ένας άντρας θα προτιμούσε η ζήλια ενός άλλου άντρα 1606 01:21:29,510 --> 01:21:31,470 παρά ο σεβασμός ενός άλλου ανθρώπου. 1607 01:21:31,553 --> 01:21:34,931 Φίλε, μισώ να λες αυτό φωναχτά. 1608 01:21:36,724 --> 01:21:38,183 Καλά. 1609 01:21:38,266 --> 01:21:40,810 Οπότε, ίσως η Ελπίδα να μην ήταν το πιο ζεστό κομμάτι πίτας 1610 01:21:40,893 --> 01:21:42,312 έχεις πάει ποτέ μαζί, 1611 01:21:42,394 --> 01:21:44,646 αλλά ο Ρόντερικ, Ήμουν τόσο περήφανος για σένα. 1612 01:21:44,730 --> 01:21:47,250 Εμείς οι παντρεμένοι παίρνουμε πολλά ζέστη πάνω από αυτό, μεγάλος τύπος. 1613 01:21:47,606 --> 01:21:49,150 Φαίνεται ότι έσπασες μερικά 1614 01:21:49,233 --> 01:21:51,694 «μπλέκοντας με τα συναισθήματα διαθήκης μιας γυναίκας άνω των 35". 1615 01:21:51,776 --> 01:21:54,863 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ότι δεν ήμασταν πρόκειται να κάνει παρέμβαση. 1616 01:21:54,945 --> 01:21:57,531 Όχι, συμφωνήσαμε ότι δεν θα χρησιμοποιήσουμε τη λέξη «παρέμβαση». 1617 01:21:57,614 --> 01:21:59,950 - Φυσικά και είναι παρέμβαση. - Εντάξει. 1618 01:22:00,033 --> 01:22:01,576 Ο καημένος ο Ροντ, ακόμα κάτω από την ψευδαίσθηση 1619 01:22:01,659 --> 01:22:03,119 ότι εκεί έξω περπατώντας τριγύρω 1620 01:22:03,201 --> 01:22:05,370 είναι το τέλειο κορίτσι, μόνο για αυτόν. 1621 01:22:05,537 --> 01:22:07,748 Διακοπή ειδήσεων! Αυτό ακριβώς μέσα. 1622 01:22:07,830 --> 01:22:09,582 Η γυναίκα γνωστή σε ο κόσμος ως Death Nell 1623 01:22:09,665 --> 01:22:11,667 έχει φύγει προφανώς το δίπλωμα οδήγησης της 1624 01:22:11,750 --> 01:22:13,877 στον τόπο της τελευταίας της επίθεσης. 1625 01:22:13,960 --> 01:22:15,041 Είναι το διάλειμμα στην υπόθεση 1626 01:22:15,085 --> 01:22:18,213 οι ερευνητές ήλπιζαν και προσευχή για όλο το χρόνο. 1627 01:22:18,296 --> 01:22:21,299 Και τώρα, το Channel Nine σας δίνει αποκλειστική πρώτη ματιά 1628 01:22:21,382 --> 01:22:24,052 σε αυτή τη δραματική άδεια. 1629 01:22:24,134 --> 01:22:25,385 Αν μόλις γίνετε μέλος μας, 1630 01:22:25,469 --> 01:22:27,596 Η Death Nell σαγήνευσε και νάρκωσε 1631 01:22:27,678 --> 01:22:30,640 μισογυνιστής σοκ Τζοκ D.J. Χάρι Χαντ 1632 01:22:30,722 --> 01:22:31,931 κατά τη διάρκεια ενός διαφημιστικού διαλείμματος 1633 01:22:32,015 --> 01:22:33,376 στο πρωινό του πρόγραμμα οδήγησης. 1634 01:22:33,433 --> 01:22:35,769 Εκτιμώ όλους ανησυχία εδώ. 1635 01:22:35,851 --> 01:22:38,395 εγω... 1636 01:22:38,478 --> 01:22:39,395 Γεια σας; 1637 01:22:39,479 --> 01:22:40,938 Γεια σου, Trixie, δώσε το. 1638 01:22:41,022 --> 01:22:43,941 Αλήθεια έπιασαν εκείνο το σατανικό succubus; 1639 01:22:44,024 --> 01:22:47,277 Όχι, και η λέξη «μαχητής της ελευθερίας». 1640 01:22:47,360 --> 01:22:49,695 - Μπορούμε να πάμε πιο κοντά με αυτήν την άδεια- - Άσε με να μαντέψω. 1641 01:22:49,779 --> 01:22:52,114 Θα στοιχηματίσω σε αυτό Το πραγματικό της όνομα δεν είναι Death Nell! 1642 01:22:52,197 --> 01:22:54,950 Αυτή είναι κάποια παρέμβαση. 1643 01:22:55,032 --> 01:22:56,700 Gillian De Raisx. 1644 01:22:56,784 --> 01:23:00,412 Αυτό το όνομα πάλι, παιδιά, Gillian De Raisx. 1645 01:23:00,495 --> 01:23:03,790 Η Death Nell είναι η Gillian De Raisx. 1646 01:23:03,872 --> 01:23:07,584 Gillian De Raisx. Το Χ είναι σιωπηλό. 1647 01:23:07,667 --> 01:23:09,627 Ήταν ένα όνομα που ακουγόταν γνώριμο. 1648 01:23:09,710 --> 01:23:12,755 Και όταν ακούστηκε ένα όνομα γνώριμο, συνήθως σήμαινε... 1649 01:23:15,214 --> 01:23:18,926 Εντάξει, αυτό δεν συνέβαινε. 1650 01:23:19,008 --> 01:23:20,677 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 1651 01:23:20,760 --> 01:23:23,346 Σίγουρα θα είχα απομνημονεύσει το επώνυμο στη λίστα. 1652 01:23:23,428 --> 01:23:26,807 Για να μην το βάλω πολύ ψιλά ένα σημείο σε αυτό, αλλά γιατί; 1653 01:23:26,889 --> 01:23:29,392 Κανείς δεν θέλει να το σκέφτεται το επώνυμο στη λίστα, 1654 01:23:29,475 --> 01:23:32,728 γιατί το επίθετο στη λίστα σημαίνει... 1655 01:23:34,311 --> 01:23:36,313 Τι του είπες; Πού πάει; 1656 01:23:49,532 --> 01:23:50,491 Φρειδερίκος! 1657 01:23:50,573 --> 01:23:52,409 Ω, φίλε, είναι κάπως αστείο. 1658 01:23:52,492 --> 01:23:54,619 Δεν είναι σαν να είναι η επόμενη. 1659 01:23:54,702 --> 01:23:56,036 Μπορεί να μην είναι η επόμενη, 1660 01:23:56,120 --> 01:23:57,371 αλλά σίγουρα είναι η τελευταία. 1661 01:23:57,454 --> 01:23:59,832 Γεια, πρέπει να υπάρχει μια άλλη γυναίκα στον πλανήτη 1662 01:23:59,914 --> 01:24:01,666 του οποίου το όνομα είναι Gillian De aisx. 1663 01:24:01,749 --> 01:24:03,793 Με το επίθετό της γράφεται με σιωπηλό Χ; 1664 01:24:03,875 --> 01:24:05,585 - Δεν νομίζω. - Ηρέμησε. 1665 01:24:05,669 --> 01:24:09,923 Η Gillian de Raisx μπορεί να μην είναι η Gillian de Raisx. 1666 01:24:10,006 --> 01:24:12,383 Όπως μπορείτε να δείτε, η μηχανή κλείνει μέσα 1667 01:24:12,465 --> 01:24:14,342 σε αυτό που είναι γνωστό ως Death Nell. 1668 01:24:14,425 --> 01:24:16,343 Τα χρονοδιαγράμματα ήταν λίγο μακριά, αλλά... 1669 01:24:16,427 --> 01:24:17,428 Ω, υπέροχα. 1670 01:24:23,974 --> 01:24:25,601 Περισσότερες συντεταγμένες. 1671 01:24:25,684 --> 01:24:28,395 Με αυτόν τον ρυθμό, θα έλεγα σε μερικές εβδομάδες από τώρα 1672 01:24:28,477 --> 01:24:30,396 μέχρι το τέλος Μαρτίου, θα μας πει το Μαντείο 1673 01:24:30,478 --> 01:24:31,688 όπου μένει η Gillian de Raisx 1674 01:24:31,771 --> 01:24:33,607 την ακριβή στιγμή μένει εκεί. 1675 01:24:33,690 --> 01:24:36,234 Τώρα, υποθέτω, Κύριε Μπλανκ, 1676 01:24:36,317 --> 01:24:38,235 που μπορείτε να αποφύγετε να κάνεις σεξ με πόσους; 1677 01:24:38,318 --> 01:24:39,485 - Είκοσι. - Είκοσι. 1678 01:24:39,569 --> 01:24:41,654 Είκοσι διαφορετικές γυναίκες τις επόμενες δύο εβδομάδες. 1679 01:24:41,738 --> 01:24:44,324 Έι, έκανα σεξ με τρεις γυναίκες σε όλη μου τη ζωή- 1680 01:24:44,406 --> 01:24:46,658 κανένα αν δεν υπολογίζετε ότι πληρώνετε για αυτό. 1681 01:24:46,741 --> 01:24:48,200 Θα μπορούσα να ζήσω από 20 γυναίκες. 1682 01:24:48,284 --> 01:24:50,870 Τώρα, μπορούμε να σας πούμε να μην κάνεις σεξ, 1683 01:24:50,952 --> 01:24:53,830 αλλά πρέπει να πάτε πέρα από αυτό τώρα. 1684 01:24:53,914 --> 01:24:57,792 Πρέπει να πάρεις το μυαλό σου σε ένα εντελώς άλλο βασίλειο. 1685 01:24:57,875 --> 01:24:59,877 Διάβασε ένα βιβλίο που έχεις πάντα ήθελα να διαβάσω. 1686 01:24:59,959 --> 01:25:02,086 Βρίσκω μοντέλα αεροπλάνων μπορεί να είναι απαιτητικό 1687 01:25:02,169 --> 01:25:03,337 αλλά τελικά ανταμείβοντας- 1688 01:25:03,420 --> 01:25:04,463 Τα μοντέλα αεροπλάνων είναι υπέροχα, 1689 01:25:04,546 --> 01:25:05,881 αλλά πρέπει να επιστρέψω στις δουλειές του χτυπήματος. 1690 01:25:05,964 --> 01:25:08,800 Φρειδερίκος. Όχι εποικοδομητικό. 1691 01:25:08,883 --> 01:25:10,885 Πώς νιώθετε για το ποδήλατο; 1692 01:25:12,469 --> 01:25:14,596 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αυτά το είδος των συνομιλιών 1693 01:25:14,678 --> 01:25:16,805 Έχω γίνει μέρος του. 1694 01:25:16,889 --> 01:25:18,289 Είναι ακόμα σε βασανιστήρια. Δώσε του ένα. 1695 01:25:18,348 --> 01:25:19,599 Ένα τι; 1696 01:25:19,682 --> 01:25:21,476 Α, ναι, ναι. 1697 01:25:21,559 --> 01:25:24,062 Το προαναφερθέν Oracle μας, 1698 01:25:24,144 --> 01:25:28,065 ενώ μάλλον ασταθής στη σύλληψη εγκληματιών, 1699 01:25:28,147 --> 01:25:30,650 έχει βρει τις απαντήσεις 1700 01:25:30,732 --> 01:25:33,944 σε κάποιους από τον πολιτισμό μας πιο σημαντικά μυστήρια. 1701 01:25:34,027 --> 01:25:36,196 Και νομίζω ότι μπορούμε να σου δώσει ένα από αυτά. 1702 01:25:36,278 --> 01:25:37,905 Κάποιο από τα μεγάλα; 1703 01:25:37,988 --> 01:25:41,492 Εντάξει, ποιος σκότωσε Νικόλ Σίμπσον και Ρον Γκόλντμαν; 1704 01:25:41,574 --> 01:25:43,054 - Πλάκα κάνεις. - Ναι, αστειεύομαι. 1705 01:25:43,116 --> 01:25:44,243 Άσε με να δω. Άσε με να δω. 1706 01:25:44,326 --> 01:25:46,161 Τι θα λέγατε ποιος πραγματικά πυροβόλησε τον JFK; 1707 01:25:46,244 --> 01:25:47,119 Α, διάλεξε άλλο. 1708 01:25:47,870 --> 01:25:48,996 Χρειάζονται, περίπου, 20 λεπτά για να εκτυπωθεί. 1709 01:25:49,080 --> 01:25:50,081 Εντάξει, ζωή σε άλλους πλανήτες. 1710 01:25:50,163 --> 01:25:51,498 Πόσοι πλανήτες στο σύμπαν έχουν- 1711 01:25:51,581 --> 01:25:53,833 - Έντεκα. - Έντεκα; Αυτό είναι; 1712 01:25:53,917 --> 01:25:55,961 Αυτό είναι όλο. Πόσοι περισσότερα θέλεις; 1713 01:25:56,043 --> 01:25:57,920 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Υπάρχει Θεός; 1714 01:25:58,003 --> 01:25:59,755 Κόψτε το. Παίρνετε μόνο ένα. 1715 01:25:59,837 --> 01:26:01,965 Παρακαλώ. Είστε κακοί. 1716 01:26:02,048 --> 01:26:04,050 Δεν θέλετε να είστε στο L.A. το Σαββατοκύριακο 4 Ιουλίου. 1717 01:26:04,132 --> 01:26:06,843 Beta, αρκετά. 1718 01:26:12,097 --> 01:26:14,849 Υπάρχουν 20 ανθρώπινες ασπίδες ανάμεσα σε εσάς και τη δεσποινίς de Raisx. 1719 01:26:14,932 --> 01:26:17,017 Να είστε συντηρητικοί. 1720 01:26:17,101 --> 01:26:20,813 Μην καταναλώνετε κανένα από αυτά μέχρι να πιάσουμε την κακία. 1721 01:26:22,604 --> 01:26:23,772 Και να θυμάσαι... 1722 01:26:25,649 --> 01:26:28,026 μια νέα σφαίρα ύπαρξης. 1723 01:26:28,109 --> 01:26:30,695 Ένα νέο βασίλειο ύπαρξης. 1724 01:26:30,777 --> 01:26:33,863 Χωρίς σεξ... 1725 01:26:33,947 --> 01:26:35,073 κανένας θάνατος. 1726 01:26:36,073 --> 01:26:37,783 Καλή τύχη. 1727 01:26:37,866 --> 01:26:40,035 ♪♪ 1728 01:26:54,837 --> 01:26:58,007 ♪ Πάλι μόνος μου ♪ 1729 01:26:58,090 --> 01:26:59,508 ♪ Ω, ω ♪ 1730 01:26:59,591 --> 01:27:02,510 ♪ Πάλι μόνος μου ♪ 1731 01:27:02,593 --> 01:27:03,802 ♪ Ω, ω ♪ 1732 01:27:03,886 --> 01:27:06,889 ♪ Και πάλι σε κίνηση ♪ 1733 01:27:22,941 --> 01:27:24,693 ♪ Πρέπει να είμαι ♪ 1734 01:27:24,776 --> 01:27:27,279 ♪ Πάλι μόνος μου ♪ 1735 01:27:27,361 --> 01:27:29,405 ♪ Θέλω να είμαι ♪ 1736 01:27:29,488 --> 01:27:31,574 ♪ Πάλι μόνος μου ♪ 1737 01:27:31,656 --> 01:27:32,574 Ναι! 1738 01:27:32,657 --> 01:27:33,825 Ουου! 1739 01:27:36,660 --> 01:27:38,787 «Ποτέ δεν πίστεψα τα άγρια και λάθη 1740 01:27:38,870 --> 01:27:42,457 γράμματα στο περιοδικό σας ήταν αλήθεια μέχρι τώρα». 1741 01:27:43,790 --> 01:27:45,918 «Ο καλύτερός μου φίλος έκανε ποδήλατο στα βόρεια 1742 01:27:46,001 --> 01:27:47,836 «Όταν το ποδήλατό του χτύπησε σε μια λακκούβα, 1743 01:27:47,919 --> 01:27:49,837 «στέλνοντάς του με τα μούτρα. 1744 01:27:49,921 --> 01:27:52,340 «Τυχερή για τον φίλο μου, ένα λεωφορείο στο δρόμο 1745 01:27:52,422 --> 01:27:54,549 «μέχρι ένα «Επάνω με τον Ιησού» τζάμπορι, σταμάτησε, 1746 01:27:54,673 --> 01:27:57,927 «και οι μαθητές του ένα μη θρησκευτικό κολέγιο της Βίβλου του Αϊντάχο 1747 01:27:58,010 --> 01:28:00,346 «σήκωσε το ζαλισμένο, μελανιασμένο κορμί του 1748 01:28:00,428 --> 01:28:02,555 «και βάλ’ το στη μέση του διαδρόμου. 1749 01:28:02,638 --> 01:28:04,806 «Νόμιζε ότι ήταν πηγαίνει να τον βοηθήσει. 1750 01:28:04,890 --> 01:28:07,768 «Αντίθετα, βοήθησαν τον εαυτό τους. 1751 01:28:07,850 --> 01:28:09,602 «Ανάμεσα στα κορίτσια του λεωφορείου, 1752 01:28:09,685 --> 01:28:11,854 «Είχε γίνει πολλή συζήτηση του άλμπατρος 1753 01:28:11,937 --> 01:28:14,856 «να μην έχει χάσει κανείς την παρθενία του. 1754 01:28:14,939 --> 01:28:16,398 «Η εμφάνιση του φίλου μου στο δρόμο 1755 01:28:16,482 --> 01:28:18,526 «λήφθηκε ως σημάδι. 1756 01:28:18,608 --> 01:28:20,443 «Έγινε μια συμφωνία. 1757 01:28:20,527 --> 01:28:22,445 «Η παρθενία όλων πρέπει να φύγει, 1758 01:28:22,528 --> 01:28:25,072 «και θα ήταν το επιλεγμένο σκάφος. 1759 01:28:25,155 --> 01:28:27,074 «Όλες παρθένες. 1760 01:28:27,156 --> 01:28:29,575 «Όλοι οι 18χρονοι. 1761 01:28:29,659 --> 01:28:31,077 «Σστολές. 1762 01:28:31,159 --> 01:28:35,830 «Δεκαεννέα 18 χρονών παρθένες με στολές. 1763 01:28:35,913 --> 01:28:38,874 Τραβήχτηκαν καλαμάκια, και πρώτη ήταν η Μόνα Φάρλοου». 1764 01:28:40,917 --> 01:28:44,003 Γαμώ. Γαμώ! 1765 01:28:44,086 --> 01:28:46,046 Γαμώ. 1766 01:28:48,839 --> 01:28:52,593 Γάμα, γάμα, γαμ. 1767 01:28:52,676 --> 01:28:56,137 Γαμώ, γαμώτο, γάμα, γάμα, γαμ. 1768 01:28:58,013 --> 01:29:00,349 Γαμώ. 1769 01:29:00,431 --> 01:29:03,810 Γαμώ. Γαμώ! 1770 01:29:03,892 --> 01:29:08,188 «Ήταν μια μέρα φίλε μου δεν θα ξεχνούσε ποτέ». 1771 01:29:08,271 --> 01:29:09,939 Οποιεσδήποτε αλλαγές πριν το ταχυδρομήσουμε; 1772 01:29:10,022 --> 01:29:12,316 Παρακαλώ σταματήστε. Δεν το αντέχω. 1773 01:29:13,942 --> 01:29:15,610 Είμαι περίεργος. Υπήρχε πολύ αίμα; 1774 01:29:19,112 --> 01:29:20,446 Συγνώμη. Δεν πειράζει. Εκπληκτική επιτυχία! 1775 01:29:20,530 --> 01:29:22,407 - Η απόλυτη ανδρική διαστροφή. - Θεέ μου! 1776 01:29:22,489 --> 01:29:23,824 Μπορείς να πεθάνεις τώρα. 1777 01:29:23,907 --> 01:29:25,868 Λοιπόν, αυτό φαίνεται να είναι το πρόβλημα. 1778 01:29:36,584 --> 01:29:38,794 Σας τα είπα όλα τα καλά νέα; 1779 01:29:38,877 --> 01:29:40,336 παντρεύομαι. 1780 01:29:40,420 --> 01:29:42,505 Το όνομα της τυχερής κοπέλας είναι η Έθελ Γουόλτερς. 1781 01:29:42,588 --> 01:29:44,047 Ελπίζω να μπορείτε όλοι κάνε το γάμο. 1782 01:29:44,131 --> 01:29:45,716 Έθελ Γουόλτερς; 1783 01:29:45,799 --> 01:29:46,800 Την ξέρουμε; 1784 01:29:46,883 --> 01:29:48,467 Δεν ξέρω. Εσείς; 1785 01:29:48,551 --> 01:29:50,678 Πρέπει πραγματικά να έρθω σε επαφή μαζί της αμέσως. 1786 01:29:50,760 --> 01:29:52,971 Το όνομα χτυπάει καμπανάκι με κανέναν; 1787 01:29:53,054 --> 01:29:55,348 Ίσως πρέπει να ξαπλώσεις. 1788 01:29:55,431 --> 01:29:56,849 Γεια, ξέρεις τι; 1789 01:29:56,932 --> 01:29:58,809 Πού ήταν ο οδηγός σε όλα αυτά; 1790 01:29:58,892 --> 01:30:00,476 Γιατί το καταλαβαίνω ο συνοδός της εκκλησιαστικής ομάδας 1791 01:30:00,560 --> 01:30:02,854 ήταν σε άλλο λεωφορείο, αλλά δεν μπορείς να μου πεις 1792 01:30:02,936 --> 01:30:04,479 άφησαν τη δεύτερη ομάδα κοριτσιών απλά μεταφέρονται. 1793 01:30:04,563 --> 01:30:07,024 Ο οδηγός, ναι. 1794 01:30:07,106 --> 01:30:09,901 δεν μοιαζω να γ- 1795 01:30:09,984 --> 01:30:12,528 Αυτό είναι αστείο. Ο οδηγός... 1796 01:30:12,611 --> 01:30:14,779 Υπάρχει πολλή δράση συνεχίζει εδώ πίσω. 1797 01:30:14,862 --> 01:30:16,739 Φαντάζομαι ότι θα έπαιρνα στον εαυτό μου ένα κομμάτι. 1798 01:30:16,822 --> 01:30:18,199 Τώρα, τώρα, χαλαρώστε. 1799 01:30:18,281 --> 01:30:20,909 Εσείς αδύνατα άσπρα κορίτσια δεν πειράζει κανέναν. 1800 01:30:20,992 --> 01:30:21,492 Γαμώ! 1801 01:30:28,748 --> 01:30:30,124 Δεν μπορείς να κάνεις σεξ μαζί μου! 1802 01:30:30,207 --> 01:30:32,542 Roderick, είμαι εγώ, Trixie. 1803 01:30:32,626 --> 01:30:33,960 Δεν πρόκειται να σε βιάσω. 1804 01:30:34,044 --> 01:30:35,921 - Το ξέρεις. - Άσε με ήσυχο. 1805 01:30:36,003 --> 01:30:38,130 Σήκω, μεγάλο μωρό. 1806 01:30:39,088 --> 01:30:40,882 Έχω μια λέξη για εσάς: Qantas. 1807 01:30:40,965 --> 01:30:42,509 Θα πας στην Αυστραλία. 1808 01:30:42,591 --> 01:30:45,010 Η πτήση σας φεύγει το πρωί, οπότε ξεκινήστε να μαζεύετε τα πακέτα. 1809 01:30:45,093 --> 01:30:47,429 Δεν το καταλαβαίνεις. Δεν μπορώ να ξεφύγω. 1810 01:30:47,512 --> 01:30:50,139 Θα νοικιάσει ένα τζετ σκι, και θα με βρει. 1811 01:30:50,222 --> 01:30:51,848 Ήμουν στο Διαδίκτυο όλη τη νύχτα. 1812 01:30:51,932 --> 01:30:53,391 Βρήκα μια άλλη Gillian de Raisx. 1813 01:30:53,475 --> 01:30:55,310 Ω, ναι, αυτό είναι ξόρκια το επίθετό της με α- 1814 01:30:55,392 --> 01:30:57,144 Ναι, με ένα αθόρυβο Χ. 1815 01:30:58,228 --> 01:31:01,022 Είναι θαλάσσια βιολόγος με έδρα εκτός Σίδνεϊ. 1816 01:31:05,067 --> 01:31:06,151 Α, αυτή η εικόνα. 1817 01:31:06,234 --> 01:31:08,027 Ποιος είναι ο θαλάσσιος ίππος; 1818 01:31:09,153 --> 01:31:10,446 Είναι μεγαλόστομος 1819 01:31:10,529 --> 01:31:12,781 με υγιή όρεξη για μια ζωή, μαλάκα. 1820 01:31:12,948 --> 01:31:14,908 Τι είναι - Τι είναι αυτό στο πρόσωπό της; 1821 01:31:15,074 --> 01:31:16,157 Είναι εξάνθημα 1822 01:31:16,158 --> 01:31:18,702 από την εξερεύνηση της του Barrier Reef. 1823 01:31:18,785 --> 01:31:20,453 - Ωχ. - Ω, Θεέ μου! 1824 01:31:20,537 --> 01:31:22,163 Ρόντερικ, 1825 01:31:22,246 --> 01:31:23,580 προτιμάς να πεθάνεις παρά να κάνεις σεξ 1826 01:31:23,664 --> 01:31:26,792 με μια υπέρβαρη γυναίκα με μια ελαφριά πάθηση του δέρματος; 1827 01:31:26,874 --> 01:31:28,209 Αλλά είναι- 1828 01:31:28,292 --> 01:31:29,585 δεν είναι και τόσο ελαφρύ. 1829 01:31:29,669 --> 01:31:33,005 Trixie, είμαι σίγουρη ότι είναι υπέροχη... 1830 01:31:33,088 --> 01:31:35,006 Σου πήρα μερικά βιβλία να διαβάζει στο αεροπλάνο. 1831 01:31:35,089 --> 01:31:37,925 Έχω υπογραμμίσει μερικά πολύ καλοί αρχάριοι συζήτησης. 1832 01:31:38,008 --> 01:31:39,885 Βοήθησέ με λοιπόν, αν εσύ μην πηγαίνετε κάτω 1833 01:31:39,968 --> 01:31:41,302 και σαγήνευσε αυτή τη Σίλα- 1834 01:31:41,386 --> 01:31:43,680 Λοιπόν, μου αρέσουν τα δελφίνια. 1835 01:31:43,762 --> 01:31:45,055 Trixie. 1836 01:31:47,140 --> 01:31:49,475 Ό,τι κι αν συμβεί, 1837 01:31:49,559 --> 01:31:50,977 σας ευχαριστώ που είστε εκεί. 1838 01:31:51,059 --> 01:31:52,727 Είσαι αληθινός φίλος. 1839 01:31:55,104 --> 01:31:57,189 Είναι καλό να είσαι λεσβία, έτσι δεν είναι; 1840 01:31:57,273 --> 01:31:59,400 Στείλε μου μια καρτ-ποστάλ, τρέλα. 1841 01:32:01,067 --> 01:32:02,735 Με ένα κοάλα πάνω του. 1842 01:32:20,957 --> 01:32:23,418 ♪ Doot-doo doot-doo ντου-ντου-ντου-ντου ♪ 1843 01:32:23,500 --> 01:32:26,211 ♪ Doot-doo doot-doo ντου-ντου-ντου-ντου ♪ 1844 01:32:26,294 --> 01:32:29,130 ♪ Doot-doo doot-doo ντου-ντου-ντου-ντου ♪ 1845 01:32:29,213 --> 01:32:32,049 ♪ Doo-doo-doo-doo ντου-ντου-ντου ντου-ντου-ντου ♪ 1846 01:32:32,132 --> 01:32:34,926 ♪ Doot-doo doot-doo ντου-ντου-ντου-ντου ♪ 1847 01:32:36,510 --> 01:32:37,678 ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ 1848 01:32:37,761 --> 01:32:40,055 ♪ Doot-doo doot-doo ντου-ντου-ντου-ντου ♪ 1849 01:32:40,138 --> 01:32:41,139 ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ 1850 01:32:53,273 --> 01:32:54,691 Σε παρακαλώ μη με χοιρινείς. 1851 01:32:54,773 --> 01:32:57,693 Ε, αν επιμένεις, hot rod. 1852 01:32:57,776 --> 01:33:01,655 Άκου, τον Παντοδύναμο Μαντείο έχει περάσει. 1853 01:33:01,738 --> 01:33:03,615 Έχουμε επιβεβαίωση 1854 01:33:03,697 --> 01:33:06,116 εκείνη η Death Nell πρόκειται να είναι εδώ κάτω 1855 01:33:06,199 --> 01:33:08,075 στο ξενοδοχείο Mayfair. 1856 01:33:09,452 --> 01:33:10,495 Μπήκα στο δωμάτιό της. 1857 01:33:10,577 --> 01:33:12,788 Ο κύριος Α δεν είναι εδώ αυτήν ακριβώς τη στιγμή, 1858 01:33:12,871 --> 01:33:14,873 αλλά τα πράγματά της σίγουρα είναι. 1859 01:33:14,955 --> 01:33:17,708 Φίλοι, έχω ρίγη. 1860 01:33:19,000 --> 01:33:21,377 Φρεντ, Βήτα, ρε παιδιά... 1861 01:33:21,461 --> 01:33:23,296 Περίμενε. Είναι Πρωταπριλιά, δεν είναι; 1862 01:33:23,378 --> 01:33:24,463 Είναι 10 μετά τα μεσάνυχτα, 1863 01:33:24,546 --> 01:33:27,007 - επίσημα 2 Απριλίου. - Χα. 1864 01:33:27,089 --> 01:33:28,382 Ναι, Ρόντερικ. 1865 01:33:28,466 --> 01:33:30,593 Έχουμε ένα πολύ φιλόξενο πάρτι 1866 01:33:30,675 --> 01:33:32,093 σχεδιάστηκε για το άσχημο minx. 1867 01:33:32,177 --> 01:33:33,720 Ω. 1868 01:33:33,804 --> 01:33:37,015 Α, αυτό είναι... αυτό είναι καταπληκτικό. 1869 01:33:37,097 --> 01:33:40,893 Δεν ξέρεις πώς ήταν. 1870 01:33:40,975 --> 01:33:43,311 Και βρήκα το παραθυράκι 1871 01:33:43,393 --> 01:33:44,520 από όλα τα κενά. 1872 01:33:44,603 --> 01:33:45,896 Δεν είναι βαριές δουλειές, 1873 01:33:45,979 --> 01:33:47,356 και δεν είναι δουλειές στο χέρι. 1874 01:33:47,438 --> 01:33:48,773 Είναι πρώην. 1875 01:33:48,856 --> 01:33:51,692 Είναι πρώην, όπως στις πρώην φίλες, εντάξει; 1876 01:33:51,775 --> 01:33:53,151 Θέλω-απλώς-ακούω. 1877 01:33:53,235 --> 01:33:55,070 Ελέγξτε τα ονόματα στη λίστα. 1878 01:33:55,152 --> 01:33:57,113 Κάποια ονόματα εμφανίζονται δύο φορές; 1879 01:33:57,196 --> 01:33:59,115 Κανένα διπλό; Εντάξει, όχι. 1880 01:33:59,197 --> 01:34:00,990 Τότε μη μου πεις... 1881 01:34:01,074 --> 01:34:03,576 που δεν έχεις κολλήσει ποτέ με κάποια πρώην κοπέλα 1882 01:34:03,659 --> 01:34:06,328 για λίγο, ξέρετε, «θυμηθείτε πότε» σεξ. 1883 01:34:06,410 --> 01:34:09,038 Όχι, έχεις δίκιο. Έκανα σεξ με τη Λόρα Μπάξτερ 1884 01:34:09,122 --> 01:34:11,207 κάθε φορά που ερχόμουν σπίτι για τα Χριστούγεννα. 1885 01:34:11,289 --> 01:34:12,791 Και έχει καταχωρηθεί μόνο μία φορά. 1886 01:34:12,874 --> 01:34:14,709 Και όποτε ταξιδεύω μέσω του Σεντ Λούις, 1887 01:34:14,792 --> 01:34:16,836 Πάντα σταματώ στην Νταϊάνα Σκοτ. 1888 01:34:16,919 --> 01:34:19,296 Θα σε πάρουμε κάποιο σεξ επανεκλογής, εντάξει; 1889 01:34:19,379 --> 01:34:21,840 μιλάω για Grover Cleveland Poontang. 1890 01:34:21,923 --> 01:34:24,134 Επιστρέψτε στο Hope, νούμερο 80. 1891 01:34:24,216 --> 01:34:26,218 Αυτό που είχες ήταν αληθινό. Θα σε πάει πίσω. 1892 01:34:26,300 --> 01:34:28,136 Ναί. Υπάρχει Ελπίδα. 1893 01:34:28,219 --> 01:34:30,596 Πέρασα τόσα υπέροχα, συναρπαστικές γυναίκες στη ζωή μου. 1894 01:34:30,679 --> 01:34:32,722 Δεν έχω πάει ποτέ πραγματικά αντάξια οποιουδήποτε από αυτά. 1895 01:34:32,764 --> 01:34:34,683 Ωχ! Μην ακούτε Beta. 1896 01:34:34,765 --> 01:34:36,016 Μην τον ακούτε. 1897 01:34:36,100 --> 01:34:38,310 Μισεί τους κακούς και διασκέδαση, εντάξει; 1898 01:34:38,351 --> 01:34:41,438 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να έχετε για να βρω αυτό το σχολικό λεωφορείο, 1899 01:34:41,563 --> 01:34:44,023 και πρέπει να συνδεθείς με εκείνα τα παιδάκια της Βίβλου 1900 01:34:44,148 --> 01:34:46,233 αριθμοί 81 έως 99, 1901 01:34:46,315 --> 01:34:49,318 και ίσως δώσει 84 ένα πέρασμα με τα πίσω τζιτ. 1902 01:34:49,402 --> 01:34:52,321 - Και εσύ απλά παίρνεις- - Κύριε; 1903 01:34:52,404 --> 01:34:55,782 Ναί. Είναι ακριβώς εκεί. 1904 01:34:55,865 --> 01:34:59,160 Πάρτε ένα από αυτά να αλλάξει το όνομά της είναι Gillian de Raisx. 1905 01:34:59,242 --> 01:35:00,410 Και είσαι τέλειος... 1906 01:35:00,452 --> 01:35:02,078 Σταματήστε το. 1907 01:35:03,745 --> 01:35:05,956 Οι θεωρίες στο τραπέζι είναι αξιολάτρευτα. 1908 01:35:06,081 --> 01:35:08,000 Αλλά Roderick, να είσαι ψύχραιμος. 1909 01:35:08,082 --> 01:35:10,168 Η Τζίλιαν θα είναι στο ξενοδοχείο ανά πάσα στιγμή, 1910 01:35:10,250 --> 01:35:12,002 και ο οργανισμός μας- 1911 01:35:12,043 --> 01:35:15,756 καλά, δεν πιστεύουμε σε δίκες και συλλήψεις. 1912 01:35:15,880 --> 01:35:17,339 Θέλω λοιπόν να κρέμεσαι σφιχτά, 1913 01:35:17,381 --> 01:35:19,258 και μην το επαναλαμβάνω, 1914 01:35:19,340 --> 01:35:21,676 μην φεύγεις από το σπίτι σου. 1915 01:35:21,760 --> 01:35:23,011 Καλά. 1916 01:35:23,093 --> 01:35:24,178 Να σε πάρω τηλέφωνο όταν είναι νεκρή. 1917 01:35:24,303 --> 01:35:26,597 Εντάξει. Θα είμαι εδώ. 1918 01:35:26,721 --> 01:35:28,431 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 1919 01:35:30,057 --> 01:35:31,434 Ωχ... 1920 01:36:46,197 --> 01:36:49,409 Αλήθεια σκέφτηκες Θα έβγαινα εύκολα; 1921 01:36:49,492 --> 01:36:52,120 Με ήθελες; 1922 01:36:52,202 --> 01:36:54,246 Ξέρω ότι σου το υποσχέθηκα ένα ικανοποιητικό τέλος, 1923 01:36:54,328 --> 01:36:55,579 αλλά θα υπάρξει καμία θριαμβευτική επιστροφή 1924 01:36:55,663 --> 01:36:58,332 στη Φιόνα, Ελπίδα, ή οποιοσδήποτε άλλος. 1925 01:36:58,415 --> 01:37:00,959 Δεν θα υπάρχει κυνηγητό ταξί, 1926 01:37:01,042 --> 01:37:02,377 δεν σταματάει ένας γάμος, 1927 01:37:02,459 --> 01:37:06,380 όχι δακρύβρεχτες συμφιλιώσεις σε μια πλατφόρμα τρένου, 1928 01:37:06,462 --> 01:37:10,675 και όχι πρωινές πτήσεις στην Αυστραλία. 1929 01:37:10,757 --> 01:37:14,845 Για να ξεφύγουμε από τις αμαρτίες του το έπος μου από τις 2 Απριλίου έως τις 2 Απριλίου 1930 01:37:14,927 --> 01:37:18,264 θα ένιωθα τόσο, τόσο λάθος. 1931 01:37:18,346 --> 01:37:19,931 Ναι, το αληθινό μου πεπρωμένο 1932 01:37:20,014 --> 01:37:23,226 έμενε σε ένα ξενοδοχείο στο κέντρο της πόλης. 1933 01:37:23,308 --> 01:37:27,146 έβγαινα έξω με μια κυρία που λέγεται Θάνατος. 1934 01:37:27,228 --> 01:37:29,605 Χωρίς Θεό ή Μηχανή θα μπορούσε να με βοηθήσει τώρα. 1935 01:37:31,481 --> 01:37:33,275 Και έτσι ένιωθε, 1936 01:37:33,358 --> 01:37:34,526 τόσο σωστά. 1937 01:37:41,448 --> 01:37:45,827 Ζεις με το σπαθί, πεθαίνεις από το σπαθί. 1938 01:37:45,909 --> 01:37:48,829 Μία σεξουαλική στάση έμεινε. 1939 01:37:48,911 --> 01:37:50,830 Ονομάστε το κάρμα σούτρα. 1940 01:37:53,206 --> 01:37:55,083 Το τέλος έρχεται. 1941 01:37:55,166 --> 01:37:57,585 Και έρχεται το τέλος. 1942 01:37:57,752 --> 01:37:59,462 Τα έχουμε ελέγξει όλα οι τομείς, Φρεντ. 1943 01:37:59,544 --> 01:38:00,587 Εντάξει, ξέρεις τι; 1944 01:38:00,670 --> 01:38:03,465 Το όνομά μου δεν είναι Φρεντ. Είναι ο Commander Delta. 1945 01:38:03,547 --> 01:38:05,632 - Απλά φύγε. Σε. - Μετακίνηση. 1946 01:38:11,386 --> 01:38:12,471 Με συγχωρείτε. 1947 01:38:12,554 --> 01:38:14,681 Δεσποινίς Θάνατος; Νελ; 1948 01:38:14,764 --> 01:38:17,183 Ή προτιμάτε την Gillian; 1949 01:38:17,266 --> 01:38:19,018 Δεν σε φοβάμαι πια. 1950 01:38:21,603 --> 01:38:23,772 Η Death Nell ζει και μέσα μας. 1951 01:38:25,147 --> 01:38:26,607 Κοίτα τον! Είναι τόσο φοβισμένος! 1952 01:38:26,689 --> 01:38:29,692 Ωχ! 1953 01:38:32,486 --> 01:38:35,363 Α, που πας; Γύρνα πίσω, κυρίες! 1954 01:38:48,831 --> 01:38:50,375 Ουφ... 1955 01:38:50,457 --> 01:38:53,668 Λοιπόν, προκάλεσες αρκετή ταραχή εκεί έξω. 1956 01:38:53,752 --> 01:38:55,962 Υπάρχει κάτι ήθελες να μου πεις; 1957 01:38:56,045 --> 01:38:58,089 να σου πω; Όχι, εγώ... 1958 01:39:01,841 --> 01:39:02,926 Ω. 1959 01:39:04,176 --> 01:39:05,469 Γεια. 1960 01:39:07,178 --> 01:39:08,346 Πράκτορες. 1961 01:39:08,429 --> 01:39:11,766 Υπάρχουν παράγοντες που ποντάρουν στο ξενοδοχείο σας. 1962 01:39:11,848 --> 01:39:14,351 Στο δωμάτιό σας. 1963 01:39:14,433 --> 01:39:15,601 Ευχαριστώ. 1964 01:39:17,895 --> 01:39:19,522 Ξέρεις ότι δεν είμαι αθώος, σωστά; 1965 01:39:19,604 --> 01:39:21,314 Ναι. 1966 01:39:24,817 --> 01:39:27,152 Μπορώ-Μπορώ να γίνω μέλος... 1967 01:39:49,669 --> 01:39:50,795 Ουάου. 1968 01:39:51,837 --> 01:39:54,214 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 1969 01:39:54,296 --> 01:39:55,548 Ξέρεις, είμαι κάπως στην επιχείρηση. 1970 01:39:55,631 --> 01:39:57,466 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 1971 01:39:57,550 --> 01:40:00,177 Ναι, μόλις το ανακάλυψα την άλλη νύχτα. 1972 01:40:00,260 --> 01:40:03,263 Δεν υπάρχουν πολλά μέρη σε αυτή την πόλη που μένουν ανοιχτά μέχρι αργά. 1973 01:40:03,345 --> 01:40:05,389 Ναι. 1974 01:40:05,472 --> 01:40:07,933 -Ξέρεις, εγώ- -Εγώ-Λοιπόν- 1975 01:40:08,016 --> 01:40:09,058 Συγγνώμη. 1976 01:40:09,142 --> 01:40:11,477 - Πήγαινε εσύ. - Όχι, φύγε. 1977 01:40:11,560 --> 01:40:15,480 Ξέρεις, αυτό είναι... αυτό είναι περίεργο για μένα. 1978 01:40:15,563 --> 01:40:17,440 Δεν είχα ποτέ εθελοντής πριν. 1979 01:40:18,773 --> 01:40:20,775 Μερικοί τύποι θα το κάνουν οτιδήποτε να στρωθεί. 1980 01:40:24,987 --> 01:40:26,196 Ωχ. 1981 01:40:33,869 --> 01:40:35,203 Αυτό έχει ένα... 1982 01:40:35,286 --> 01:40:37,455 μια επίγευση σταφυλιού. 1983 01:40:38,538 --> 01:40:40,457 Και το συνειδητοποιείς 1984 01:40:40,540 --> 01:40:43,585 Δεν μπορώ να εγγυηθώ όταν ή- 1985 01:40:43,667 --> 01:40:46,462 ή ακόμα κι αν θα ξυπνήσεις. 1986 01:40:46,544 --> 01:40:48,963 Ναι. Όχι, καταλαβαίνω. 1987 01:40:56,552 --> 01:40:57,678 σε πειράζει αν σε ρωτήσω... 1988 01:40:57,762 --> 01:40:59,472 θα μου πεις αν αυτό είναι πολύ προσωπικό, 1989 01:40:59,554 --> 01:41:04,059 αλλά, ε... πώς βρέθηκες εδώ; 1990 01:41:04,141 --> 01:41:07,394 Ξέρεις, με την ευρύτερη έννοια; 1991 01:41:07,477 --> 01:41:09,078 Δεν είναι ότι θα το κάνω να πω σε κανέναν 1992 01:41:09,145 --> 01:41:11,314 για επ' αόριστον μεγάλο χρονικό διάστημα. 1993 01:41:15,232 --> 01:41:16,525 Δεν ξέρω. 1994 01:41:16,609 --> 01:41:18,652 δεν... 1995 01:41:18,735 --> 01:41:20,737 Δεν θα μιλήσω για τα παιδικά μου χρόνια. 1996 01:41:20,820 --> 01:41:23,990 Ξέρεις; Γιατί δεν είναι αυτό... 1997 01:41:24,073 --> 01:41:27,576 Τα παιδικά μου χρόνια δεν ήταν καλύτερα ή χειρότερα από οποιονδήποτε άλλον- 1998 01:41:27,659 --> 01:41:30,078 Α, εντάξει. Ήταν λίγο χειρότερο. 1999 01:41:30,160 --> 01:41:32,663 Αλλά, α-αλλά ξέφυγα. 2000 01:41:34,246 --> 01:41:37,375 Εκεί σπούδασα ποίηση και χημεία. 2001 01:41:37,458 --> 01:41:40,336 Προφανώς καλύτερα στο δεύτερο από το πρώτο. 2002 01:41:40,418 --> 01:41:41,711 Όχι, δεν θα το έλεγα αυτό. 2003 01:41:41,795 --> 01:41:43,421 Μου αρέσει πολύ η γραφή σου. 2004 01:41:49,300 --> 01:41:52,011 έχεις δίκιο, αυτά τα μπαχαρικά φαίνονται καταπληκτικά. 2005 01:41:52,094 --> 01:41:54,221 Δηλαδή, έχω διαβάσει μόνο τα πράγματα που τυπώνεται στο χαρτί, 2006 01:41:54,303 --> 01:41:55,596 μετά από κάθε περιστατικό. 2007 01:41:55,680 --> 01:41:59,016 Αλλά τι ήταν αυτό που έβαψες με σπρέι μετά τον αριθμό επτά; 2008 01:41:59,099 --> 01:42:01,059 «Έκστασή μου, ο αφανισμός σου». 2009 01:42:01,142 --> 01:42:05,063 «Το χάλι μας, τίποτα δεν μένει να παραβούμε». 2010 01:42:05,145 --> 01:42:07,064 Αυτό είναι καλό. 2011 01:42:07,146 --> 01:42:10,108 Μα που ήμουν; Ω! Ναι, φυσικά. 2012 01:42:10,190 --> 01:42:15,612 Πριν προλάβω να αποφοιτήσω, παρασύρθηκα από τα πόδια μου. 2013 01:42:15,695 --> 01:42:17,947 Ο άντρας μου ήταν αυτός... 2014 01:42:19,739 --> 01:42:21,783 τα πάντα ενός κοριτσιού υποτίθεται ότι θέλει, σωστά; 2015 01:42:21,866 --> 01:42:25,036 Ξέρεις. ήμουν δικός του- η πριγκίπισσα του. 2016 01:42:25,119 --> 01:42:28,664 Ήταν ο γοητευτικός μου πρίγκιπας. 2017 01:42:29,664 --> 01:42:31,749 Μπορώ να δοκιμάσω λίγο από το λάχανο σας; 2018 01:42:31,832 --> 01:42:35,794 - Σας ανταλλάξω για αυτό το ντοματίνι. - Εντάξει. 2019 01:42:42,840 --> 01:42:46,051 Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε αν δεν θέλεις. 2020 01:42:46,134 --> 01:42:47,760 Όχι... 2021 01:42:47,844 --> 01:42:51,973 Πραγματικά αισθάνεται καλά να πει το κακό δυνατά. 2022 01:42:53,682 --> 01:42:57,686 Όταν όμως είπα Ήμουν η πριγκίπισσά του, 2023 01:42:57,768 --> 01:43:00,313 Δεν ήμουν μεταφορικός. 2024 01:43:01,730 --> 01:43:02,731 Κάθε εβδομάδα, 2025 01:43:02,813 --> 01:43:05,566 μια νέα στολή πριγκίπισσας και μια καινούργια περούκα. 2026 01:43:05,649 --> 01:43:07,026 «Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα απατήσω» 2027 01:43:07,108 --> 01:43:09,610 ήταν ο γοητευτικός τρόπος που το έθεσε. 2028 01:43:09,694 --> 01:43:12,405 Στην αρχή, ήταν... διασκεδαστικό; 2029 01:43:12,487 --> 01:43:14,573 Αλλά τότε δεν ήταν. 2030 01:43:14,655 --> 01:43:16,157 Έγινε τραχύ, και εγώ- 2031 01:43:31,001 --> 01:43:32,628 Σε χτύπησε; 2032 01:43:32,711 --> 01:43:34,421 Ωχ... 2033 01:43:34,503 --> 01:43:37,715 Ξέρεις, έχω βάλει πάνω από 20 άνδρες σε κώμα. 2034 01:43:37,798 --> 01:43:40,801 Όταν μοιράζεις τέτοιου είδους τιμωρία- 2035 01:43:40,884 --> 01:43:42,927 Η σύντομη απάντηση είναι ναι. 2036 01:43:43,010 --> 01:43:45,054 Ναι, με χτύπησε. 2037 01:43:45,137 --> 01:43:46,972 Και λίγο πολύ κάθε άλλο ρήμα 2038 01:43:47,055 --> 01:43:48,890 θα μπορούσατε να καταλήξετε. 2039 01:43:48,973 --> 01:43:50,850 Αλλά τίποτα πάνω από το λαιμό. 2040 01:43:50,932 --> 01:43:52,976 Η Πριγκίπισσα και ο Πειρατής. 2041 01:43:53,060 --> 01:43:55,228 Η Πριγκίπισσα και ο Βίκινγκ. 2042 01:43:55,311 --> 01:43:58,731 Η πριγκίπισσα και ο Μογγόλος Πολέμαρχος. 2043 01:43:58,813 --> 01:44:00,273 Περιστασιακά, το ανακάτευε 2044 01:44:00,357 --> 01:44:02,942 και θα κάναμε το The Sound of Music, 2045 01:44:03,025 --> 01:44:05,944 σαν να κέρδισαν οι Ναζί. 2046 01:44:06,028 --> 01:44:07,529 Ξέρεις, δεν θα μπορούσε να είναι έγκλημα. 2047 01:44:07,612 --> 01:44:08,947 Ήταν ο άντρας μου. 2048 01:44:09,030 --> 01:44:12,659 Δεν παραπονέθηκα. Δεν έκανα ερωτήσεις. 2049 01:44:12,741 --> 01:44:15,661 Αν και γιατί κανείς θα ήθελε να θεραπεύσει 2050 01:44:15,743 --> 01:44:17,870 Τζούλι Άντριους σαν ανθρώπινο τασάκι... 2051 01:44:17,954 --> 01:44:21,082 Όσον αφορά τις ερωτήσεις, αυτό είναι πολύ καλό. 2052 01:44:22,539 --> 01:44:24,625 Ωστόσο, βελτίωσε την ποίησή μου. 2053 01:44:24,708 --> 01:44:27,461 Μου έδωσε πολλά καλά υλικό για εργασία. 2054 01:44:27,543 --> 01:44:29,921 Θεέ μου, είσαι καλός ακροατής, φίλε. 2055 01:44:30,004 --> 01:44:31,881 Πραγματικά είσαι. 2056 01:44:32,881 --> 01:44:34,383 Ω, Θεέ-ω. 2057 01:44:34,465 --> 01:44:37,259 Μετά ήρθε η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 2058 01:44:37,343 --> 01:44:40,596 Ω, αυτό ήταν σε καλό. 2059 01:44:40,679 --> 01:44:44,099 Η απελπιστική μου κατάσταση, την αδυναμία μου να αλλάξω. 2060 01:44:44,181 --> 01:44:47,726 Όλα όμως σε ιαμβικό πεντάμετρο φυσικά. 2061 01:44:50,519 --> 01:44:53,397 Και μετά... 2062 01:44:53,689 --> 01:44:55,774 F- 2063 01:45:11,743 --> 01:45:13,870 θα έπρεπε να έχω ήσουν ευτυχισμένος, σωστά; 2064 01:45:13,954 --> 01:45:17,207 Δοκίμασαν τα πάντα. Δεν μπορούσαν να με ξυπνήσουν. 2065 01:45:17,290 --> 01:45:19,583 Νόμιζαν ότι ήμουν σε κώμα. 2066 01:45:19,666 --> 01:45:21,710 Και τότε είναι που Είχα το όραμα. 2067 01:45:52,107 --> 01:45:54,860 Είχα γίνει δικός μου Γοητευτικός Πρίγκιπας. 2068 01:45:54,942 --> 01:45:58,237 Αλλά υπήρχε πολλή δουλειά να γίνει στο βασίλειό μου. 2069 01:45:58,320 --> 01:46:00,363 Μάχες που πρέπει να δοθούν, 2070 01:46:00,447 --> 01:46:02,699 πόλεμοι που πρέπει να κερδηθούν. 2071 01:46:04,908 --> 01:46:07,995 Μπορείς λίγο πολύ συνδέστε τις τελείες από εκεί. 2072 01:46:08,077 --> 01:46:11,372 Κοστούμια, χημεία, ποίηση, 2073 01:46:11,455 --> 01:46:13,916 αμοιβαία εξευτελιστική σεξουαλικότητα, 2074 01:46:13,999 --> 01:46:16,668 κώμα, «οι άντρες είναι χάλια». 2075 01:46:16,751 --> 01:46:19,311 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα Μπορώ να συνεχίσω να τρέχω έτσι. 2076 01:46:19,377 --> 01:46:20,754 Δεν είναι ότι δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 2077 01:46:20,837 --> 01:46:23,757 Δηλαδή ο άντρας μου ήταν ο Victor Rose IV. 2078 01:46:23,839 --> 01:46:25,966 Victor R-Wow. 2079 01:46:26,050 --> 01:46:27,259 Μικρός κόσμος. 2080 01:46:27,342 --> 01:46:29,802 Κάπως είχα ένα one-night stand με τη γιαγιά του. 2081 01:46:29,886 --> 01:46:31,804 Γιαγιά Γ; 2082 01:46:31,887 --> 01:46:33,931 Η ιστορία μου δεν είναι τόσο συναρπαστικό όσο το δικό σου, 2083 01:46:34,014 --> 01:46:35,599 αλλά πριν από ένα χρόνο ακριβώς, 2084 01:46:35,681 --> 01:46:38,225 Έλαβα μια λίστα με όλους Είχα κάνει ποτέ σεξ 2085 01:46:38,308 --> 01:46:40,143 και θα έκανε ποτέ σεξ. 2086 01:46:40,226 --> 01:46:43,021 Το βρίσκω πολύ συναρπαστικό. 2087 01:46:43,103 --> 01:46:45,940 Ι- Νομίζω ότι πρέπει παραγγείλετε επιδόρπιο. 2088 01:46:46,023 --> 01:46:48,484 Τάρτα βατόμουρο; Δύο πιρούνια; 2089 01:46:49,901 --> 01:46:52,403 Νομίζεις ότι λέω ψέματα; 2090 01:46:52,486 --> 01:46:53,862 - Νομίζεις ότι είμαι τρελός. - Όχι! 2091 01:46:53,946 --> 01:46:55,656 Όχι. Ι- 2092 01:46:55,738 --> 01:46:57,907 Και πιστέψτε με, Είμαι ειδικός και στα δύο. 2093 01:46:58,823 --> 01:47:02,744 Αλλά ο Μπάμπι και ο Θάμπερ. Σοβαρά. 2094 01:47:02,826 --> 01:47:04,870 The Beyond-Ultimate Lesbian Power Couple. 2095 01:47:04,954 --> 01:47:07,289 Ναί. Τι νύχτα. 2096 01:47:09,249 --> 01:47:12,001 Ωχ, γάμα. 2097 01:47:13,460 --> 01:47:14,878 Γαμώ. 2098 01:47:18,922 --> 01:47:20,715 Ξέρεις, ε- 2099 01:47:20,799 --> 01:47:22,592 Θα ήθελα να πιστεύω ότι εγώ- 2100 01:47:22,675 --> 01:47:24,426 έβαλα κάτι ενδιαφέρον εκεί έξω 2101 01:47:24,510 --> 01:47:26,303 στην ατμόσφαιρα. 2102 01:47:26,386 --> 01:47:28,471 Ξέρεις; 2103 01:47:28,554 --> 01:47:31,057 Μόνο η όλη ιδέα ενός... 2104 01:47:31,139 --> 01:47:34,601 μια γυναίκα που μπορεί να βάλεις έναν άνθρωπο κάτω σαν σκύλος 2105 01:47:34,684 --> 01:47:36,477 για να είσαι κακός ή... 2106 01:47:38,353 --> 01:47:41,398 χωρίς κανένα λόγο. 2107 01:47:41,481 --> 01:47:43,149 Δηλαδή, καλά... 2108 01:47:43,232 --> 01:47:45,109 Λοιπόν, οι γυναίκες έχουν έπρεπε να αντιμετωπίσει 2109 01:47:45,192 --> 01:47:49,154 οποτεδήποτε, οπουδήποτε σκοτεινές παρορμήσεις των ανδρών 2110 01:47:49,237 --> 01:47:50,697 για πάντα, λοιπόν... 2111 01:47:50,779 --> 01:47:53,615 Θεέ μου, σκέφτηκα... 2112 01:47:53,699 --> 01:47:54,908 ήρθε η ώρα να φτιάξω τους άντρες 2113 01:47:54,991 --> 01:47:57,952 κούνημα στις μπότες τους για λίγο, ξέρεις; 2114 01:47:58,035 --> 01:48:00,955 υποθέτω... 2115 01:48:01,037 --> 01:48:03,957 έτσι εγώ... Το εξορθολόγησα. 2116 01:48:04,039 --> 01:48:06,375 εγω - εχω φυγει - 2117 01:48:06,457 --> 01:48:08,710 Όχι, δεν πειράζει. 2118 01:48:08,793 --> 01:48:10,461 Έχουμε φύγει όλοι. Ξέρεις, είναι... 2119 01:48:11,503 --> 01:48:15,465 Τόσα πολλά παιχνίδια, ονόματα. 2120 01:48:15,548 --> 01:48:16,883 Ποιον αγάπησες; 2121 01:48:16,966 --> 01:48:19,677 Και ποιον αγαπούσες πραγματικά; 2122 01:48:19,759 --> 01:48:22,095 Τους ράγισες την καρδιά; 2123 01:48:22,177 --> 01:48:25,139 Ή σου έσπασαν; Ή- 2124 01:48:25,222 --> 01:48:28,726 Ξέρεις ότι υπάρχουν μερικά πραγματική ευτυχία εκεί κάπου. 2125 01:48:28,808 --> 01:48:31,811 Και το μόνο που σου μένει είναι... 2126 01:48:33,020 --> 01:48:34,771 εξάντληση. 2127 01:48:39,524 --> 01:48:40,901 Πάντα μου άρεσε αυτή η λέξη. 2128 01:48:44,820 --> 01:48:47,698 Α, και "εξαντλημένο", 2129 01:48:47,780 --> 01:48:51,618 «διασκορπισμένο» και «ξοδευμένο». 2130 01:48:51,700 --> 01:48:53,952 Αυτά είναι καλά. 2131 01:48:54,036 --> 01:48:57,289 Αλλά "εξάντληση..." 2132 01:48:57,371 --> 01:48:59,290 ακούγεται σαν αυτό που είναι. 2133 01:49:01,541 --> 01:49:03,960 Και τι καλύτερη θεραπεία από τον ύπνο; 2134 01:49:05,211 --> 01:49:07,213 Πολύς ύπνος. 2135 01:49:10,297 --> 01:49:11,882 Θα το πάρω αυτό. 2136 01:49:11,965 --> 01:49:13,884 επιμένω. 2137 01:49:15,760 --> 01:49:17,553 Ρόντερικ. 2138 01:49:23,349 --> 01:49:24,391 Σε πειράζει; 2139 01:49:26,060 --> 01:49:27,561 Τι, με θέλεις να πάρω δύο, 2140 01:49:27,644 --> 01:49:29,562 σε περίπτωση που το πρώτο δεν κάνει το κόλπο; 2141 01:49:29,646 --> 01:49:30,647 Όχι! 2142 01:49:33,607 --> 01:49:37,027 Απλώς σκεφτόμουν, αφού είμαστε μαζί... 2143 01:49:38,985 --> 01:49:42,239 ενώ βάζω ένα στο στόμα σου, θα μπορούσες... 2144 01:49:42,321 --> 01:49:44,031 βάλε ένα... 2145 01:49:45,950 --> 01:49:47,910 Ω. 2146 01:49:47,992 --> 01:49:50,703 εσύ- Είσαι σίγουρος για αυτό; 2147 01:49:50,786 --> 01:49:51,912 Ναι. 2148 01:49:51,995 --> 01:49:52,996 Ξέρεις, δεν θα πω ψέματα. 2149 01:49:53,080 --> 01:49:54,873 Είμαι λίγο κολακευμένος. 2150 01:49:57,250 --> 01:49:59,835 Θα έπρεπε να είσαι. 2151 01:50:01,044 --> 01:50:02,045 Να επιστρέψω στο δωμάτιό μου; 2152 01:50:03,087 --> 01:50:04,171 Ω, όχι, όχι, όχι. 2153 01:50:04,255 --> 01:50:06,131 Όχι αυτό το δωμάτιο. 2154 01:50:07,131 --> 01:50:08,675 Ένα διαφορετικό δωμάτιο. 2155 01:50:12,427 --> 01:50:13,887 Ναι. 2156 01:50:59,170 --> 01:51:00,213 Αυτό είναι λοιπόν. 2157 01:51:00,297 --> 01:51:02,591 Το τέλος της ιστορίας μου. 2158 01:51:02,673 --> 01:51:05,676 Λοιπόν, μια από τις ιστορίες μου. 2159 01:51:05,759 --> 01:51:06,677 μαμά! Πατερούλης! 2160 01:51:06,759 --> 01:51:09,429 Βρήκα μια ντοματούλα για το πικνίκ! 2161 01:51:09,512 --> 01:51:11,848 - Μια ντοματούλα! - Σύνολο- 2162 01:51:11,930 --> 01:51:14,892 Αγόρι, είσαι πραγματικά ο αγρότης στην οικογένεια. 2163 01:51:14,974 --> 01:51:17,059 - Αυτό είναι - Ας το δούμε. 2164 01:51:17,143 --> 01:51:19,437 Νομίζω ότι ξέρω τι έχουμε για πικνίκ! 2165 01:51:19,519 --> 01:51:21,104 Φτιάξτε λίγη ντοματόσουπα! 2166 01:51:21,188 --> 01:51:23,356 Φιλαράκο, τι πιστεύεις; Ακούγεται καλό; 2167 01:51:23,439 --> 01:51:25,941 Η ιστορία του πώς εγκαταστάθηκα, 2168 01:51:26,025 --> 01:51:27,193 πώς γνώρισα τη γυναίκα μου. 2169 01:51:30,028 --> 01:51:31,571 Για το πώς το έμαθα μερικές φορές, 2170 01:51:31,653 --> 01:51:35,032 αυτό που φαίνεται να είναι απαντήσεις είναι πραγματικά κρυφές ερωτήσεις. 2171 01:51:36,365 --> 01:51:37,909 Η λίστα του μηχανήματος μου έμαθε το ποιος, 2172 01:51:37,992 --> 01:51:40,745 το τι, το που, και το πότε 2173 01:51:40,827 --> 01:51:43,455 δεν είναι ποτέ τόσο σημαντικό όσο το γιατί. 2174 01:51:43,537 --> 01:51:46,123 Και το γιατί δεν είναι μόνο τόσο σημαντικό, είτε. 2175 01:51:46,206 --> 01:51:50,960 ♪ Θέλω να ξεστρώνω κάθε κρεβάτι ♪ 2176 01:51:51,043 --> 01:51:55,464 ♪ που ξάπλωσα στο ♪ 2177 01:51:55,546 --> 01:52:00,760 ♪ Δώσε πίσω όλα όσα έχω κερδίσει ♪ 2178 01:52:03,427 --> 01:52:05,846 ♪ Καλημέρες ♪ 2179 01:52:05,930 --> 01:52:07,973 ♪ Θα υπάρξει ♪ 2180 01:52:08,056 --> 01:52:11,059 ♪ Κακές μέρες ♪ 2181 01:52:12,392 --> 01:52:17,189 ♪ Θέλω να μην διαβάζω κάθε βιβλίο ♪ 2182 01:52:17,271 --> 01:52:21,234 ♪ Που έπεσαν τα μάτια μου ♪ 2183 01:52:21,316 --> 01:52:23,527 Αν είναι πραγματικά όλα ένα παιχνίδι, 2184 01:52:23,609 --> 01:52:25,236 μερικές φορές το καλύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε 2185 01:52:25,319 --> 01:52:27,196 είναι να πατήσετε το κουμπί επαναφοράς. 2186 01:52:28,363 --> 01:52:33,117 ♪ Θέλω να τραγουδήσω κάθε τραγούδι ♪ 2187 01:52:33,200 --> 01:52:37,704 ♪ Ξεγράψτε κάθε γραμμή ♪ 2188 01:52:37,787 --> 01:52:40,998 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, είμαι. 2189 01:52:41,081 --> 01:52:43,083 Δεν τολμώ να προσθέσω επίθετο- 2190 01:52:43,165 --> 01:52:46,585 ώριμος, ικανοποιημένος, χαρούμενος. 2191 01:52:46,668 --> 01:52:49,170 Το "είμαι" είναι αρκετά καλό προς το παρόν. 2192 01:52:50,379 --> 01:52:53,298 Η ζωή μοιάζει πολύ με τον θάνατο. 2193 01:52:53,382 --> 01:52:57,135 Συμβαίνει σε όλους, είτε τους αρέσει είτε όχι. 2194 01:52:57,218 --> 01:52:59,095 Το νόημα όλων; 2195 01:52:59,177 --> 01:53:01,179 Τίμια; 2196 01:53:01,263 --> 01:53:02,639 Ποιος τα κάνει; 2197 01:53:23,237 --> 01:53:27,992 ♪ Θέλω να ξεράψω κάθε ραφή ♪ 2198 01:53:28,074 --> 01:53:32,412 ♪ Χαλαρώστε κάθε ρολόι ♪ 2199 01:53:32,494 --> 01:53:37,749 ♪ Ξεπνέετε κάθε ανάσα που έκανα ♪ 2200 01:53:41,543 --> 01:53:46,047 ♪ Θέλω να δύει κάθε ήλιο ♪ 2201 01:53:46,129 --> 01:53:50,842 ♪ Που έπεσαν τα μάτια μου ♪ 2202 01:53:50,924 --> 01:53:56,180 ♪ Μέχρι να δώσω πίσω όλα όσα έχω κερδίσει ♪ 2203 01:54:00,015 --> 01:54:02,225 ♪ Καλημέρες ♪ 2204 01:54:02,308 --> 01:54:04,226 ♪ Θα υπάρξει ♪ 2205 01:54:04,310 --> 01:54:07,146 ♪ Κακές μέρες ♪ 2206 01:54:09,189 --> 01:54:11,316 ♪ Καλημέρες ♪ 2207 01:54:11,398 --> 01:54:13,484 ♪ Θα υπάρξει ♪ 2208 01:54:13,567 --> 01:54:16,445 ♪ Κακές μέρες ♪ 2209 01:54:18,236 --> 01:54:20,447 ♪ Καλημέρες ♪ 2210 01:54:20,530 --> 01:54:22,657 ♪ Θα υπάρξει ♪ 2211 01:54:22,740 --> 01:54:25,326 ♪ Κακές μέρες ♪ 2212 01:54:27,368 --> 01:54:29,662 ♪ Καλημέρες ♪ 2213 01:54:29,746 --> 01:54:32,040 ♪ Θα υπάρξει ♪ 2214 01:54:32,122 --> 01:54:35,042 ♪ Κακές μέρες ♪